Форма барои дипломи магистратура
Ҷумҳурии демократии мардумии Алҷазоир Вазорати таҳсилоти олии ва пажӯҳишҳои илмӣ Университети Орн 2 – Муҳаммад Бен Аҳмад Факултети забонҳои хориҷӣ – Шӯъбаи олмонӣ ва русӣ
Кандидат: ЛАРФАУИ Амина Соли академӣ: 2024/2025
Меҳрbон, донишҷӯйи муҳтарам,
Ном
- 请提供您想要翻译的文本。
Номи хурсанде
- мисиукайте
Соли таҳсил
- 2005 - 2011
1. Оё шумо дар рафти таҳсили худ бо матнҳои махсуси олмонӣ кор кардаед?
Агар ҳа: Дар куҷо?
- психология
2. Шумо чӣ қадар матнҳои махсуси олмонӣ бебо непонед?
3. Оё шумо мушкилиҳо дар кор бо матнҳои махсуси олмонӣ доред?
Агар ҳа, кадом мушкилиҳоро доштед?
4. Оё шумо мушкилиҳо дар ёфт кардани адабиёти илмии олмонӣ дар донишгоҳ доред?
5. Оё шумо мепиндоред, ки тарҷумаи адабиёти махсуси олмонӣ арзиши зиёдеро барои таҳсили шумо дорад?
Лутфан, посухи худро асоснок кунед:
- ин чунин тарҷума арзиши хеле зиёд медиҳад. ман матнҳои олмонӣ тарҷума мекунам, меомӯзам, ки гуфтугӯ кунам ва таҳлил мекунам дар давраи мактаб, аз синфи дувоздаҳум. ин матнҳои олмонӣ дар бораи шаҳрҳо, сафариҳо, растаниҳо, ҳайвонҳо ва таҳқиқоти илмӣ ҳастанд.
6. Шумо чӣ тавр мепиндоред, тарҷумаи адабиёти байналхалқии олмонӣ ба рушди таҳсилоти олии Алҷазоир кумак мерасонад?
- ин адабият хеле муҳим саҳм мегузорад, ин адабият бисёр маънавӣ ва муфид маълумот медиҳад, кӯмак мекунад, ки асарҳоро бо усулҳои эҷодкорӣ ба маънои амиқтар интерпретатсия кунем, дар матнҳо метафораҳо, эмоция, драматизм ва маърифати фалсафӣ фаровон аст.
7. Кадом воситаҳоро барои хондани адабиёти илмии олмонӣ истифода мебаред?
8. Агар тарҷумонҳо дастрас бошанд, шумо кадом забонро барои хондани матнҳои илмӣ аз олмон интихоб мекунед?
9. Кадом тадбирҳо, ба назари шумо, истеъмоли адабиёти махсуси олмонӣ дар донишгоҳҳоро беҳтар мекунанд?
10. Ба назари шумо, донишҷӯён чӣ гуна аз тарҷумаи адабиёти махсуси олмонӣ нафъ мебаранд?
- ман фикр мекунам, ки донишҷӯён ин адабиёти академиро барои навиштани корҳои таълимӣ, курсӣ, таҳияи маълумоти илмӣ истифода мебаранд.