Folder Khaasnimo

EN:

 

Waxaan nahay shirkad cusub oo dhalinyaro ah oo isku dayaysa inay fududeyso nolosha arday kasta! Fikradda ugu weyn ee alaabtayada waa in la soo saaro folder cusub oo hal-abuur leh. Ma aha oo kaliya naqshaddu inay cusub tahay laakiin sidoo kale gudaha folder-ka. Diiradda waxaa saaran qaab-dhismeedka oo si buuxda noo ah. Si kastaba ha ahaatee, adiga ayaa ah abuuraha folder-kaaga sababtoo ah go'aanka midabka, hal-ku-dhigga, iyo awoodda folder-kaaga. Kaliya samee sida aad jeceshahay!

Tani waxay kaliya qaadan doontaa 2 daqiiqo, markaa fadlan si daacad ah uga jawaab su'aalahaaga, waxaanu qadarinaynaa fikrad kasta iyo fikrado cusub!

Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga!

 

DE:

Wir sind ein junges Unternehmen das versucht das Leben jedes Studenten zu vereinfachen da es schon kompliziert genug ist. Die Idee von unserem Produkt ist ein innovativer Aktenordner. Hört sich simple an und ist es auch. Wir wollen das Design und das Innenleben eines normalen Aktenordners verändern und nutzvoller gestalten. Das organisatorische was ein Aktenordner bieten sollte liegt hier im Fokus. Trotzdem bist du der Gestalter von deinem Ordner da du über die Farbe, den Spruch und die Kapazität entscheidest. Just do it your way!

Das ganze wird nur 2 min dauern und wir bitten um ausschließlich ehrliche Antworten und freuen uns über jede Meinung oder Ideen!

Danke für eure Zeit!

Folder Khaasnimo
Natiijooyinka waxaa heli kara kaliya qoraaga

Jinsiga / Gender / Jinsiga

Da'da / Age / Da'da

Degmada / Residence / Halkee baad ku nooshahay?

Shaqo / Jobs / Shaqo

1) Ma isticmaashaa folder jaamacadda/iskuulka/shaqada? / 1) Do you use a folder for your uni/school/work? / 1) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

2) Noocee folder ah ayaad doorbideysaa? / 2) What kind of folder do you prefer? / 2) What voor soort klapper zou je het liefst willen?

3) Midabkee ayaad dooran lahayd folder-kaaga? (fadlan 2 dooro) / 3) Which color would you like to have? (please choose two) / 3) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

4) Ma jeclaan lahayd inaad haysato white-board yar folder-kaaga? / 4) Would you like to have a little White-Board in your folder? / 4) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

5) Ma jeclaan lahayd inaad haysato meel qalinadaada? / 5) Would you like to have space for your pens? / 5) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

6) Ma jeclaan lahayd inaad haysato meel xisaabiyahaaga? / 6) Would you like to have space for your calculator? / 6) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

7) Ma jeclaan lahayd inaad haysato boorso dukumiinti (warqadaha furan)? / 7) Would you like to have a documentbox? (for loose paper) / 7) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

8) Ma jeclaan lahayd inaad haysato warqado sticky ah? / 8) Would you like to have sticky note pads? / 8) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

9) Ma jeclaan lahayd inaad haysato diiwaanka maaddooyinka? (Haddii haa, imisa?) / 9) Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / 9) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

10) Ma jeclaan lahayd inaad haysato hal-ku-dhiggaaga bogga hore? / 10) Would you like to have your own slogan on the frontpage? / 10) Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

11) Ma jeclaan lahayd inaad haysato sawiradaada bogga hore? / 11) Would you like to have your own pictures on the frontpage? / 11) Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

12) Ma haystaa rabitaan kale oo ku saabsan folder-kaaga? / 12) Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / 12) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

13) Immisa ayaad u bixin lahayd folder-ka kor ku xusan? / 13) How much would you be willing to pay for this folder? / 13) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

14) Halkee ayaad ka iibsan lahayd alaabtan? / 14) Where would you buy this product? / 14) Waar zou je dit product kopen?

Fadlan geli cinwaankaaga E-mail si aad uga qayb gasho tartanka / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottery for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)