Nahoana ? Raha eny, hanome izany amin'ny olona hafa ve ianao ?
no
tsy fantatro
tsy te hizara aho.
eny sy tsia.
eny : ny litovianina dia fiteny sarotra : miankina amin'ny lafin-javatra, fa ny sasany dia tena manahirana ahy. hohazavaina fa mbola tsy ampy ny fisaintsainana didaktika momba ny litovianina ho fiteny vahiny mba "hanome tsiro" izany.
tsia : fiteny tena hafa tanteraka amin'ny rosiana izy io, ary tsarovy kokoa ny fiteny roa isan'andro. na izany aza, misy fitoviana amin'ny fomba fandaminana ny fehezanteny, ohatra, amin'ny resaka fifandraisana amin'ny fotoana. ny fitsipika ara-pitenenana amin'ny fiteny roa dia tena misy fitoviana.
satria ianao dia izay ianao
raha te hahatratra fahaiza-manao ambony kokoa amin'ny teny anglisy ianao dia tena tsy mora izany.
mba hampahafantatra azy ireo ny marina
ny fahasamihafana ao amin'ity fiteny ity, ny fiteny samihafa sy ny sociolects, dia tsy mamela fanazavana ankapobeny be. ny olona manerana izao tontolo izao dia mampiasa ny teny arabo amin'ny fomba maro samihafa. afaka manasokajy ny samy hafa mifandraika amin'ny faritra samihafa izay ampiasaina izany. ohatra, mampiseho mazava ny fahasamihafana amin'ny fampiasana fiteny amin'ny toerana rehefa ampitahaina ny teny arabo any afrika avaratra sy any afovoany atsinanana.
sarotra ny fiteny, ary heveriko fa ratsy kokoa ny frantsay: raha mianatra litoviana ianao dia mora kokoa satria tsy misy fepetra manokana amin'ny fitsipika!
ahoana no tokony hanazavana ny fomban-drazana?
na dia mitovy amin'ny teny rosiana aza izy io, dia mbola hafa tanteraka amin'ny toetrany manokana, ary na dia marina aza fa misy teny sasany mety ho henjana amin'ny sofina tandrefana, dia misy teny hafa tena mahafinaritra ny feony ary manana lafiny poezia lehibe ny teny bulgariana.
nahita olona miteny frantsay teratany sy tsy teratany aho ary tsy mbola nahita (hatramin'izao) ireo stereotype voalaza. angamba ny vahiny mianatra ny fiteny dia toa manam-pahendrena kokoa momba izany noho ny frantsay mihitsy. miaro ny frantsay aho ary mbola miezaka manaporofo fa diso ireo stereotype. farafaharatsiny, raha mbola mino aho fa marina momba izany. :)
satria tena toa mety tsara ny mihira.
ny feon'ny fanononana dia hafahafa, tokana, fa tsara kokoa noho ny bibilava.
satria tsy marina izany
ny fanehoan-kevitra (nominatif, accusatif, génitif) dia mamela ny mpandray anjara hanazava zavatra amin'ny teny vitsy kokoa noho ny rafitra latina ohatra
midika izany fa tsy fiteny "tsy voahevitra" mihitsy izany