Ερωτηματολόγιο για τη Διπλωματική Εργασία

Δημοκρατική Λαϊκή Δημοκρατία της ΑλγερίαςΥπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης και Επιστημονικής ΈρευναςΠανεπιστήμιο Οράν 2 – Μοχάμεντ Μπεν ΑχμέντΣχολή Ξένων Γλωσσών – Τμήμα Γερμανικών και Ρωσικών

Υποψήφιος: LARFAOUI AminaΑκαδημαϊκό Έτος: 2024/2025

Αγαπητή φοιτήτρια, αγαπητέ φοιτητή,

Όνομα

  1. 请提供您想要翻译的文本。

Επώνυμο

  1. μισιούκαϊτε

Έτος Σπουδών

  1. 2005 - 2011

1. Έχετε εργαστεί με γερμανικά επιστημονικά κείμενα στο πλαίσιο των σπουδών σας;

Αν ναι: Σε ποιο επιστημονικό τομέα;

  1. ψυχολογία

2. Πόσο καλά κατανοείτε γερμανικά επιστημονικά κείμενα χωρίς μετάφραση;

3. Έχετε δυσκολίες στην κατανόηση γερμανικών επιστημονικών κειμένων;

Αν ναι, ποιες δυσκολίες έχετε;

4. Έχετε δυσκολίες στην εύρεση γερμανικής επιστημονικής βιβλιογραφίας στο πανεπιστήμιο;

5. Πιστεύετε ότι η μετάφραση γερμανικής βιβλιογραφίας προσφέρει προστιθέμενη αξία στις σπουδές σας;

Παρακαλώ εξηγήστε την απάντησή σας:

  1. αυτή η μετάφραση προσφέρει πολύ μεγάλη αξία. μεταφράζω κείμενα στα γερμανικά, μαθαίνω να διηγούμαι και αναλύω από το σχολείο, από την ένατη τάξη. είναι ενδιαφέροντα γερμανικά κείμενα σχετικά με πόλεις, ταξίδια, φυτά, ζώα, επιστημονικές έρευνες.

6. Πώς συμβάλλει κατά τη γνώμη σας η μετάφραση γερμανικής βιβλιογραφίας στην ανάπτυξη της ανώτατης εκπαίδευσης στην Αλγερία;

  1. συμβάλλει σημαντικά, αυτή η λογοτεχνία προσφέρει πολλές σημαίνουσες και χρήσιμες γνώσεις, βοηθά στην ερμηνεία των έργων χρησιμοποιώντας μεθόδους δημιουργικότητας, τα κείμενα είναι γεμάτα μεταφορές, συναισθηματισμό, δραματικότητα και φιλοσοφική γνώση.

7. Ποια βοηθήματα χρησιμοποιείτε κατά την ανάγνωση γερμανικών επιστημονικών κειμένων;

8. Αν υπήρχαν διαθέσιμες μεταφράσεις, σε ποια γλώσσα θα προτιμούσατε να διαβάσετε επιστημονικά κείμενα από τα γερμανικά;

9. Ποιες ενέργειες θα μπορούσαν κατά τη γνώμη σας να βελτιώσουν τη χρήση γερμανικής βιβλιογραφίας στα πανεπιστήμια;

10. Πώς θεωρείτε ότι οι φοιτητές επωφελούνται από τη μετάφραση γερμανικής βιβλιογραφίας;

  1. πιστεύω ότι οι φοιτητές χρησιμοποιούν αυτή τη ακαδημαϊκή βιβλιογραφία για να συντάξουν εργασίες, μαθήματα και να προετοιμάσουν επιστημονικές ανακοινώσεις.
Δημιουργήστε την έρευνά σαςΑπαντήστε σε αυτή την έρευνα