修士論文のためのアンケート

アルジェリア民主人民共和国高等教育・科学研究省オラン2大学 – モハメド・ベン・アフメッド外国語学部 – ドイツ語・ロシア語学科

候補者: ラルファウイ・アミナアカデミック・イヤー: 2024/2025

親愛なる学生の皆様,

結果は公開されています

姓

名

学年

1. あなたは学業の一環としてドイツ語の専門テキストを扱ったことがありますか?

もしあるなら: どの専門分野ですか?

2. あなたはドイツ語の専門テキストを翻訳なしでどれくらい理解できますか?

3. あなたはドイツ語の専門テキストを扱う際に困難を感じますか?

もしあるなら、どのような困難がありますか?

4. あなたは大学でドイツ語の学術専門文献を見つけるのに困難を感じますか?

5. あなたはドイツ語の専門文献の翻訳があなたの学業に価値をもたらすと思いますか?

あなたの回答を理由づけてください:

6. ドイツ語の専門文献の翻訳は、アルジェリアの高等教育の発展にどのように貢献していると思いますか?

7. あなたはドイツ語の専門文献を読むときにどのようなツールを使用しますか?

8. 翻訳があれば、どの言語でドイツ語の学術テキストを読むことを好みますか?

9. あなたの意見では、どのような措置が大学でドイツ語の専門文献の利用を改善すると考えられますか?

10. あなたの意見では、学生はドイツ語の専門文献の翻訳からどのような利益を得るのでしょうか?