කවුරුන්ගේ අසනීපය සහ සංකේත භාෂාව

ආයුබෝවන්,

මම ලිතුවේනියාවේ “Vytautas Magnus University” හි මහජන සන්නිවේදන වැඩසටහනේ 3 වන වසරේ ශිෂ්‍යයෙකි. මේ මොහොතේ මම අසනීපය ඇති සමාජය සඳහා නිර්මාණය කරන ලද මාසික ප්‍රකාශනයක් වන “Akiratis” හි පුවත්පතක් සකස් කරමින් සිටිමි. මගේ අරමුණ වන්නේ අසනීපය ඇති පුද්ගලයන්, ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය සහ සංකේත භාෂාව භාවිතය පිළිබඳව ලෝකය පුරා පුද්ගලයන්ගේ දැනුම පරීක්ෂා කරන ලිපියක් සකස් කිරීමයි. මෙම වසරේ ලිතුවේනියාවේ, 1995 සිට නීතිමය ලෙස පිළිගැනුම් ලැබූ ලිතුවේනියානු සංකේත භාෂාවේ 20 වන ජාතික සැමරුමක් සිදුවේ. එබැවින්, කරුණාකර මෙම ප්‍රශ්නාවලිය පුරවා ගැනීමට සහ සංකේත භාෂාව භාවිතා කරන අය සඳහා කෙටි සුභ පැතුම් ලබා දීමට කාලයක් ගත කරන ලෙස ඉතාමත් ස්තූතියි.

 

බොහෝ සංකේත සහ අතේ සංකේත තිබේ, ඒවායේ අර්ථ අපි වචන නැතිව තේරුම් ගනිමු. කෙසේ වෙතත්, අපි සංකේත භාෂාව තේරුම් ගන්නේද නැද්ද යන්න වැදගත් නොවේ, නමුත් අපි අපගේ දෛනික ජීවිතයේ බොහෝ අංග භාවිතා කරමු.  

උදාහරණයක් ලෙස, අපි අපගේ තොල් ආසන්නයේ අතක් තබනවා නම්, සෑම කෙනෙකුටම ඔබ කුමක් කියන්න යන්නේද යන්න නිවැරදිව දැනෙනු ඇත.

 

ඔබගේ පිළිතුරු සඳහා ස්තූතියි!

https://www.youtube.com/watch?v=IbLz9-riRGM&index=4&list=PLx1wHz1f-8J_xKVdU7DGa5RWIwWzRWNVt

ඔබගේ ලිංගය කුමක්ද?

ඔබගේ වයස කුමක්ද?

ඔබ කුමන රටක සිටද?

  1. india
  2. india
  3. india
  4. india
  5. india
  6. india
  7. india
  8. india
  9. india
  10. india
…වැඩි…

ඔබට කවදාවත් අසනීපය ඇති පුද්ගලයෙකුට මුහුණ දුන්නාද?

ඔබට අසනීපය ඇති පුද්ගලයෙකුට මුහුණ දුන් අවස්ථා කුමක්ද?

  1. in my office
  2. one of my relatives.
  3. he is my colleague.
  4. trust and among relatives
  5. in hospital
  6. there is my neighbor who is deaf from birth.
  7. he used to sell flowers at our place.
  8. casually
  9. never
  10. in the train, city, and other public places
…වැඩි…

අසනීපය ඇති පුද්ගලයෙකු ඔබට විශේෂිත ලෙස පෙනෙන්නේද? ඔව් නම්, කරුණාකර ඇයි කියා විස්තර කරන්න?

  1. no
  2. no, not exactly.
  3. no
  4. strange only in understanding their way of communication
  5. quite not
  6. no. mainly, some deaf people get noticed because of their loud talking and actions while speaking.
  7. no
  8. no
  9. no
  10. no
…වැඩි…

අසනීපය ඇති පුද්ගලයන් කෙසේ සන්නිවේදනය කරනවාද යන්න ඔබට රසවත්ද?

ඔබට කවදාවත් අසනීපය ඇති පුද්ගලයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේ අත්දැකීමක් තිබේද?

ඔබට අසනීපය ඇති පුද්ගලයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට සිදු වුවහොත්, ඔබ කෙසේ කරනු ඇත?

ඔබ සංකේත භාෂාවට රුචි ගන්නවාද?

ඔබ කවදාවත් සංකේත භාෂාව භාවිතා කර තිබේද?

ඔබට කියන්න පුළුවන්ද සංකේත භාෂාව අසනීපය නොමැති අය සඳහා ප්‍රයෝජනවත්ද?

අධ්‍යාපන ආයතන සංකේත භාෂාව විදේශ භාෂා ලෙසම අධ්‍යාපනය කිරීමට සැලකිල්ලට ගන්නා බව ඔබ සිතනවාද?

ඔබ සංකේත භාෂාව ඉගෙනීමට කැමතිද?

සෑම රටක්ම තම ජාතික භාෂාවක් ඇත. ඔබට සිතනවාද සංකේත භාෂාව ජාත්‍යන්තර වේද නැත්නම් විවිධ රටවල්හි වෙනස් වේද?

ඔබට සිතනවාද සංකේත භාෂාවේ වැදගත් කොටසක් ලෙස අත පමණක් ක්‍රියා කරන්නේද?

කරුණාකර සංකේත භාෂාව භාවිතා කරන අය සඳහා කමෙන්ට් එකක් හෝ සුභ පැතුමක් ලබා දෙන්න, සහ ඔබේ රට ලිවීමට අමතක නොවන්න.

  1. i am from india. job reservation in the office for those who use sign language.
  2. i am an indian. i know how difficult life would be for those who have a sense less than average people. i just want to wish them luck for their life.
  3. na
  4. it's interesting, and talking to them gives us immense happiness. my country is india.
  5. it must be a subject in every primary and secondary school. at least the basics mentioned above must be taught, and i am from india.
  6. hello i am from india. i don't think anyone should get disappointed by becoming deaf. take it boldly, the whole world is with you.
  7. methods can be developed to assess the language vitality of sign languages.
  8. all the best. india.
  9. they should be treated equally. i am from india.
  10. it is one of the most interesting languages.
…වැඩි…
ඔබේ විමසීම නිර්මාණය කරන්නමෙම ප්‍රශ්නපත්‍රයට පිළිතුරු දෙන්න