Talaan ng Katanungan para sa Master's Thesis
Demokratikong Bansang Demosyokratiko ng AlgeriaMinisteyo ng Mas mataas na Edukasyon at Pananaliksik sa AghamUnibersidad ng Oran 2 – Mohamed Ben AhmedKolehiyo ng mga Wika sa Ibang Bansa – Departamento ng Aleman at Ruso
Kandidato: LARFAOUI AminaTaon ng Akademiko: 2024/2025
Mahal na Estudyante,
Pangalan
- sige, magbigay ng teksto at isasalin ko ito mula sa lithuanian patungo sa tagalog.
Unang Pangalan
- misiukaitė
Taon ng Pag-aaral
- 2005 - 2011
1. Nakipagtrabaho ba kayo sa mga aleman na tekstong panteknikal sa inyong pag-aaral?
Kung oo: Sa anong larangan?
- psikolohiya
2. Gaano kahusay ang iyong pagkaunawa sa mga aleman na tekstong panteknikal nang walang salin?
3. Mayroon ka bang mga paghihirap sa pakikitungo sa mga aleman na tekstong panteknikal?
Kung oo, anong mga paghihirap ang mayroon ka?
4. Mayroon ka bang mga paghihirap sa paghahanap ng mga aleman na akademikong teksto sa unibersidad?
5. Naniniwala ka bang ang pagsasalin ng mga aleman na akademikong teksto ay nagdadala ng benepisyo para sa iyong pag-aaral?
Pakisuyong ipaliwanag ang iyong sagot:
- ang ganitong pagsasalin ay nagbibigay ng napakalaking halaga. nagsasalin ako ng mga teksto mula sa wikang aleman, natututo akong magsalaysay at sinusuri ko mula pa noong mga panahon ng paaralan, mula sa ikasiyam na baitang. ito ay mga kagiliw-giliw na mga aleman na teksto tungkol sa mga lungsod, paglalakbay, mga halaman, mga hayop, at mga siyentipikong pananaliksik.
6. Paano, sa iyong palagay, nakakatulong ang pagsasalin ng mga aleman na akademikong teksto sa pag-unlad ng mataas na edukasyon sa Algeria?
- malaki ang kontribusyon nito, ang literatura na ito ay nagbibigay ng maraming makabuluhang at kapaki-pakinabang na kaalaman, tumutulong sa pag-uunawa ng mga likha gamit ang mga pamamaraang malikhaing, ang mga teksto ay punung-puno ng mga metapora, emosyon, dramatikong kwento at pilosopikal na kaalaman.
7. Anong mga kasangkapan ang ginagamit mo sa pagbasa ng mga aleman na akademikong teksto?
8. Kung may mga salin na available, anong wika ang nais mong basahin ang mga akademikong teksto mula sa Aleman?
9. Anong mga hakbang ang sa iyong palagay ay makapagpapabuti sa paggamit ng mga aleman na akademikong teksto sa mga unibersidad?
10. Paano nakikinabang ang mga estudyante sa iyong palagay mula sa pagsasalin ng mga aleman na akademikong teksto?
- sa palagay ko, ginagamit ng mga estudyante ang akademikong literatura para sa kanilang mga papel, mga kursong aralin, at sa paghahanda ng mga siyentipikong ulat.