Fanadihadiana momba ny kolontsain'ny fahasalaman'ny mararin'ny tobim-pahasalamana ao amin'ny vondrona fianarana fahasalamana

Ity fanadihadiana ity dia mikendry ny hanombanana ny lafin-javatra momba ny fahasalaman'ny mararin'ny tobim-pahasalamana sy ny vondrona iasanareo. Azafady, vakio tsara ny fanontaniana tsirairay ary fidio ny valiny mifanaraka amin'ny toe-javatra misy anao.

Vokatra ho an'ny besinimaro

c. 6 ka hatramin'ny 10 taona / ستة إلى عشر سنواتb. 1 ka hatramin'ny 5 taona / سنة إلى خمس سنواتa. Latsaka noho ny 1 taona / أقل من عامd. 11 na mihoatra / أحد عشر سنة أو يزيد

d. 11 na mihoatra / أحد عشر سنة أو يزيدa. Latsaka noho ny 1 taona / أقل من عامc. 6 ka hatramin'ny 10 taona / ستة إلى عشر سنواتb. 1 ka hatramin'ny 5 taona / سنة إلى خمس سنوات

a. Latsaka noho ny 30 ora isan-kerinandro / أقل من 30 ساعة في الأسبوعc. Mihoatra ny 40 ora isan-kerinandro / أكثر من 40 ساعة في الأسبوعb. 30 ka hatramin'ny 40 ora isan-kerinandro / من 30 إلى 40 ساعة في الأسبوع

b. TSIA, matetika aho tsy manana fihaonana mivantana na fifandraisana amin'ny marary / لاa. ENY, matetika aho manana fihaonana mivantana na fifandraisana amin'ny marary / نعم

4. Manaiky / أوافق6. Tsy tokony hiseho na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم3. Tsy manam-pahaizana na manorina / لا تعليق1. Mampanahy be / أعترض بشدة5. Manaiky be / أوافق بشدة2. Mampanahy / أعترض

5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً يتم1. Tsy misy / لا يتم أبداً3. Indraindray / أحياناً يتم2. Rarely / نادراً ما يتم6. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم4. Matetika / غالباً يتم

3. Indraindray / أحياناً يتم1. Tsy misy / لا يتم أبداً2. Rarely / نادراً ما يتم9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً يتم4. Matetika / غالباً يتم

3. Indraindray / أحياناً يتم5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً يتم4. Matetika / غالباً يتم1. Tsy misy / لا يتم أبداً2. Rarely / نادراً ما يتم6. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم

1. Tsy misy / لا يتم أبداً5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً يتم3. Indraindray / أحياناً يتم2. Rarely / نادراً ما يتم9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم4. Matetika / غالباً يتم

3. Indraindray / أحياناً5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً4. Matetika / غالباً2. Rarely / نادراً9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم1. Tsy misy / أبداً

3. Indraindray / أحياناً2. Rarely / نادراً5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً1. Tsy misy / أبداً9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم4. Matetika / غالباً

4. Matetika / غالباً9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم1. Tsy misy / أبداً3. Indraindray / أحياناً5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً2. Rarely / نادراً

3. Indraindray / أحياناً1. Tsy misy / أبداً5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم2. Rarely / نادراً4. Matetika / غالباً

3. Indraindray / أحياناً9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً2. Rarely / نادراً1. Tsy misy / أبداً4. Matetika / غالباً

9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم3. Indraindray / أحياناً4. Matetika / غالباً2. Rarely / نادراً5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً1. Tsy misy / أبداً

3. Indraindray / أحياناً2. Rarely / نادراً1. Tsy misy / أبداً9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم5. Diovy ny fitondran-tena / دوماً4. Matetika / غالباً

4. Manaiky / أوافق1. Mampanahy be / أعترض بشدة9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم3. Tsy manam-pahaizana na manorina / لا تعليق5. Manaiky be / أوافق بشدة2. Mampanahy / أعترض

4. Manaiky / أوافق5. Manaiky be / أوافق بشدة9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم3. Tsy manam-pahaizana na manorina / لا تعليق1. Mampanahy be / أعترض بشدة2. Mampanahy / أعترض

4. Manaiky / أوافق9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم3. Tsy manam-pahaizana na manorina / لا تعليق1. Mampanahy be / أعترض بشدة5. Manaiky be / أوافق بشدة2. Mampanahy / أعترض

4. Manaiky / أوافق1. Mampanahy be / أعترض بشدة9. Tsy mitombina na tsy fantatro / لا ينطبق أو لا أعلم3. Tsy manam-pahaizana na manorina / لا تعليق2. Mampanahy / أعترض5. Manaiky be / أوافق بشدة

Fanadihadiana momba ny kolontsain'ny fahasalaman'ny mararin'ny tobim-pahasalamana ao amin'ny vondrona fianarana fahasalamana

1. Hatramin'ny oviana ianao no niasa tao amin'ity hopitaly ity? (منذ متى تعمل في المستشفى التي تعمل بها حاليا؟)

2. Ao amin'ity hopitaly ity, hatramin'ny oviana ianao no niasa tamin'ny faritra / toerana iasananao ankehitriny? (منذ متى تعمل بالقسم الذي تعمل به حاليا، بالمستشفى التي تعمل بها حاليا؟)

3. Matetika, ohatrinona ireo ora fiasana isan-kerinandro any amin'ity hopitaly ity? (عادة، كم ساعة في الأسبوع تعمل في المستشفى؟)

4. Ao amin'ny toerana misy anao manampahaizana, matetika ve ianao manana fihaonana mivantana na fifandraisana amin'ny marary? (في موقعك الحالي بالمستشفى، هل لديك عادة تفاعل مباشر أو اتصال مباشر مع المرضى؟)

6. Mandritra ny fanovana fotoana, misy fotoana ampy hanovana ny vaovao rehetra momba ny fikarakarana marary (أثناء تغيير النوبات، يكون هناك وقت كافٍ لتبادل جميع معلومات رعاية المريض الأساسية)

Ahoana no heverinao ny faritra / toerana iasananao amin'ny resaka fahasalamana ny marary? (في رأيك، ما تقييمك للقسم الذي تعمل به من حيث اهتمامه بسلامة المرضى)

Rehefa misy hadisoana ka voavaha mialoha ny hahatongavan'ny marary, matetika ve no lazaiko izany? (عند اكتشاف خطأ وتصحيحه قبل أن يصل إلى المريض، كم مرة يتم الإبلاغ عن ذلك؟)

Rehefa mahatratra ny marary ny hadisoana ary mety haharitra ny marary, fa tsy naharatsy, matetika ve no lazaiko izany? (عندما يصل الخطأ إلى المريض ولكنه لا يسبب ضرراً، كم مرة يتم الإبلاغ عنه؟)

Nandritra ny 12 volana lasa, firy ny hetsika momba ny fahasalaman'ny marary no nolazainao? (خلال الـ 12 شهراً الماضية، كم عدد الأحداث المتعلقة بسلامة المرضى التي قمت بالإبلاغ عنها؟)

Ahoana no heverinao ny faritra / toerana iasananao amin'ny resaka fahasalamana ny marary? (في رأيك، ما تقييمك للقسم الذي تعمل به من حيث اهتمامه بسلامة المرضى)

Rehefa misy hadisoana ka voavaha mialoha ny hahatongavan'ny marary, matetika ve no lazaiko izany? (عند اكتشاف خطأ وتصحيحه قبل أن يصل إلى المريض، كم مرة يتم الإبلاغ عن ذلك؟)

Rehefa mahatratra ny marary ny hadisoana ary mety haharitra ny marary, fa tsy naharatsy, matetika ve no lazaiko izany? (عندما يصل الخطأ إلى المريض ولكنه لا يسبب ضرراً، كم مرة يتم الإبلاغ عنه؟)

Nandritra ny 12 volana lasa, firy ny hetsika momba ny fahasalaman'ny marary no nolazainao? (خلال الـ 12 شهراً الماضية، كم عدد الأحداث المتعلقة بسلامة المرضى التي قمت بالإبلاغ عنها؟)

Ampahafantarina momba ny hadisoana miseho amin'ity vondrona ity ve izahay (يتم إعلام العاملين بأي أخطاء تحدث في القسم)

Rehefa misy hadisoana miseho amin'ity vondrona ity, dia ifampiresahana ny fomba hisorohana izany tsy hitranga indray (عند حدوث أخطاء في القسم الذي تعمل به، يتم مناقشة طرق منع تكرار نفس الأخطاء)

Ao amin'ity vondrona ity, ampahafantarina ny mpiasa momba ny fiovana natao araka ny tatitra momba ny hetsika (في القسم الذي تعمل به، يتم إبلاغ العاملين بالتغييرات التي تُجرى بناءً على تقارير الأحداث)

Ao amin'ity vondrona ity, matahotra ny mpiasa manontany raha misy zavatra tsy mety (في القسم الذي تعمل به، يخشى الموظفون طرح الأسئلة عندما يبدو أن هناك خطأ ما)

Ny lehiben'ny supervisor, mpitantana, na mpitarika klinika dia tena mandinika ny soso-kevitra avy amin'ny mpiasa hisian'ny fanatsarana ny fahasalaman'ny marary (مديري المباشر يراعي ويهتم باقتراحات الموظفين لتحسين سلامة المرضى)

Ity vondrona ity dia mahatonga ny olana mitranga momba ny fahasalaman'ny marary hitohy (في القسم الذي تعمل به، تتكرر نفس المشكلات المتعلقة بسلامة المرضى بشكل مستمر)