د منيحة د کورنۍ طب د واحد لپاره د ناروغانو د خوندیتوب فرهنګ پوښتنلیک

دا پوښتنلیک هدف لري چې د ناروغانو د خوندیتوب مختلف اړخونه ارزیابي کړي په هغه تاسیساتو او واحد کې چې تاسو پکې کار کوئ. مهرباني وکړئ هره پوښتنه دقت سره ولولی او هغه ځواب غوره کړئ چې ستاسو وضعیت سره سمون لري.

پایلې عامه دي

1. تاسو څومره اوږد په دې روغتون کې کار کړی دی؟ (منذ متى تعمل في المستشفى التي تعمل بها حاليا؟)

2. تاسو څومره اوږد په دې روغتون کې په خپل اوسني واحد/کار ځای کې کار کړی دی؟ (منذ متى تعمل بالقسم الذي تعمل به حاليا، بالمستشفى التي تعمل بها حاليا؟)

3. معمولاً، تاسو په دې روغتون کې په هفته کې څو ساعته کار کوئ؟ (عادة، كم ساعة في الأسبوع تعمل في المستشفى؟)

4. د اسٹاف په ځای، آیا تاسو عموماً د ناروغانو سره مستقیم تعامل یا تماس لرئ؟ (في موقعك الحالي بالمستشفى، هل لديك عادة تفاعل مباشر أو اتصال مباشر مع المرضى؟)

6. د نوبت بدلون پر مهال، د ناروغانو د پاملرنې ټول مهم معلومات تبادلې لپاره کافي وخت شتون لري (أثناء تغيير النوبات، يكون هناك وقت كافٍ لتبادل جميع معلومات رعاية المريض الأساسية)

تاسو د ناروغانو د خوندیتوب په اړه خپل واحد/کار ځای څنګه ارزیابي کوئ؟ (في رأيك، ما تقييمك للقسم الذي تعمل به من حيث اهتمامه بسلامة المرضى)

کله چې یو خطا پیژندل کیږي او د ناروغ پورې رسیدو دمخه اصلاح کیږي، دا څومره ځله راپور کیږي؟ (عند اكتشاف خطأ وتصحيحه قبل أن يصل إلى المريض، كم مرة يتم الإبلاغ عن ذلك؟)

کله چې یو خطا ناروغ ته رسیږي او ممکن ناروغ ته زیان ورسوي، مګرزیان نه رسوي، دا څومره ځله راپور کیږي؟ (عندما يصل الخطأ إلى المريض ولكنه لا يسبب ضرراً، كم مرة يتم الإبلاغ عنه؟)

تاسې په تیرو 12 میاشتو کې څو ناروغانو د خوندیتوب پیښې راپور ورکړي دي؟ (خلال الـ 12 شهراً الماضية، كم عدد الأحداث المتعلقة بسلامة المرضى التي قمت بالإبلاغ عنها؟)

تاسو د ناروغانو د خوندیتوب په اړه خپل واحد/کار ځای څنګه ارزیابي کوئ؟ (في رأيك، ما تقييمك للقسم الذي تعمل به من حيث اهتمامه بسلامة المرضى)

کله چې یو خطا پیژندل کیږي او د ناروغ پورې رسیدو دمخه اصلاح کیږي، دا څومره ځله راپور کیږي؟ (عند اكتشاف خطأ وتصحيحه قبل أن يصل إلى المريض، كم مرة يتم الإبلاغ عن ذلك؟)

کله چې یو خطا ناروغ ته رسیږي او ممکن ناروغ ته زیان ورسوي، مګرزیان نه رسوي، دا څومره ځله راپور کیږي؟ (عندما يصل الخطأ إلى المريض ولكنه لا يسبب ضرراً، كم مرة يتم الإبلاغ عنه؟)

تاسې په تیرو 12 میاشتو کې څو ناروغانو د خوندیتوب پیښې راپور ورکړي دي؟ (خلال الـ 12 شهراً الماضية، كم عدد الأحداث المتعلقة بسلامة المرضى التي قمت بالإبلاغ عنها؟)

موږ د دې واحد په اړه د رامینځته شوو خطاګانو خبر ورکوو (يتم إعلام العاملين بأي أخطاء تحدث في القسم)

کله چې په دې واحد کې خطاګانې وي، موږ د دې د مخنیوي لپاره خبرې کوو (عند حدوث أخطاء في القسم الذي تعمل به، يتم مناقشة طرق منع تكرار نفس الأخطاء)

په دې واحد کې، موږ د بدلونونو په اړه خبر ورکوئ چې د پیښې راپورونو پراساس ترسره شوي (في القسم الذي تعمل به، يتم إبلاغ العاملين بالتغييرات التي تُجرى بناءً على تقارير الأحداث)

په دې واحد کې، کارمندان د ناروغانو د پاملرنې سره منفي اغیزې لري که څه ښکاره شي، خبرې کوي (في القسم الذي تعمل به، يعبّر الموظفون عن آرائهم إذا رأوا شيئاً قد يؤثر سلباً على رعاية المرضى)

کله چې د دې واحد کارمندان هغه څوک وګوري چې د ناروغ لپاره خطرناک کار کوي، آیا دوی خبرې کوي؟ (عندما يرى الموظفون في القسم شخصاً ذا سلطة يقوم بعمل غير آمن للمرضى، هل يعبرون عن ذلك؟)

کله چې د دې واحد کارمندان خبرې کوي، هغه خلک چې صلاحیت لري د ناروغانو د خوندیتوب په اړه د هغوی اندیښنو ته غوږ نیسي (عندما يعبر الموظفون في القسم عن مخاوفهم بشأن سلامة المرضى، يكون من يملكون السلطة منفتحين تجاهها)

په دې واحد کې، کارمندان د دې نه ډارېږي چې پوښتنې وکړي کله چې څه سم نه ښکاري (في القسم الذي تعمل به، يخشى الموظفون طرح الأسئلة عندما يبدو أن هناك خطأ ما)

زما ناظر، مدیر، یا کلینیکي مشر د ناروغانو د خوندیتوب د ښه کولو لپاره د کارمندان وړاندیزونه جدي غور کوي (مديري المباشر يراعي ويهت والمعني باقتراحات الموظفين لتحسين سلامة المرضى)

زما ناظر، مدیر، یا کلینیکي مشر غواړي چې موږ د چټک وختونو په ترڅ کې تر ټولو زر کار وکړو، حتی که دا د راته شاته کیدو اړتیا ولري (مديري المباشر يرغب في أن نعمل بسرعة أكبر خلال فترات الذروة حتى لو استلزم ذلك اتباع طرق مختصرة)

زما ناظر، مدیر، یا کلینیکي مشر د ناروغانو د خوندیتوب د اندیښنو چې ورته وړاندې شو، اقدام کوي (مديري المباشر يتخذ إجراءات لمعالجة المخاوف المتعلقة بسلامة المرضى التي تُعرض عليه)

دغه واحد د ناروغانو د خوندیتوب ستونزو ته اجازه ورکوي چې تکرار شي (في القسم الذي تعمل به، تتكرر نفس المشكلات المتعلقة بسلامة المرضى بشكل مستمر)