Can Young Lithuanian Consumers Drive Economic Transformation Through Sustainable Consumption?

Have you heard of “Greenwashing”? Explain your understanding of “greenwashing”?

  1. καμία.
  2. ναι, όταν οι εταιρείες ψεύδονται για το πράσινο αποτέλεσμα.
  3. i might have heard of it but i can't explain.
  4. δεν έχω ακούσει για την «πράσινη απάτη».
  5. η «πράσινη παρέμβαση» είναι μια διαδικασία κατά την οποία μια εταιρεία παρουσιάζεται ως βιώσιμη επιχείρηση, αλλά δεν είναι.
  6. όχι, δεν το έχω ακούσει.
  7. είναι δυνατόν.
  8. όχι. μπορεί να έχει να κάνει με τη μεταμόρφωση ενός προϊόντος ώστε να είναι πιο βιώσιμο.
  9. νομίζω ότι σημαίνει ότι μια επιχείρηση δημιουργεί μια ψευδαίσθηση ότι είναι βιώσιμη, αλλά στην πραγματικότητα τα βήματα που παίρνει δεν έχουν αντίκτυπο.
  10. i have not.
  11. όχι
  12. 好的，请提供要翻译的文本。
  13. έχω ακούσει γι' αυτό, αλλά νομίζω ότι είναι μετάβαση σε έναν πιο βιώσιμο τρόπο ζωής.
  14. 好的，请提供需要翻译的内容。
  15. όχι
  16. i haven't heard this term.
  17. δεν έχω ακούσει για το "greenwashing".
  18. ποτέ δεν το άκουσα
  19. 请提供要翻译的文本。
  20. βεβαίως! ποιο κείμενο θέλετε να μεταφράσω;
  21. η "πράσινη απάτη" για μένα είναι όταν οι μάρκες φαίνονται πιο φιλικές προς το περιβάλλον από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.
  22. -
  23. .
  24. οικολογικά προϊόντα
  25. άκουσα, νομίζω ότι είναι όταν οι άνθρωποι σου λένε ιστορίες για το πώς δημιουργούν προϊόντα με ανακυκλωμένα υλικά και δεν μολύνουν το περιβάλλον, αλλά ψεύδονται.
  26. 请提供您希望翻译的内容。
  27. καλό για το περιβάλλον
  28. κάνοντας ένα προϊόν επαναχρησιμοποιήσιμο;
  29. οχι
  30. ne
  31. όχι, δεν έχω. ακούγεται σαν καθαρισμός της φύσης.
  32. όχι, δεν το έχω κάνει.
  33. πιστεύω ότι είναι ένας όρος όπου οι επιχειρήσεις εφαρμόζουν ορισμένες ετικέτες βιωσιμότητας ή κάνουν να φαίνονται βιώσιμες μόνο για σκοπούς μάρκετινγκ και branding, χωρίς στην πραγματικότητα να έχουν πραγματικό αντίκτυπο.
  34. ναι, όταν προσθέτετε υπερβολικά πολλές πράσινες δηλώσεις όπου δεν υπάρχει αλήθεια.
  35. η "πράσινη πλύση" είναι η ετικετοποίηση κάτι ως οικολογικό ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι.
  36. ναι, το greenwashing είναι βασικά το να προσποιείται κανείς ότι είναι φιλικός προς το περιβάλλον ενώ κρύβει τις πραγματικές μη περιβαλλοντικές λύσεις πίσω από μια "πράσινη" μάσκα.
  37. όχι, δεν ξέρω ακριβώς, αλλά υποθέτω ότι είναι κάτι σαν χειραγώγηση πράσινης διαφήμισης.
  38. ναι, έχω δει παραδείγματα όπου οι εταιρείες τονίζουν μικρά οικολογικά βήματα για να κρύψουν μεγαλύτερα προβλήματα.
  39. ναι, το γνωρίζω - είναι μια στρατηγική για να βελτιώσει την εικόνα χωρίς πραγματικές δράσεις βιωσιμότητας.
  40. όχι, δεν το έχω ακούσει πριν, αλλά ακούγεται σαν να προσπαθεί να είναι οικολογικό.
  41. ναι, το έχω ακούσει να χρησιμοποιείται όταν οι μεγάλες εταιρείες υπερβάλλουν για τις περιβαλλοντικές τους προσπάθειες.
  42. ναι, έμαθα αυτόν τον όρο στην τάξη μάρκετινγκ, είναι η ψευδής επωνυμία.
  43. ναι, το ξέρω. είναι basically ψέμα για το να λέει ότι είναι πράσινο.
  44. ναι, είναι για την παραπλάνηση των ανθρώπων μέσω ψευδούς περιβαλλοντικής διαφήμισης.
  45. ναι, έχω ακούσει γι' αυτό - ψεύτικοι ισχυρισμοί βιωσιμότητας που χρησιμοποιούνται για να προσελκύσουν καταναλωτές.
  46. ναι, ξέρω. είναι όταν οι εταιρείες ισχυρίζονται ότι είναι φιλικές προς το περιβάλλον, αλλά οι πράξεις τους δεν ταιριάζουν με τα λόγια τους.
  47. ναι, είναι όταν οι εταιρείες ψεύδονται ότι τα προϊόντα τους είναι πράσινα ή φιλικά προς το περιβάλλον.
  48. οχι
  49. Yes. Greenwashing is when companies pretend to care about the planet or social impact just to look good. They use “eco” language and visuals while still doing business in ways that drain resources and people’s spirit from the inside. It’s marketing dressed up as morality.
  50. I haven't.
  51. i havent heard of greenwashing, but its associates for me with brainwashing, so in my interpretation it could be somehow misleading marketing about sustainability
  52. Yes, I can’t explain.
  53. Yes, but not much. As I understand these are the companies that act like sustainable but actually its not.
  54. Yes, I’ve heard about greenwashing. Greenwashing refers to businesses that pretend to be sustainable or eco-friendly.
  55. Greenwashing is H&M where they use percentage “organic” cotton to produce their products, but the rest is polyester. Or some practices where it’s more damaging to the environment - for example electric cars may seem to be more sustainable and good for the environment, but the amount of water it takes to produce the car is more damaging to the environment
  56. Yes. Greenwashing is when a company or organization uses misleading marketing to make itself appear more environmentally friendly than it actually is.
  57. Never heard of it. I imagine it means making things ecological
  58. Yes, greenwashing is when a campaign uses a lot of green elements in their packaging or other elements that make the product look sustainable, organic and healthy but most of the time that doesn't mean that it actually is
  59. No I haven't.
  60. Yes. It's when companies claim to be eco-friendly, while they're not. It's their 'money-making' strategy.