​
Afrikaans - Afrikaans
Albanian - Shqip
Amharic - አማርኛ
Arabic - العربية
Armenian - Հայերեն
Azerbaijani - Azərbaycan
Belarusian - Беларуская
Bengali - বাংলা
Bulgarian - Български
Burmese - မြန်မာ
Central Khmer - ខ្មែរ
Chinese (Simplified) - 中文
Croatian - Hrvatski
Czech - Čeština
Danish - Dansk
Dutch - Nederlands
English
Estonian - Eesti
Finnish - Suomi
French - Français
Georgian - ქართული
German - Deutsch
Greek - Ελληνικά
Gujarati - ગુજરાતી
Hausa - Hausa
Hebrew - עברית
Hindi - हिन्दी
Hungarian - Magyar
Igbo - Asụsụ Igbo
Indonesian - Indonesia
Italian - Italiano
Japanese - 日本語
Kazakh - Қазақ
Kinyarwanda - Kinyarwanda
Kirghiz - Кыргызча
Korean - 한국어
Kurdish - Kurdî
Latvian - Latviešu
Lithuanian - Lietuvių
Macedonian - Македонски
Malagasy - Malagasy
Malay - Melayu
Marathi - मराठी
Mongolian - Монгол
Nepali - नेपाली
Norwegian - Norsk Bokmål
Oromo - Afaan Oromoo
Panjabi - ਪੰਜਾਬੀ
Pashto - پښتو
Persian - فارسی
Polish - Polski
Portuguese - Português
Romanian - Română
Russian - Русский
Serbian - Српски
Sinhala - සිංහල
Slovak - Slovenčina
Slovenian - Slovenščina
Somali - Soomaali
Spanish - Español
Swahili - Kiswahili
Swedish - Svenska
Tagalog - Tagalog
Tajik - Тоҷикӣ
Tamil - தமிழ்
Tatar - Татар
Telugu - తెలుగు
Thai - ไทย
Turkish - Türkçe
Ukrainian - Українська
Urdu - اردو
Uzbek - Oʻzbek
Vietnamese - Tiếng Việt
Yoruba - Yorùbá
Untersuchung zur Verwendung neuer Baubegriffe
Diese Umfrage dient dazu, festzustellen, ob die Begriffe im Bausektor korrekt verwendet werden.
Ergebnisse sind öffentlich zugänglich
Geschlecht:
Männlich
Weiblich
Alter:
<18
18-24
25-32
33-50
>50
Was ist Ihre Nationalität?
Lette (-in);
Russe (-in);
Pole (-in);
Andere (-r);
Bildung:
Hauptschulabschluss
Mittlere Reife
Unvollständiger Bachelor
Bachelor
Master
Haben Sie häufig mit Baubegriffen zu tun?
Häufig
Selten
Nie
Haben Sie unkorrekt verwendete Baubegriffe im öffentlichen Raum bemerkt?
Ja
Nein
Weiß nicht
Wenn ja, wo haben Sie das gesehen oder gehört?
Im Internet
In der Presse
Im Fernsehen
Im Radio
Habe ich nicht bemerkt
Im gegenseitigen menschlichen austausch
Bauplatz
Statybvieteje
Ich verwende unkorrekte Begriffe, weil:
Ich habe mich daran gewöhnt
Der korrekte Begriff ist für mich nicht akzeptabel
Ich kenne den korrekten Begriff nicht
Prinzipiell, weil ich mit der Meinung der Terminologen nicht einverstanden bin
Das ist bequemer, weil...
Andere Gründe
Ich halte mich immer an korrekte Begriffe
Wissen Sie, dass es ein Baubegriffswörterbuch gibt?
Ja
Nein
Benutzen Sie Wörterbücher oder sonstige Hilfen, um Sprachfehler zu korrigieren?
Ja, immer
Nein, nie
Manchmal
Wie denken Sie, warum Baubegriffe häufig inkorrekt verwendet werden?
Es fehlt an Wissen/Bildung
Das Baubegriffswörterbuch wird nicht verwendet
Es gibt zu oft neue Baubegriffe
Nicht relevant
Müssen Personen, die im Bauwesen/immobilienbezogenen Arbeiten tätig sind, Baubegriffe korrekt verwenden?
Ja, natürlich
Nein, nicht unbedingt
Nicht relevant
Sollten diese Personen für den inkorrekten Gebrauch von Begriffen bestraft werden?
Ja
Nein
Habe keine Meinung
Bitte markieren Sie, Ihrer Meinung nach, korrekte und inkorrekte Begriffe:
Es müssen alle Felder ausgefüllt werden
Korrekte Bezeichnung
Inkorrekte Bezeichnung
Generalskizze
Wohnungsaufteilung
Subunternehmer
Scharnier
Boiler
Energiewirkungsgrad des Gebäudes
Intelligentes Haus
Balken
Leichtbetonblöcke
Hochhäuser
Bodenleiste
Detailmaße
Schubkarre
Hammer
Flex
Einreichen