پرسشنامه پایان‌نامه کارشناسی ارشد

جمهوری دمکراتیک خلق الجزایروزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی دانشگاه اوران ۲ – محمد بن احمد دانشکده زبان‌های خارجی – دپارتمان آلمانی و روسی

دانشجوی: لارفاوی آمنه سال تحصیلی: ۲۰۲۴/۲۰۲۵

عزیزان دانشجو،

نتایج به‌طور عمومی در دسترس است

نام

نام خانوادگی

سال تحصیلی

۱. آیا شما در طول تحصیل خود با متون علمی به زبان آلمانی کار کرده‌اید؟

اگر بله: در کدام زمینه علمی؟

۲. چه مقدار متون علمی به زبان آلمانی را بدون ترجمه درک می‌کنید؟

۳. آیا شما هنگام کار با متون علمی به زبان آلمانی دچار مشکل می‌شوید؟

اگر بله، چه مشکلاتی دارید؟

۴. آیا شما در پیدا کردن ادبیات علمی به زبان آلمانی در دانشگاه دچار مشکل هستید؟

۵. آیا فکر می‌کنید ترجمه ادبیات تخصصی آلمانی برای تحصیلات شما ارزش افزوده‌ای دارد؟

لطفاً پاسخ خود را توضیح دهید:

۶. به نظر شما چگونه ترجمه ادبیات علمی آلمانی در پیشرفت آموزش عالی در الجزایر مؤثر است؟

۷. برای خواندن ادبیات علمی به زبان آلمانی از چه ابزارهایی استفاده می‌کنید؟

۸. اگر ترجمه‌ها در دسترس بودند، به کدام زبان تمایل دارید متون علمی را به زبان آلمانی بخوانید؟

۹. به نظر شما چه اقداماتی می‌توانند استفاده از ادبیات علمی آلمانی در دانشگاه‌ها را بهبود بخشند؟

۱۰. به نظر شما دانشجویان چگونه از ترجمه ادبیات علمی آلمانی بهره‌مند می‌شوند؟