Frauen Dolmetscher Bekleidung
Bitte teilen Sie dies mit Dolmetschern und der D/deaf Gemeinschaft!
Die Ergebnisse dieser Umfrage werden geteilt, damit Dolmetscher eine visuelle Ressource darüber haben, welche Art von Bekleidung von der Gemeinschaft, in der sie arbeiten, als angemessen angesehen wird. Hoffentlich wird die Gehörlosengemeinschaft diese Umfrage nutzen, um ihre Meinungen darüber auszudrücken, welche Dolmetscherbekleidung am wenigsten unterdrückend und am einfachsten zu handhaben ist. Bitte denken Sie daran, Meinungen und persönlichen Geschmack hieraus herauszuhalten!
Es ist zu verstehen, dass viele Antworten „es kommt darauf an“ sein können und die gegebenen Antworten nicht alle umfassend sind, also fühlen Sie sich bitte frei, zusätzliche Informationen im Kommentarfeld jeder Frage zu hinterlassen.
Danke für Ihre Teilnahme!
dunkelgrüner Pullover mit Muster, marineblaue Hose
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- vielleicht, wenn der pullover kein muster hätte. das muster wird es schwierig machen, die hände klar zu sehen, was unnötige augenbelastung für den verbraucher verursacht.
- wenn der pullover einfarbig und ohne muster wäre und die halskette fehlte, würde ich dies beim interpretieren tragen.
- visuell ablenkend
- das muster ist nicht zu überwältigend, könnte aber ablenkend sein.
- lass die kreise weg, grün ist cool, blaue hosen tun den augen mit grünem pullover weh.
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
- muster sind für dolmetscher niemals in ordnung.
- das muster lenkt ab.
- das muster auf dem pullover ist zu visuell ablenkend.
- keine muster oben. wenn das oberteil einfarbig wäre... sicher angemessene auswahl, solange es im kontrast zum hautton des interpreten steht. keine halskette... könnte ablenken.
beige Kleid mit 2 großen dunkelblauen Streifen
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- rampenmodell
- wieder einmal verursachen die streifen augenbelastung.
- ich denke, dieses muster ist zu auffällig und könnte potenziell störend/ablenkend sein.
- visuell ablenkend
- zu starker farbunterschied
- geeignet für dunklere haut/kontrastierende farben der hände
- lass die stiefel fallen.
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
- muster sind für dolmetscher niemals in ordnung.
- einfarbig oben.... keine streifen, keine muster und sollte im kontrast zum hautton stehen.
schwarzes Oberteil mit 3/4 langen Ärmeln und dicken weißen Streifen
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- outing
- streifen......
- das ist doch ein witz, oder?
- zu viel belastung für die augen
- versuchst du, mich blind zu machen? lass die streifen weg.
- muster sind für dolmetscher niemals in ordnung.
- macht mich schwindelig.
- keine muster oben. das würde die augen verletzen.
- je nach vorliebe des kunden. ich kann sehen, wie das für medizinische zwecke funktionieren würde, 3/4-ärmel sind immer gut, aber die streifen könnten ein problem darstellen.
- streifen sind zu sichtbar.
weißes Hemd unter schwarzer Lederjacke, großer beiger Schal
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- nicht sicher
- das sieht einfach überhaupt nicht professionell aus. wir sollten uns als fachleute präsentieren und entsprechend aussehen.
- ich mache mir jedoch sorgen, dass der schal ein problem sein könnte. aber zumindest besteht dieses outfit aus einfarbigen farben.
- minus den schal - reißverschlussjacke - vielleicht eine lustige art von konvention, keine professionelle konvention und keine bühne.
- zu voluminös im gesicht, lenkt von der mimik und der schulterbewegung ab.
- willst du erschossen werden?
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
- wenn die jacke zugezippt ist, dann akzeptabel.
- zu lässig, sieht nicht professionell aus. außerdem ist der schal voluminös und ablenkend.
- das muss ein scherz sein. die farbe der kleidung oben sollte im kontrast zu deinem hautton stehen. der schal ist voluminös und ablenkend.
leuchtend grünes Hemd, leuchtend rosa knielanger Rock
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- keine ahnung
- shirt ok k-12, rock ok an anderen orten
- eine helle farbe, ebenso wie muster und streifen, verursacht unnötige augenbelastung. wir müssen rücksichtsvoll gegenüber unseren verbrauchern sein.
- ich persönlich trage beim dolmetschen gerne einfarbige kleidung, aber ich finde, dass diese kombination, insbesondere der pullover, zu hell und ablenkend ist.
- komm schon...
- geeignet für die interpretation für klienten mit sehbehinderung – mit deren vorheriger zustimmung oder anweisung und basierend auf dem hautton des interpreten.
- farben können grenzwertig ablenkend sein.
- zu hell, zu viel belastung für die augen.
- ändere pink in schwarz und ich werde es mögen.
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
weiße Bluse mit schwarzen Details an Ärmeln und Ausschnitt
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- wenn es im kontrast zu deiner hautfarbe steht.
- wieder mit den mustern und augenbelastung und berücksichtigung unserer verbraucher.
- das muster ist ablenkend.
- zu viel muster
- geeignet für afroamerikanische dolmetscher - kontrastierende hautfarbe
- ich mag dieses outfit.
- wäre in ordnung, wenn der dolmetscher farbe trägt.
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
- muster sind für dolmetscher niemals in ordnung.
- vielleicht, wenn du einen dunkleren hautton hast.
blaue ärmellose Bluse
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- bei heißem wetter
- möglicherweise geeignet in einem sehr entspannten szenario oder bei outdoor-interpretationen.
- ok, das hier vielleicht an einem heißen, heißen tag für informelle übersetzungen.
- diese bluse sollte einen blazer oder etwas haben, das darüber getragen wird.
- ärmellos ist niemals professionell. zieh einen blazer darüber und es ist für alle dolmetschsituationen perfekt geeignet...außer vielleicht für taubblinde.
- einige gemeinschaft - nicht alle angemessen
- ich arbeite nicht ohne jacke oder pullover in ärmellosen oberteilen.
- nur freiluftübersetzungen bei warmem wetter, wenn ärmel zu heiß wären.
- holen sie sich ärmel
- außeninterpretation oder wenn es so heiß ist, dass es das produkt beeinträchtigen könnte.
Blumenkleid unter einer türkisen Strickjacke mit braunem Gürtel in der Taille
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- keine ahnung
- wenn man die ganze zeit sitzt
- wenn......und nur wenn die strickjacke oben zugeknöpft wäre und die blumen im t-zone nicht sichtbar sind.
- einfach nein...
- möglicherweise in ordnung, wenn der pullover mehr vom kleid verdecken würde, aber in diesem outfit ist sehr viel los.
- das muster ist abgedeckt, und es gibt genug kontrast zwischen den händen und dem pullover.
- das ist zu viel zum anschauen. beruhigendere drucke, denke ich, sind viel angemessener und werden das auge nicht ablenken.
- werde die brosche los.
- ich würde das nicht zum dolmetschen tragen, obwohl es nicht so ablenkend ist wie die outfits davor.
- wenn die strickjacke mehr zugeknöpft wäre, dann wäre es akzeptabel.
schwarze Bluse mit kurzen Ärmeln, Blumenhosen
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- nachtwäsche
- nein, selbst wenn man die ganze zeit sitzt. das sind keine hosen.
- ich denke, die hose könnte möglicherweise eine ablenkung sein.
- wenn diese hose keine leggings sind, wäre das vielleicht in einem k12-umfeld in ordnung, aber wir müssen darauf achten, die kleidung der anderen fachkräfte in der situation anzugleichen, anstatt die der schüler.
- shirt ja, hose nein.. vielleicht, wenn man an einem vrs-callcenter sitzt und niemand von blumen belästigt wird.
- die hose ist zu eng und auffällig für professionelle kleidung.
- top ok hosen ablenkend
- ich würde die hose tolerieren! schwarz einfarbig wäre besser.
- wenn es sich um eine informelle umgebung für gemeinschaftsinterpretation handelt.
- ich würde diese hose nicht tragen, das oberteil ist in ordnung.
leuchtend gelbe Bluse
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- könnte für menschen mit heller haut keine gute kontrastfarbe sein.
- in den meisten situationen ist es in ordnung, wenn der dolmetscher eine dunklere hautfarbe hat.
- wenn der dolmetscher einen dunkleren hautton hat, könnte ich mir vorstellen, dass dies in einem bildungskontext funktioniert.
- ich bin hin- und hergerissen bei diesem thema. ich denke, es könnte potenziell funktionieren.
- wieder, abhängig von der hautfarbe des dolmetschers.
- zu hell
- geeignet für afroamerikanische dolmetscher
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
- gelb ist eine schlechte farbe, es sei denn, sie kontrastiert besser mit dem hautton.
- nur für eine dunkelhäutige person.
marineblaue Bluse mit pastellfarbenen Blumen
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- outing
- hör auf!
- blumenmuster, muster, streifen und punkte verursachen bei unseren verbrauchern augenmüdigkeit.
- zu beschäftigt
- lass die blumen fallen.
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
- muster sind für dolmetscher niemals in ordnung.
- der druck ist zu beschäftigt.
- keine muster oben. das armband könnte auch eine ablenkung sein.
- mitarbeiter im büro
Weiße Bluse mit mittleren schwarzen Punkten, schwarzer knielanger Rock
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- wenn es deine hautfarbe kontrastiert.
- wieder mit den punkten............wer hat diese umfrage erstellt? hat ein tatsächlicher dolmetscher das entwickelt?
- wenn sie diese jacke anzieht, haben wir einen deal.
- nicht zu beschäftigt, aber nicht einfach, zeichen und fingeralphabet für hellen hautton zu sehen.
- cooles outfit!
- ich würde das nicht tragen, um zu interpretieren.
- muster sind für dolmetscher niemals in ordnung.
- mit jacke im gericht
- muster wieder.
- mit der schwarzen jacke, die sie hält, falls der träger die jacke anhat.
schwarze Bluse mit dunkelvioletten Blumen
Diagramm
Tabelle
Kommentare:
- diese blumen sind subtil genug, um sich mit dem dunklen stoff zu vermischen. sie verursachen weniger augenbelastung, aber ich würde einen ersatz mitnehmen, nur für den fall.
- dieses muster ist subtiler als die anderen, daher könnte es vielleicht in ordnung sein. aber ich denke immer noch, dass es zu überladen ist.
- ich stimme fast ja im vergleich zu den anderen optionen, aber ich bewahre die blumen nach der arbeit auf. vielleicht, wenn es einen notruf gibt und ich unterwegs bin und keine möglichkeit habe, etwas zu ändern. aber bewusst zu entscheiden, dass das in ordnung ist, nein.
- einige gemeinschaftsaufgaben - nicht alle
- bereitgestellte einfarbige farbe, die passt (hose oder rock)
- diese bluse scheint nicht ablenkend zu sein.
- muster sind für dolmetscher niemals in ordnung.
- muster wieder.
- die farben sind für db dunkel genug, aber der schnitt und die brust könnten vielleicht zu locker sein.
- wieder muss ich zugeben, dass es zu beschäftigt ist, um die dolmetscher anzusehen. sie können diese outfits in ihrer freizeit tragen. aber nicht während der arbeitszeit. entschuldigung!