د فولډر ځانګړتیا

EN:

 

موږ یوه ځوانه پیل شوې کمپنۍ یو چې د هر زده کونکي ژوند ساده کولو هڅه کوي! د زموږ محصول اصلي نظریه د نوې نوښتګر فولډر تولیدول دي. نه یوازې ډیزاین به نوې وي بلکې د فولډر دننه هم. تمرکز په جوړښت دی چې به په بشپړه توګه زموږ لخوا ترسره شي. لاهم تاسو د خپل فولډر خالق یاست د رنګ، شعار، او د فولډر ظرفیت د پریکړې له مخې. یوازې دا په خپل طریقه وکړئ!

دا به یوازې ۲ دقیقې وخت ونیسي نو مهرباني وکړئ په خپلو ځوابونو کې رښتیني اوسئ موږ هر نظر او نوې نظریات ته ارزښت ورکوو!

ستاسو د وخت لپاره ډیر مننه!

 

DE:

موږ یوه ځوانه کمپنۍ یو چې هڅه کوي د هر زده کونکي ژوند ساده کړي ځکه چې دا لا دمخه کافي پیچلی دی. د زموږ محصول نظریه یوه نوښتګر د اسنادو فولډر دی. دا ساده ښکاري او همدا رنګه دی. موږ غواړو د یو عادي د اسنادو فولډر ډیزاین او دننه بدل کړو او ګټور جوړ کړو. هغه سازماني چې د اسنادو فولډر باید وړاندې کړي دلته په تمرکز کې دی. لاهم تاسو د خپل فولډر طراح یاست ځکه چې تاسو د رنګ، شعار او ظرفیت په اړه پریکړه کوئ. یوازې دا په خپل طریقه وکړئ!

دا ټول یوازې ۲ دقیقې وخت نیسي او موږ یوازې رښتینې ځوابونه غواړو او د هر نظر یا نظریاتو لپاره خوشحاله یو!

ستاسو د وخت لپاره مننه!

د فولډر ځانګړتیا
د سروې پایلې یوازې د سروې لیکوال لپاره شتون لري

جنس / جنسیت / جنسیت

عمر / عمر / عمر

د اوسیدو ځای / اوسیدنه / چیرته اوسئ؟

مسلک / دندې / مسلک

۱) آیا تاسو د پوهنتون/ښوونځي/کار لپاره فولډر کاروئ؟ / ۱) Do you use a folder for your uni/school/work? / ۱) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

۲) تاسو کوم ډول فولډر غوره کوئ؟ / ۲) What kind of folder do you prefer? / ۲) What voor soort klapper zou je het liefst willen?

۳) تاسو کوم رنګونه د خپل فولډر لپاره غوره کوئ؟ (مهرباني وکړئ ۲ انتخاب کړئ) / ۳) Which color would you like to have? (please choose two) / ۳) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

۴) آیا تاسو غواړئ چې په خپل فولډر کې یوه کوچنۍ سپینه تخته ولرئ؟ / ۴) Would you like to have a little White-Board in your folder? / ۴) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

۵) آیا تاسو غواړئ چې د خپلو قلمونو لپاره ځای ولرئ؟ / ۵) Would you like to have space for your pens? / ۵) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

۶) آیا تاسو غواړئ چې د خپل حساب کتاب ماشین لپاره ځای ولرئ؟ / ۶) Would you like to have space for your calculator? / ۶) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

۷) آیا تاسو غواړئ چې د اسنادو لپاره ځای ولرئ (د آزادو پاڼو لپاره)؟ / ۷) Would you like to have a documentbox? (for loose paper) / ۷) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

۸) آیا تاسو غواړئ چې د یادښتونو لپاره چپکونکي نوټونه ولرئ؟ / ۸) Would you like to have sticky note pads? / ۸) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

۹) آیا تاسو غواړئ چې د مضامینو لپاره یوه فهرست ولرئ؟ (که هو، نو څو؟) / ۹) Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / ۹) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

۱۰) آیا تاسو غواړئ چې په مخکینۍ پاڼه کې خپل شعار ولرئ؟ / ۱۰) Would you like to have your own slogan on the frontpage? / ۱۰) Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

۱۱) آیا تاسو غواړئ چې په مخکینۍ پاڼه کې د خپلو عکسونو لپاره ځای ولرئ؟ / ۱۱) Would you like to have your own pictures on the frontpage? / ۱۱) Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

۱۲) آیا تاسو د خپل فولډر لپاره نورې غوښتنې لرئ؟ / ۱۲) Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / ۱۲) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

۱۳) تاسو د پورته یاد شوي فولډر لپاره څومره پیسې ورکول غواړئ؟ / ۱۳) How much would you be willing to pay for this folder? / ۱۳) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

۱۴) تاسو چیرته د داسې محصول غوښتنه کوئ؟ / ۱۴) Where would you buy this product? / ۱۴) Waar zou je dit product kopen?

مهرباني وکړئ د انعام لپاره خپل بریښنالیک آدرس ورکړئ / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottery for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)