Folder Uniqueness

EN:

 

Orinasa tanora izahay izay miezaka manamora ny fiainan'ny mpianatra tsirairay! Ny hevitra fototra amin'ny vokatray dia ny hamokatra folder vaovao sy manavao. Tsy ny endrika ihany no ho vaovao fa ny ao anatiny ihany koa. Ny fifantohana dia amin'ny rafitra izay ho vita tanteraka aminay. Na izany aza, ianao no mpamorona ny folder anao manokana noho ny fanapahan-kevitra momba ny loko, ny slogan, ary ny fahaiza-manao amin'ny folder anao. Ataovy araka ny fomba tianao!

Raha 2 minitra monja no ilainao dia azafady mba ho marina amin'ny valin-teninao, mankasitraka ny hevitra sy ny hevitra vaovao rehetra izahay!

Misaotra betsaka amin'ny fotoananao!

 

DE:

Izahay dia orinasa tanora izay miezaka manamora ny fiainan'ny mpianatra tsirairay satria efa sarotra loatra izany. Ny hevitra amin'ny vokatray dia folder manavao. Misy endrika tsotra ary izany no izy. Te-hanova ny endrika sy ny ao anatiny amin'ny folder mahazatra izahay ary hanatsara ny fampiasana azy. Ny fikarakarana izay tokony ho tohanan'ny folder dia eto no ifantohana. Na izany aza, ianao no mpamorona ny folder anao satria ianao no manapa-kevitra momba ny loko, ny teny filamatra, ary ny fahaiza-manao. Ataovy araka ny fomba tianao!

Raha 2 minitra monja no ilainao dia mangataka valin-teny marina izahay ary faly izahay amin'ny hevitra sy ny hevitra rehetra!

Misaotra amin'ny fotoananao!

Folder Uniqueness
Ny valin'ny fanontaniana dia azo idirana ihany ho an'ny mpanorina

Geschlecht / Gender / Geslacht

Taona / Age / Leeftijd

Toerana onenana / Residence / Waar woon je?

Asa / Jobs / Beroep

1) Mampiasa folder ve ianao ho an'ny Uni/School/Asa? / 1) Do you use a folder für your uni/school/work? / 1) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

2) Inona ny karazana folder tianao? / 2) What kind of folder do you prefer? / 2) What voor soort klapper zou je het liefst willen?

3) Inona ny loko tianao ho an'ny folder anao? (azafady mifidiana 2) / 3) Which color would you like to have? (please choose two) / 3) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

4) Te-hanana white-board kely ve ianao ao amin'ny folder anao? / 4) Would you like to have a little White-Board in your folder? / 4) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

5) Te-hanana toerana ho an'ny peninao ve ianao? / 5) Would you like to have space for your pens? / 5) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

6) Te-hanana toerana ho an'ny calculatrice-nao ve ianao? / 6) Would you like to have space for your calculator? / 6) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

7) Te-hanana toerana ho an'ny kitapo antontan-taratasy (ho an'ny taratasy malalaka) ve ianao? / 7) Would you like to have a documentbox? (for lose paper) / 7) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

8) Te-hanana taratasy sticky ho an'ny fanamarihana ve ianao? / 8) Would you like to have sticky note pads? / 8) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

9) Te-hanana fanamarihana momba ny taranja ve ianao? (Raha eny, ho an'ny firy?) / 9) Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / 9) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

10) Te-hanana ny teny filamatra manokana amin'ny pejy voalohany ve ianao? / 10) Would you like to have your own slogan on the frontpage? / 10) Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

11) Te-hanana toerana ho an'ny sary anao amin'ny pejy voalohany ve ianao? / 11) Would you like to have your own pictures on the frontpage? / 11) Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

12) Manana faniriana hafa ve ianao ho an'ny folder anao? / 12) Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / 12) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

13) Ohatrinona no vonona handoa ho an'ny folder voalaza etsy ambony? / 13) How much would you be willing to pay for this folder? / 13) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

14) Aiza no hividiananao ity vokatra ity? / 14) Where would you buy this product? / 14) Waar zou je dit product kopen?

Azafady, ampidiro ny adiresy mailakao ho an'ny fifaninanana / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottary for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)