Folder Uniqueness

EN:

 

Mu kamfani ne matashi da ke kokarin saukaka rayuwar kowanne dalibi! Babban ra'ayin samfurinmu shine samar da sabon fayil mai kirkira. Ba wai kawai zane zai zama sabon ba har ma da cikin fayil din. Muna mai da hankali kan tsarin da za mu kammala duka. Duk da haka, kai ne mai kirkirar fayil dinka bisa ga zaben launin, jigon, da karfin fayil dinka. Yi hakan a hanyarka!

Wannan zai dauki minti 2 kawai don haka don Allah ka kasance mai gaskiya a cikin amsoshin ka, muna godiya da kowanne ra'ayi da sabbin tunani!

Na gode sosai da lokacinka!

 

DE:

Mu kamfani ne matashi da ke kokarin saukaka rayuwar kowanne dalibi saboda tuni ya riga ya zama mai wahala. Ra'ayin samfurinmu shine fayil mai kirkira. Yana da sauki a ji kuma haka ne. Muna son canza zane da cikin fayil na yau da kullum mu kuma mu inganta shi. Abin da fayil ke bayarwa yana cikin mayar da hankali. Duk da haka, kai ne mai tsara fayil dinka saboda kai ne ke yanke shawara akan launi, jigon da karfin fayil dinka. Yi hakan a hanyarka!

Wannan zai dauki minti 2 kawai kuma muna rokon amsoshi masu gaskiya kawai kuma muna farin ciki da kowanne ra'ayi ko tunani!

Na gode da lokacinku!

Folder Uniqueness
Sakamakon yana samuwa ne kawai ga mai rubutu

Geschlecht / Gender / Geslacht

Shekaru / Age / Leeftijd

Matsuguni / Residence / Waar woon je?

Aiki / Jobs / Beroep

1) Kuna amfani da fayil don jami'a/makaranta/aiki? / 1) Do you use a folder for your uni/school/work? / 1) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

2)Wane irin fayil kuke so? / 2)What kind of folder do you prefer? / 2)What voor soort klapper zou je het liefst willen?

3)Wane launuka kuke so ku zaba don fayil dinku? (don Allah ku zabi 2) / 3)Which color would you like to have? (please choose two) / 3) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

4)Kuna son samun karamin faranti mai farin jini a cikin fayil dinku? / 4)Would you like to have a little White-Board in your folder? / 4) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

5)Kuna son samun wuri don alkalamin ku? / 5)Would you like to have space for your pens? / 5) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

6)Kuna son samun wuri don kalkuleta? / 6)Would you like to have space for your calculator? / 6) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

7)Kuna son samun wuri don akwatunan takardu (don takardu masu rauni)? / 7)Would you like to have a documentbox? (for loose paper) / 7) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

8)Kuna son samun takardun liƙa don rubuce-rubuce? / 8)Would you like to have sticky note pads? / 8) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

9)Kuna son samun rajistar darussa? (Idan eh, nawa?) / 9)Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / 9) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

10)Kuna son samun jigon ku a shafin gaba? / 10)Would you like to have your own slogan on the frontpage? / 10)Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

11)Kuna son samun wuri don hotonku a shafin gaba? / 11)Would you like to have your own pictures on the frontpage? / 11)Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

12)Shin kuna da wasu bukatu don fayil dinku? / 12)Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / 12) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

13)Nawa kuke son kashe don wannan fayil? / 13)How much would you be willing to pay for this folder? / 13) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

14)Ina kuke son sayen wannan samfur? / 14)Where would you buy this product? / 14)Waar zou je dit product kopen?

Don Allah ku rubuta adireshin imel dinku don gasar / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottery for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)