a ga-eji antconc na isiokwu "ibu ụzọ na terminoloji", ebe ụmụ akwụkwọ ga-enwe ike ịnakọta korpusi ma na-enyere ha aka site n'aka onye nkuzi iji rụọ ọrụ na ha, na-enweta nsonaazụ dị mkpa. nke a ga-abụ ohere iji rụọ ọrụ a na ọtụtụ isiokwu na mgbe niile karịa ka e mere na mbụ.
hans werth na-ekwu: nkwupụta banyere wb nke asụsụ german, 1838 [okwu ọhụrụ na-emegharị: „gutteln“, 01.04.2011], bụ eziokwu, mana ọ bụghị nke na-adọrọ mmasị. a pụrụ ịkpọ ya ụdị volksetymologie, dịka s. 270 nke wbds si gosipụta: „gutteln, guttern, tf6nen, dịka mmiri nke a na-esi na efere nke nwere ọnụ na-erughị ala; otu nkwụsị nke okwu ahụ“. na „gutteln“ adịghị eme „mgba“ … ma na isi mmalite akụkọ ihe mere eme ọzọ na 1835, a na-ahụ na akwụkwọ mpịakọta, n'ala aka nri na ederede nta, „nkwupụta nke onye na-edepụta „nọmba 60 ‘ei so lfcg’ bụ plagiarị sitere na >dorfzeitung<“. ọ bụrụ na nke a bụ taa, onye na-arụ ọrụ n'azụ na-edekọ akwụkwọ ga-enweta ntaramahụhụ, ma ọ bụghị naanị na a ga-ewepụ ya n'enweghị oge, kama a ga-enyekwa ya ikpe maka mmebi site n'aka onye edemede na ụlọ ọrụ mbipụta wdg. a ghaghị ịkpachara anya na nkwupụta ọha na eze banyere ịchọpụta ndị a na-akpọ „plagiatje4ger“. n'ihi na ndị edemede na-enye vroniplag nnukwu ihe nrite, na-achọ ụdị ebumnuche a. ha nwere ike inwe „dọkịta“ ha na-ahụ maka ya, ndị nwere ike inye ha nkwenye mahadum nke nwere ike ịbụ n'ihi aha ha. onye na-eme ihe ọjọọ bụ onye na-ejikọta ya na ụkpụrụ ịkpọ nkịta. na n'ikpeazụ, ndị nkịta na-eme ihe na-atọ ụtọ nọ n'okpuru nchedo nke okike. enweghị ihe ọ bụla megide 'googeln', nke na-apụghị ịghọta dịka „nke na-emegide mmụọ nke sayensị“. ọ bụ naanị banyere iji ya nke ọma ma n'ụzọ iwu na nke ọdịnaya. ịntanetị na-enye ọtụtụ ọkwa: dịka nchịkọta nchọpụta dịka wikipedia ma ọ bụ ndị yiri ya. nchịkọta mara mma, nke nwere ike ịbụ ezigbo enyemaka iji chọpụta isi mmalite ndị ọzọ. otú ọ dị, ọdịnaya n'onwe ya kwesịrị ka a na-elekọta ya nke ọma ma na-achọkarị nyocha nke ihe mbụ. na mgbakwunye, mgbe ụfọdụ, a na-agbanwe data ma ọ bụ akara na obere ụzọ 'na-agbanwe' ma na-eme ka ọ bụrụ aghụghọ maka 'ndị ohi mmụọ'. ọtụtụ mgbe, a na-enye (pseudọ-)isi mmalite, nke na-apụta dị ka ihe àmà na isiokwu wiki ma ọ bụ nchịkọta yiri ya, mana na-apụghị ịbụ ihe àmà nke okwu ahụ ma ọ bụ nkwupụta ndị dị na ya.
aga m enwekwu obi ụtọ ma ọ bụrụ na ndị nkuzi nyere ọtụtụ oge maka ịrụ ọrụ na ndekọ nke onye ọ bụla. a pụrụ ịrụ ọrụ n'òtù n'oge nzukọ iji nyochaa ndekọ ndị ọzọ ma nye nzaghachi ozugbo.
biko bulite ihe atụ n'oge, n'ihi na nke a ga-enyere mmadụ aka imezu ọrụ ya ngwa ngwa (nke a metụtara naanị ọrụ mbụ anyị nwere, ọ bụghị ndekọ okwu!)
ogo nke ọmụmụ ahụ adịghị mma. enweghị m mmetụta na m mụtara ihe ọ bụla, n'agbanyeghị na m nwere ezigbo mgbalị...
isiokwu ahụ bụ nke na-adọrọ mmasị, mana ngwa ya na mpaghara ụlọ akwụkwọ adịghị atụ anya ya ma ya mere, ọ bụghị ihe kwesịrị ekwesị maka seminar maka ndị nkuzi. ndị nkuzi bụ ndị dị ezigbo mma na ndị nwere nkà.
o di nwute na m chọpụtara na njikọ na ọrụ anyị n'ọdịnihu adịghị. o nwere ike ịbụ na e nwere nzukọ banyere oru yiri nke a n'ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ aro banyere otu esi eji ụdị okwu a n'ụlọ akwụkwọ. na mgbakwunye, anaghị m aghọta nke ọma ihe "kogloss-methode" na "antconc" pụtara. enwere m ike ịkọwa nke a naanị. otu nhọrọ azịza: enweghị ozi na-adịghị. n'ozuzu: nzukọ na-atọ ụtọ.
nke a bụ ihe atụ e nyere bụ ezigbo enyemaka, otuto, ndị nkụzi adịghị n'otu n'echiche banyere ozi ndị dị na ya. okwu a nwere ike ime na slz, ka ndị niile sonyere nwee ike iso nkuzi n'otu oge.
ọ ga-adị mma ịmepụta usoro nhazi, n'ihi na ọ bụghị ya, enwere ọtụtụ nsogbu na ya.
irụ ọrụ na usoro kogloss bụ ụzọ dị mma iji lelee mpaghara nke korpuslinguistik. ọzọkwa, achọpụtara m na usoro a bara uru nke ukwuu ma m nwere atụmatụ iji ya mee ihe maka onwe m (dịka ọmụmaatụ, na ntụgharị asụsụ).
enweghị nkwupụta.
usoro kogloss bara uru nke ukwuu iji hazie ụdị dị iche iche nke korpora, na-enye ohere mụta asụsụ ọzọ nke ukwuu.
ọ ga-adị mma ma ọ bụrụ na mmadụ nwere ike iji ko-gloss na ihe nchọgharị ndị ọzọ, ọ bụghị naanị internet explorer - ihe nchọgharị ahụ na-efunahụ ewu ewu, na ụfọdụ mmadụ chọrọ ịwụnye ya n'ozuzu iji rụọ ọrụ na ko-gloss.
echere m na ọ ga-adị mma ịtụle njikọ dị n'etiti glossaries - ma ọ bụrụ na entries nwere ihe ndị yiri ya na glossaries asụsụ ndị ọzọ. maka ụmụ akwụkwọ si mba ọzọ, achọpụtara m na ọrụ dị otú a dị mkpa.
o yiri ka ọ bụ nke dị irè karịa ka ọ bụ akwụkwọ nkọwa kwụsiri ike.
ọrụ ahụ (ma n'ụlọ ma na seminar) mere m ụtọ. daalụ!
anọ m na-atụ anya na onye ọ bụla na-ede nke a ga-edekwuo!