Pakaian Jurubahasa Wanita
Sila kongsikan ini dengan jurubahasa dan komuniti D/deaf!
Keputusan tinjauan ini akan dikongsi supaya jurubahasa dapat mempunyai sumber visual tentang jenis pakaian yang dianggap sesuai oleh komuniti di mana mereka bekerja. Diharapkan komuniti pekak akan menggunakan tinjauan ini untuk menyatakan pendapat mereka tentang pakaian jurubahasa yang paling tidak menindas dan paling mudah untuk bekerja. Sila ingat untuk tidak memasukkan pendapat dan citarasa peribadi dalam hal ini!
Adalah difahami bahawa banyak jawapan boleh menjadi "ia bergantung" dan jawapan yang diberikan tidak semuanya merangkumi, jadi sila berasa bebas untuk meninggalkan maklumat tambahan di bahagian komen setiap soalan.
Terima kasih kerana menyertai!
sweater hijau gelap dengan corak, seluar biru laut
Carta
Jadual
Komen:
- mungkin jika sweater itu tidak mempunyai corak. corak tersebut akan menyukarkan tangan untuk dilihat dengan jelas, sekali gus menyebabkan ketegangan mata yang tidak perlu bagi pengguna.
- jika baju sejuk itu tidak bercorak dan jika kalung itu tiada, saya akan memakainya semasa mentafsir.
- mengganggu secara visual
- corak itu tidak terlalu mengganggu, tetapi boleh mengalihkan perhatian.
- jatuhkan bulatan, hijau adalah seluar biru yang sejuk menyakitkan mata dengan baju sejuk hijau.
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
- corak tidak pernah baik untuk penterjemah.
- corak itu mengganggu.
- corak pada sweater itu terlalu mengganggu perhatian secara visual.
- tiada corak di atas. jika bahagian atas adalah padat... pilihan yang sesuai selagi ia berbeza dengan tona kulit penterjemah. tiada kalung.. boleh mengganggu.
gaun tan dengan 2 jalur biru gelap besar
Carta
Jadual
Komen:
- model cerun
- sekali lagi, jalur-jalur itu menyebabkan ketegangan mata.
- saya rasa corak ini terlalu berani dan mungkin mengganggu/perhatian untuk dilihat.
- mengganggu secara visual
- perbezaan warna yang terlalu ketara.
- sesuai untuk kulit gelap/tangan berwarna kontras
- tanggalkan but.
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
- corak tidak pernah baik untuk penterjemah.
- padu di atas.... tiada jalur tiada corak dan harus berbeza dengan tona kulit.
blus lengan 3/4 hitam dengan jalur putih tebal
Carta
Jadual
Komen:
- outing
- garisan......
- ini adalah jenaka, kan?
- terlalu banyak tekanan pada mata
- cuba buat saya buta? buang jalur itu.
- corak tidak pernah baik untuk penterjemah.
- membuat saya pening
- tiada corak di atas. itu akan menyakitkan mata.
- bergantung kepada pilihan pelanggan. saya dapat melihat bagaimana ini akan berfungsi untuk perubatan, lengan 3/4 sentiasa baik tetapi jalur mungkin menjadi masalah.
- garisan terlalu jelas.
kemeja putih di bawah jaket kulit hitam, selendang tan besar
Carta
Jadual
Komen:
- not sure
- ini tidak kelihatan profesional sama sekali. kita harus mewakili diri kita sebagai profesional dan kelihatan seperti itu.
- saya memang bimbang, tetapi saya rasa selendang itu mungkin menjadi masalah. tetapi sekurang-kurangnya pakaian ini terdiri daripada warna yang padu.
- tanggalkan selendang - zipkan jaket - mungkin konvensyen jenis yang menyeronokkan bukan konvensyen profesional dan bukan pentas.
- terlalu besar di sekitar wajah, mengganggu ekspresi wajah dan pergerakan bahu.
- anda mahu ditembak?
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
- jika jaket zip ditutup, maka boleh diterima.
- terlalu santai, tidak kelihatan profesional. juga, selendang itu besar dan mengganggu.
- ini pasti jenaka. warna pakaian di atas harus berbeza dengan tona kulit anda. selendang itu besar dan mengganggu.
kemeja hijau terang, skirt panjang lutut merah jambu terang
Carta
Jadual
Komen:
- no idea
- baju ok k-12, skirt ok tempat lain.
- warna yang cerah, sama seperti corak dan jalur, menyebabkan ketegangan mata yang tidak perlu. kita perlu mengambil kira keperluan pengguna kita.
- saya secara peribadi suka memakai warna padu semasa mentafsir, tetapi saya rasa kombinasi ini, terutamanya sweater, terlalu cerah dan mengganggu.
- ayo...
- sesuai untuk mentafsir bagi klien dengan penglihatan rendah -- dengan persetujuan atau arahan mereka terlebih dahulu dan berdasarkan warna kulit penterjemah.
- warna boleh menjadi agak mengganggu
- terlalu terang, terlalu banyak tekanan pada mata.
- tukar merah jambu kepada hitam dan saya akan suka.
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
blus putih dengan perincian hitam pada lengan dan leher
Carta
Jadual
Komen:
- jika ia berbeza dengan warna kulit anda
- sekali lagi dengan corak dan ketegangan mata serta pertimbangan terhadap pengguna kami.
- corak itu mengganggu
- terlalu banyak corak
- sesuai untuk penterjemah afrika amerika - warna kulit yang berbeza
- saya suka pakaian ini.
- akan ok untuk jurubahasa berwarna untuk memakai.
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
- corak tidak pernah baik untuk penterjemah.
- mungkin jika kulit anda lebih gelap.
blus tanpa lengan biru
Carta
Jadual
Komen:
- dalam cuaca panas
- mungkin sesuai dalam situasi yang sangat santai, atau penafsiran luar.
- baik, yang ini mungkin pada hari panas untuk tafsiran tidak formal
- blus ini sepatutnya mempunyai blazer atau sesuatu untuk dipakai di atasnya.
- tanpa lengan tidak pernah profesional. pakai blazer di atas ini dan ia sempurna untuk semua situasi penafsiran... kecuali mungkin untuk buta tuli.
- beberapa komuniti - tidak semua sesuai
- saya tidak bekerja tanpa lengan baju atau sweater.
- hanya tafsiran di luar, cuaca panas, apabila lengan akan terlalu panas.
- dapatkan lengan
- interpretasi luar atau apabila cuaca terlalu panas sehingga boleh mempengaruhi produk.
gaun bunga di bawah kardigan turquoise dengan tali pinggang coklat di pinggang
Carta
Jadual
Komen:
- no idea
- jika duduk sepanjang masa
- jika......dan hanya jika cardigan itu butang di atas dan bunga tidak kelihatan di zon-t.
- tidak...
- mungkin ok jika sweater itu menutupi lebih banyak bahagian belakang gaun tetapi ada banyak yang berlaku dalam pakaian ini.
- corak itu dilindungi, dan terdapat cukup kontras antara tangan dan baju sejuk.
- ini terlalu banyak untuk dilihat. cetakan yang lebih tenang, saya rasa, adalah lebih sesuai dan tidak akan mengganggu pandangan.
- buang pin brooch itu.
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir walaupun ia tidak seganggu seperti pakaian sebelum ini.
- jika kardigan lebih dikancingkan sepenuhnya, maka boleh diterima.
blus lengan pendek hitam, seluar bunga
Carta
Jadual
Komen:
- pakaian malam
- tidak, walaupun duduk sepanjang masa. itu bukan seluar.
- saya rasa seluar itu mungkin boleh menjadi gangguan.
- jika seluar itu bukan legging, maka mungkin ini akan sesuai dalam suasana k12, tetapi kita perlu mengambil kira untuk memadankan pakaian dengan profesional lain dalam situasi tersebut berbanding memadankan dengan pelajar.
- baju ya, seluar tidak.. mungkin jika duduk di pusat panggilan vrs dan tiada siapa yang diserang mata oleh bunga.
- seluar terlalu ketat dan mencolok untuk pakaian profesional.
- seluar atas ok mengganggu
- saya akan bertoleransi dengan seluar itu! hitam padu akan lebih baik.
- jika ia adalah suasana santai untuk tafsiran komuniti.
- saya tidak akan memakai seluar ini, atasnya baik.
blus kuning terang
Carta
Jadual
Komen:
- mungkin bukan warna kontras yang baik untuk orang dengan kulit yang lebih cerah.
- baik dalam kebanyakan situasi jika jurubahasa berkulit gelap.
- jika jurubahasa mempunyai warna kulit yang lebih gelap, saya dapat melihat ini berfungsi dalam suasana pendidikan.
- saya terbelah tentang ini. saya rasa ia mungkin boleh berfungsi.
- sekali lagi, bergantung pada warna kulit jurubahasa.
- terlalu terang
- sesuai untuk penterjemah afrika amerika
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
- kuning adalah warna yang buruk kecuali ia berkontras lebih baik dengan tona kulit.
- hanya untuk orang berkulit gelap.
blus biru laut dengan bunga pastel
Carta
Jadual
Komen:
- outing
- stop it!
- bunga, corak, jalur dan titik semuanya menyebabkan keletihan mata bagi pengguna kami.
- too busy
- jatuhkan bunga-bunga itu.
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
- corak tidak pernah baik untuk penterjemah.
- cetakan terlalu sibuk
- tiada corak di atas. gelang itu juga boleh menjadi gangguan.
- kakitangan di pejabat
Blus putih dengan titik polka hitam sederhana, skirt panjang lutut hitam
Carta
Jadual
Komen:
- jika ia berbeza dengan warna kulit anda
- sekali lagi dengan titik-titik............siapa yang datang dengan tinjauan ini? adakah seorang penterjemah sebenar yang mengembangkannya?
- jika dia memakai jaket itu, kita ada perjanjian.
- tidak terlalu sibuk, tetapi sukar untuk melihat tanda dan ejaan jari untuk tona kulit yang cerah.
- pakaian yang hebat!
- saya tidak akan memakai ini untuk mentafsir.
- corak tidak pernah baik untuk penterjemah.
- dengan jaket di mahkamah
- corak lagi.
- dengan jaket hitam yang dia pegang, jika pemakai memakai jaket.
blus hitam dengan bunga ungu gelap
Carta
Jadual
Komen:
- bunga-bunga ini cukup halus sehingga ia menyatu dengan kain gelap. ia mengurangkan ketegangan mata tetapi saya akan mengambil satu simpanan sebagai langkah berjaga-jaga.
- corak ini lebih halus daripada yang lain, jadi mungkin ia boleh diterima. tetapi saya masih berpendapat ia terlalu sibuk.
- saya hampir mengundi ya berbanding pilihan lain tetapi simpan bunga selepas kerja. mungkin jika ada panggilan kecemasan dan dalam perjalanan serta tiada peluang untuk mengubahnya. tetapi untuk secara sedar memutuskan ini adalah ok, tidak.
- beberapa tugasan komuniti - bukan semua
- sediakan warna pepejal yang sepadan (seluar atau skirt)
- blus ini tidak kelihatan mengganggu.
- corak tidak pernah baik untuk penterjemah.
- corak lagi.
- warna-warnanya cukup gelap untuk db, tetapi potongan dan dadanya mungkin terlalu longgar.
- sekali lagi, saya mesti mengakui bahawa ia terlalu sibuk untuk mata kita melihat kepada penterjemah. mereka boleh memakai pakaian ini pada masa mereka sendiri. tetapi tidak semasa waktu bekerja. maaf!