UMFRAGE FÜR ELTERN
kann nicht sagen
na, mit so einem traurigen gesicht... manchmal läuft eine träne herunter...
sie schaut mit einem traurigen blick.
sie schaut aus dem fenster oder liegt herum.
susiguzia, pasislepia po kaldra, verkia.
-
buna nusimines, susierzines.
verhält sich anders als wütend, reagiert mit tränen und passiv auf die umgebung
isterie, launen, weinen.
apsimeta, kad verkia.
verkia
ašaromis.
verkia
zeige deine mimik.
bloge stimmung.
niedergeschlagenes gesicht und meidet den kontakt.
verkdamas, seine traurigen ausdrücke zeigend
so traurig, dass sie weint
vorübergehende 5-10 minuten distanz von den eltern oder umgekehrt sucht trost, indem er sich anlehnt.
ramus, sich zurückziehend. trennt sich von allen.
sehr gerne kuscheln.
buna tylus, pasineres į save, galvojantis
er sagt, dass er etwas nicht bekommen hat und deshalb traurig ist.
sako, kad liūdna ir kodėl arba patempus lūpą sėdi tyliai, kol paklausiu.
nueina į savo kambarį.
er sagt, dass er traurig ist. er bleibt ruhig mit sich selbst.
susigraudina
demesio bedarf.
verkimu
nekalba, zirzia.
verkia, umarmt.
verkimu, schwäche, ich möchte nichts tun.
tyli