Файлын өвөрмөц байдал

EN:

 

Бид оюутны амьдралыг хялбарчлахыг хичээж буй залуу старт ап компани юм! Бидний бүтээгдэхүүний гол санаа нь шинэ инновацийн файлын хавтас үйлдвэрлэх явдал юм. Хавтасны загвар шинэ байх төдийгүй, дотор нь ч мөн шинэ байх болно. Бидний анхаарал нь бүрэн манайхаар хийгдсэн бүтэц дээр төвлөрч байна. Гэсэн хэдий ч, та өнгө, уриа, хавтасны багтаамжийг шийдэх замаар өөрийн хавтасны бүтээгч юм. Зүгээр л өөрийнхөөрөө хий!

Энэ нь танд зөвхөн 2 минутын хугацаа шаардана, тиймээс хариултаа шударга байгаарай, бид бүх санал, шинэ санааг үнэлдэг!

Таны цагийг их баярлалаа!

 

DE:

Бид оюутны амьдралыг хялбарчлахыг хичээж буй залуу компани юм, учир нь энэ нь аль хэдийнээ төвөгтэй байна. Бидний бүтээгдэхүүний санаа нь инновацийн файлын хавтас юм. Энэ нь энгийн сонсогдож байна, мөн үнэхээр тийм. Бид энгийн файлын хавтасны загвар болон доторхыг өөрчлөхийг хүсч байна. Файлын хавтасны зохион байгуулалт нь энд анхаарлын төвд байна. Гэсэн хэдий ч, та өнгө, уриа, багтаамжийг шийдэх замаар өөрийн хавтасны бүтээгч юм. Зүгээр л өөрийнхөөрөө хий!

Энэ нь зөвхөн 2 минутын хугацаа шаардана, бид зөвхөн шударга хариултуудыг хүсч байна, мөн бид бүх санал, санааг хүлээн авна!

Таны цагийг баярлалаа!

Файлын өвөрмөц байдал
Үр дүнг зөвхөн зохиогчид зориулсан

Хүйс / Gender / Geslacht

Нас / Age / Leeftijd

Оршин суугаа газар / Residence / Waar woon je?

Мэргэжил / Jobs / Beroep

1) Та их сургууль/сургуулиас/ажлаас файлын хавтас ашигладаг уу? / 1) Do you use a folder for your uni/school/work? / 1) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

2) Та ямар төрлийн хавтас илүүд үздэг вэ? / 2) What kind of folder do you prefer? / 2) What voor soort klapper zou je het liefst willen?

3) Та хавтасныхаа өнгийг ямар өнгөөр сонгох вэ? (бид 2-ыг сонгоно уу) / 3) Which color would you like to have? (please choose two) / 3) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

4) Та хавтасандаа жижиг цагаан самбар хүсч байна уу? / 4) Would you like to have a little White-Board in your folder? / 4) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

5) Та үзэгнийхээ хувьд зай хүсч байна уу? / 5) Would you like to have space for your pens? / 5) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

6) Та тооны машиндаа зай хүсч байна уу? / 6) Would you like to have space for your calculator? / 6) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

7) Та баримтны уутанд зай хүсч байна уу? (салангид хуудас) / 7) Would you like to have a documentbox? (for loose paper) / 7) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

8) Та тэмдэглэлийн наалдамхай дэвтэр хүсч байна уу? / 8) Would you like to have sticky note pads? / 8) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

9) Та сэдвийн бүртгэл хүсч байна уу? (Тийм бол хэдэн сэдэв?) / 9) Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / 9) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

10) Та урд талд өөрийн уриаг хүсч байна уу? / 10) Would you like to have your own slogan on the frontpage? / 10) Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

11) Та урд талд зурагнуудаа байрлуулах зай хүсч байна уу? / 11) Would you like to have your own pictures on the frontpage? / 11) Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

12) Та хавтасандаа өөр ямар нэгэн хүсэлт байна уу? / 12) Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / 12) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

13) Та дээрх хавтасанд хэр их мөнгө зарцуулах вэ? / 13) How much would you be willing to pay for this folder? / 13) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

14) Та ийм бүтээгдэхүүнийг хаана захиалах вэ? / 14) Where would you buy this product? / 14) Waar zou je dit product kopen?

Таны и-мэйл хаягийг шагналын уралдаанд оруулна уу / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottery for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)