Hadin kai da wasu abubuwa na lokacin Soviet
Wannan binciken yana da alaƙa da kyakkyawan haɗin kai ga wasu abubuwa na lokacin Soviet. Don Allah a rubuta kalmomi kawai, waɗanda suka zo muku a zuciya tare da kowanne daga cikin kalmomin.
Don Allah a rubuta haɗin kai ba tare da tunani mai yawa ba, waɗanda kuke haɗawa da waɗannan kalmomin: (1) Gidan al'adu
- gidan al'adu, gidan 'yan ƙasa, gidan al'umma, gidan nuni, kide-kide da sauransu.
- gidan da al'adu daban-daban za su iya haduwa
- goethe, karatu, al'adu
- mutanen da ba su da kyau
- oper, kiɗa, adabi, doktrin
- none-
- kade-kade, karatu
- shirin al'adu, kiɗa, wasan kwaikwayo
- konsati, karatun littattafai, wasan kwaikwayo
- -
(2) Kolkhoz
- kolchoz, tsarin zamantakewa na gaskiya, jarumin aiki, yanayin aiki mara dadi
- hukuncin finland
- collective farm
- soviets
- noma, al'umma
- hadin gwiwar noma ta tilas
- aiki, noma, kungiyar haɗin gwiwa
- mata masu rufe kai, traktoci, manoma, hayi, shanu
- lpg
- noma, littafin tarihi, rasha
(3) Ginin Komsomol
- disko a moskau (punk-coverversion daga toten hosen)
- taron wasan kwaikwayo na dā
- hular zinariya
- russian
- ilimin siyasa
- babu wanda ya sani
- ???
- matsala, manyan maza, traktoci
- ?
- -
(4) Fufaika
- 5 agogo
- taron talla don aikin matasa
- balaton
- balalaika
- ?
- 请提供需要翻译的内容。
- ???
- kalmar lusitges (ma'anarta na manta)
- ?
- -
(5) Kulak
- kuli? tsibirin gulag? kamfanin aiki a sibir?
- kotun sweden
- -
- gulag
- ya zama gulag, sannan kurkuku, sansani, sansanin gyara hali
- idan za a ce gulag, to yana nufin sansanin aikin tilas/ sansanin hukunci/ stalin.
- a cikin turanci "kunne"
- matan ƙarfi tare da gemu
- wurin aiki
- -
(6) Sauna ta jama'a
- masha allah! ka'idojin sauna!
- sauna, wacce ba ta zama ta kashin kai ba, inda ake bukatar biyan kuɗi don shiga.
- tsira, kunya, gumi
- finland
- na al'ada, "kulturgut"
- hutawa
- matan zafi, tururi
- fkk, maza da mata masu jiki, yanayi
- ?
- bambancin gabas da yamma, yara suna shiga sauna (amsar da yawa daga tsofaffin yammacin jamus: "shin wannan ba ya cutar da lafiyar yara?")
(7) Yaron titi
- die straßenjungs = ƙungiyar pseudo-punk ta jamus, matasa marasa gida mai kyau amma suna da wando mai tsufa, suna roƙo, suna yawo, da kuma jan hanci.
- yaro, wanda ke zaune a kan hanya
- charlie chaplin "yaron", dreck, laifi
- rio de janeiro
- a cikin littattafai an yi wa labarin kyau, a kan kai, neman taimako/yi sata, iyaye kadan suna nan.
- -
- kwayar manne ƙamshi
- yunwa, da idanu masu bakin ciki
- ?
- yara masu wahala, kasashe masu talauci
(8) Technikum
- pedant na lissafi a gießen. ko kuma jarrabawar kammala fasaha. wataƙila ma kalma don fasaha/kimiyya/ƙirƙira.
- makarantar fasaha
- münchen, jamus, juyin juya hali na masana'antu
- unappetizing
- makaranta/university tare da mayar da hankali kan fasaha
- makarantar horo
- jami'a, injiniyoyi
- wata cibiyar a mataki mafi ƙanƙanta
- ?
- -
Don Allah ku bayar da shekarunku:
- 40
- 27
- 37
- 35
- 30
- 63- na tashi a yammacin duniya, don haka ba a sami alaƙa da wasu kalmomi ba.
- 52
- 24
- 33
- 20