Ženska odeća za tumače
Molimo vas da ovo podelite sa tumačima i D/deaf zajednicom!
Rezultati ove ankete će biti podeljeni kako bi tumači imali vizuelni resurs o tome koja vrsta odeće se smatra prikladnom u zajednici u kojoj rade. Nadamo se da će zajednica gluvih iskoristiti ovu anketu da izrazi svoje mišljenje o tome koja odeća tumača je najmanje opresivna i najlakša za rad. Molimo vas da se setite da zadržite mišljenje i lični ukus van ovoga!
Razumemo da mnogi odgovori mogu biti "zavisi" i da dati odgovori nisu sviobuhvatni, pa slobodno ostavite dodatne informacije u sekciji komentara svake pitanja.
Hvala vam što ste učestvovali!
tamnozeleni džemper sa uzorkom, tamnoplave pantalone
Grafikon
Tabela
Komentari:
- možda da džemper nije imao uzorak. uzorak će otežati jasno viđenje ruku, čime se stvara nepotrebno naprezanje očiju za potrošača.
- ako je džemper bio jednobojan i nije imao uzorak, a ako ogrlica nije bila prisutna, nosila bih ovo dok bih tumačila.
- vizuelno ometajući
- šablon nije previše preplavljujući, ali bi mogao biti ometajući.
- baci krugove, zeleni je kul, plave pantalone bole oči sa zelenim džemperom.
- ne bih ovo nosio da tumačim.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- šablon je ometajući.
- šablon na džemperu je previše vizuelno ometajući.
- nema uzoraka na vrhu. ako je vrh čvrst... sigurno odgovarajući izbori sve dok kontrastiraju sa tonom kože tumača. nema ogrlice... mogla bi da odvuče pažnju.
bež haljina sa 2 velike tamnoplave pruge
Grafikon
Tabela
Komentari:
- ramp model - model rampe
- ponovo, pruge izazivaju naprezanje očiju.
- mislim da je ovaj uzorak previše upadljiv i potencijalno ometajući za gledanje.
- vizuelno ometajući
- prevelika razlika u boji
- pogodno za tamniju kožu/kontrastne boje ruku
- baci čizme
- ne bih ovo nosio da tumačim.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- jednobojno na vrhu... bez pruga, bez uzoraka i treba da bude u kontrastu sa tonom kože.
crna bluzica sa 3/4 rukavima i debelim belim prugama
Grafikon
Tabela
Komentari:
- outing
- prugice......
- ovo je šala, zar ne?
- preveliko opterećenje za oči
- pokušavaš da me oslepiš? skini pruge.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- zavrtelo mi se.
- bez uzoraka na vrhu. to bi povredilo oči.
- u zavisnosti od preferencija klijenta. mogu da vidim kako bi ovo funkcionisalo za medicinske svrhe, 3/4 rukavi su uvek dobri, ali pruge bi mogle biti problem.
- prugice su previše vidljive.
bela košulja ispod crne kožne jakne, veliki bež šal
Grafikon
Tabela
Komentari:
- not sure
- ovo jednostavno ne izgleda profesionalno. trebalo bi da se predstavljamo kao profesionalci i da izgledamo kao takvi.
- ipak se brinem da bi šal mogao biti problem. ali barem je ova kombinacija sastavljena od čvrstih boja.
- bez šala - zakopčaj kaput - možda zabavna vrsta konvencije, ne profesionalna konvencija i ne pozornica.
- previše je glomazno oko lica, odvlači pažnju od izraza lica i pokreta ramena.
- da li želiš da te upucaju?
- ne bih ovo nosio da tumačim.
- ako je jakna zakopčana, onda je prihvatljivo.
- previše opušteno, ne deluje profesionalno. takođe, šal je glomazan i odvlači pažnju.
- ovo mora da su šale. boja odeće na vrhu treba da bude u kontrastu sa vašim tonom kože. šal je glomazan i odvlači pažnju.
svetlozelena košulja, svetloružičasta suknja do kolena
Grafikon
Tabela
Komentari:
- no idea
- košulja ok k-12, suknja ok na drugim mestima.
- svetla boja, kao i uzorci i pruge, stvara nepotreban napor za oči. moramo biti obazrivi prema našim potrošačima.
- lično volim da nosim jednobojne boje dok tumačim, ali mislim da je ova kombinacija, posebno džemper, previše svetla i ometa.
- hajde...
- pogodno za tumačenje za klijente sa slabim vidom -- uz njihovu prethodnu saglasnost ili uputstvo i na osnovu boje kože tumača.
- boje mogu biti na granici ometanja
- previše svetlo, preveliko opterećenje za oči.
- promeni roze u crnu i sviđaće mi se.
- ne bih ovo nosio da tumačim.
bela bluzica sa crnim detaljima na rukavima i izrezu
Grafikon
Tabela
Komentari:
- ako se kontrastira s bojom tvoje kože
- ponovo sa obrascima, naprezanjem očiju i razmatranjem naših potrošača.
- uzorak je ometajući
- previše uzoraka
- pogodno za afroameričke tumače - kontrastna boja kože
- sviđa mi se ova kombinacija.
- bilo bi u redu da tumač boje nosi.
- ne bih ovo nosio da tumačim.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- možda ako imaš tamniju put.
plava bezrukava bluzica
Grafikon
Tabela
Komentari:
- u vrućem vremenu
- moguće prikladno u vrlo opuštenoj situaciji ili na otvorenom tumačenju.
- u redu, ovo možda za vruć dan za neformalno prevođenje.
- ova bluzica bi trebala imati blejzer ili nešto što će se nositi preko nje.
- bez rukava nikada nije profesionalno. stavi sako preko ovoga i savršeno je za sve situacije tumačenja... osim možda za gluve i slepe.
- neka zajednica - nije sve prikladno
- ne radim u majici bez rukava bez jakne ili dukserice.
- samo tumačenje na otvorenom, u toplom vremenu, kada bi rukavi bili previše topli.
- uzmi rukave
- spoljašnje tumačenje ili kada je toliko vruće da može uticati na proizvod.
cvećasta haljina ispod tirkiznog kardigana sa smešnim pojasom na struku
Grafikon
Tabela
Komentari:
- no idea
- ako sediš celo vreme
- ako......i samo ako je taj kardigan zakopčan na vrhu i cvetni uzorak se ne vidi u t-zoni
- samo ne...
- moguće je u redu ako džemper pokriva više haljine, ali ima puno toga u ovoj kombinaciji.
- šablon je pokriven, i postoji dovoljno kontrasta između ruku i dukserice.
- ovo je previše za gledanje. smireniji uzorci, mislim, su mnogo prikladniji i neće odvratiti pažnju.
- reši se broša.
- ne bih nosio ovo za tumačenje, iako nije toliko ometajuće kao prethodne kombinacije.
- ako bi kardigan bio više zakopčan, onda bi bilo prihvatljivo.
crna bluzica kratkih rukava, cvećaste pantalone
Grafikon
Tabela
Komentari:
- noćna odeća
- ne, čak i ako sediš celo vreme. to nisu pantalone.
- mislim da bi pantalone mogle biti ometajuće.
- ako te pantalone nisu tajice, onda bi ovo možda bilo u redu u k12 okruženju, ali moramo biti zabrinuti za usklađivanje odeće sa drugim profesionalcima u situaciji, a ne sa učenicima.
- košulja da, pantalone ne.. možda ako se sedi u vrs call centru i niko nije izložen napadu očiju od cveća.
- pantalone su preuske i upadljive za profesionalnu odeću.
- gornji deo pantalona ometa.
- podneo bih te pantalone! crne jednobojne bi bile bolje.
- ako je to opušteno okruženje za zajedničko tumačenje.
- ne bih nosio ove pantalone, gornji deo je u redu.
svetložuta bluzica
Grafikon
Tabela
Komentari:
- možda nije dobar kontrastni ton za ljude sa svetlijom kožom.
- u redu je u većini situacija ako je tumač tamnije puti.
- ako tumač ima tamniju boju kože, mogao bih videti kako ovo funkcioniše u obrazovnom okruženju.
- dvojim se oko ovoga. mislim da bi moglo potencijalno uspeti.
- ponovo, u zavisnosti od boje kože tumača.
- previše svetlo
- pogodno za afroameričke tumače
- ne bih ovo nosio da tumačim.
- žuta je loša boja osim ako se bolje ne kontrastira s tonom kože.
- samo za osobu tamnije kože
tamnoplava bluzica sa pastelnim cvećem
Grafikon
Tabela
Komentari:
- outing
- stop it!
- cveće, uzorci, pruge i tačkice sve izazivaju umor očiju kod naših potrošača.
- too busy
- ostavi cveće
- ne bih ovo nosio da tumačim.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- štampa je previše zauzeta.
- nema uzoraka na vrhu. narukvica bi takođe mogla biti distrakcija.
- osoblje u kancelariji
Bela bluzica sa srednjim crnim tačkama, crna suknja do kolena
Grafikon
Tabela
Komentari:
- ako kontrastira tvojoj boji kože
- ponovo sa tačkama............ko je smislio ovu anketu? da li je ovo razvio pravi tumač?
- ako obuče tu jaknu, imamo dogovor.
- nije previše zauzeto, ali nije lako videti znakove i prstno pravljenje za svetlu boju kože.
- super kombinacija!
- ne bih ovo nosio da tumačim.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- sa jaknom na sudu
- ponovo obrasci.
- sa crnom jaknom koju drži, ako nosilac ima jaknu na sebi.
crna bluzica sa tamnoplavim cvećem
Grafikon
Tabela
Komentari:
- ove cveće je dovoljno suptilno da se stapa sa tamnom tkaninom. stvaraju manje naprezanja očiju, ali bih uzeo rezervu za svaki slučaj.
- ovaj uzorak je suptilniji od ostalih, pa možda može proći. ali i dalje mislim da je previše zauzet.
- skoro bih glasao za da u poređenju s drugim izborima, ali sačuvaj cveće za posle posla. možda ako dođe hitan poziv i budem na putu i ne budem imao šanse da promenim. ali da svesno odlučim da je to u redu, ne.
- neki zadaci u zajednici - ne svi
- obezbedite jednobojnu boju koja se slaže (sa pantalonama ili suknjom)
- ova bluzica ne deluje kao da odvlači pažnju.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- ponovo obrasci.
- boje su dovoljno tamne za db, ali kroj i grudi možda su previše labavi.
- ponovo moram da priznam da je previše zauzeto da bismo gledali u tumače. mogu nositi te kostime u svoje vreme. ali ne tokom radnog vremena. izvini!