Etiquette komunikacije i karakteristike među mladima u Kini
Ovaj upitnik je napravila Eva Plieniute – studentkinja četvrte godine osnovnih studija kultura i jezika Istočne Azije na Univerzitetu Vytautas Magnus. Odgovori na upitnik će biti korišćeni u diplomskom radu – ”Etiquette komunikacije i karakteristike među mladima u Kini u 20. – početku 21. veka“. Cilj ovog istraživanja je da analizira kako se mladi Kinezi komuniciraju među članovima porodice, između prijatelja ili stranaca, i koje pravila etike komunikacije poštuju. Hvala vam na vremenu koje ste odvojili da popunite ovaj upitnik. 谢谢您的时间完成这一调查问卷。
1. Pol
2. Datum rođenja
- 2003
- 1982
- 16.6.1982
- 25
- 14/11/1993
- 252-081998
- 27
- 30-05-1975
- 30. 5. 1975.
- 30-5-1975
3. Mesto rođenja (nazovite grad, selo, okrug, okolinu):
- india
- india
- kolkata
- ahmedabad
- патапатнам, срикакулем, андра прадеш, индија
- chennai
- A
- котала, коттајам, керала
- коттајам, керала, индија
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, indija
4. Mesto prebivališta (nazovite grad, selo, okrug, okolinu):
- imphal
- india
- hajderabad
- ahmedabad
- čenaj, tamil nadu, indija
- chennai
- A
- kottayam
- pampady
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, indija
5. Vaše obrazovanje, profesija, specijalnost? U slučaju da ste student, koja je vaša glavna oblast?
- srednje obrazovanje
- ba
- b.a.
- mba
- diploma iz tehnologije, informaciona tehnologija.
- student - finansiranje
- A
- bhms, homeopatska medicina
- homeološki doktor
- bhms, doktor, homeopatija
6. Koja je vaša nacionalnost?
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
7. Koja je vaša religija/verovanje?
- hrišćanin
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- A
- hindu
- hindu
- hindu
8. Da li se pridržavate pravila etike komunikacije?
9. Da li se obraćate ljudima različitih godina drugačije?
10. Kako se obraćate ljudima koji su stariji od vas?
Drugo:
- sa poštovanjem
- brother
- u zavisnosti od mojeg odnosa s njima
- starji brat ili sestra
- ujak i tetka! to zavisi od situacije,
- korišćenjem usted-a ili govoreći tradicionalnim jezikom
- zavisi od kada
- depends
11. Kako se obraćate ljudima koji su mlađi od vas?
Drugo:
- lep i prelep
12. Kako se obraćate roditeljima vaše majke?
- деда & баба
- no
- deda, baka
- grandma
- A
- baka i dede
- baka i deka
- deda i baka [majčina]
- granny
- deda i baba
13. Kako se obraćate roditeljima vašeg oca?
- dadu & thakuma
- no
- deda, baka
- isto ovde
- A
- baka i dede
- baka i dede
- deda i baka [očevi]
- granny
- deda i baba
14. Kako se obraćate svojim roditeljima?
- mom & dad
- no
- mom, dad
- majka i otac
- A
- mama i tata
- tata, mama
- tata, mama
- mama, tata
- mama i tata
15. Kako se obraćate svom bratu/sestri?
- брат / сестра
- no
- po nadimku
- names
- A
- by names
- чечи[старији] по имену[млађем]
- brat i sestra
- by name
- brate, sestro
16. O čemu razgovarate na prvom sastanku?
Drugo:
- zavisi od situacije
- zdravo, kako si?
- nedavne životne uslove
- interesi
- it depends on the situation.
- hobbies
- zašto ne izađeš sa mnom i saznaš?
17. Šta obično kažete kada pozdravljate ljude?
- shree
- hello
- hello
- hello
- A
- zdravo...
- zdravo, kako si?
- zdravo, kako si?
- zdravo, dobro jutro
- hello
18. Šta obično radite kada pozdravljate ljude?
19. Šta obično kažete kada se opraštate?
- goodbye
- by
- see you.
- sa podignutom rukom
- drago mi je da te upoznam... vidimo se ponovo, ćao...
- goodbye...
- bilo je lepo upoznati te. vidimo se ponovo...
- doviđenja, čuvaj se.
- mašite rukama
- father
20. Šta obično radite kada se opraštate?
Drugo:
- hello
- mašite rukama
- ništa...
- mašite rukama
- maši rukama
- depends
- samo reci zbogom
- depends
- maši rukama
- wave
21. Da li upućujete komplimente svom sagovorniku dok razgovarate s njim/njom?
22. Kako reagujete i odgovarate kada sagovornik vam uputi kompliment?
- yes
- no
- dobro se osećam.
- smile
- smile
- hvala vam
- hvala ti puno....moj bože
- govoreći hvala
- zahvali mu
- you
23. Da li koristite metafore u razgovoru?
Drugo:
- ponekad
- ponekad
24. Ako koristite, u kojim slučajevima koristite metafore u razgovoru?
Drugo:
- opisivati događaje
- depends
- mnogi slučajevi
- da opišem apstraktni koncept
- kao ljudi koji uzgajaju svoju hranu - za malo zabave
25. Da li koristite društvene mreže?
26. Ako koristite, koju informaciju delite na društvenim mrežama?
Drugo:
- članki za zabavu
- prikaži fotografije o hobijima
- šta god da druge zanima
- value
- nešto smešno, meme, informativne činjenice
- slike i eseji
27. Da li komunicirate na forumima i grupnim čatovima?
28. Da li koristite sajtove za upoznavanje?
29. Da li koristite mobilne aplikacije za upoznavanje?
30. Šta više preferirate?
Drugo:
- zavisi od toga s kim
31. Da li koristite sleng dok komunicirate?
32. Ako koristite, kada koristite sleng?
Drugo:
- no
- none
- то зависи од садржаја разговора, а не од тога с ким разговарате.
- no
- wttir
- ne koristi.