Spørreskjema for masteroppgave

Den demokratiske folkerepublikken AlgerieMinisteriet for høyere utdanning og vitenskapelig forskingUniversitetet Oran 2 – Mohamed Ben AhmedFakultet for fremmedspråk – Avdeling for tysk og russisk

Kandidat: LARFAOUI AminaAkademisk år: 2024/2025

Kjære student,

Resultater er offentlig tilgjengelige

Navn

Fornavn

Studieår

1. Har du jobbet med tyske fagtekster i løpet av studiene dine?

Hvis ja: Innen hvilket fagområde?

2. Hvor godt forstår du tyske fagtekster uten oversettelse?

3. Har du vansker med å håndtere tyske fagtekster?

Hvis ja, hvilke vansker har du?

4. Har du vansker med å finne tysk vitenskapelig litteratur på universitetet?

5. Tror du at oversettelsen av tysk faglitteratur gir merverdi til studiene dine?

Vennligst begrunn svaret ditt:

6. Hvordan mener du at oversettelsen av tysk faglitteratur bidrar til utviklingen av høyere utdanning i Algerie?

7. Hvilke hjelpemidler bruker du når du leser tysk faglitteratur?

8. Hvis oversettelser var tilgjengelige, hvilket språk ville du foretrukket å lese vitenskapelige tekster fra tysk?

9. Hvilke tiltak mener du vil forbedre bruken av tysk faglitteratur ved universitetene?

10. Hvordan drar studenter nytte av oversettelsen av tysk faglitteratur?