Yüksek Lisans Tezi Anketi

Demokratik Halk Cumhuriyeti Cezayir Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı Oran Üniversitesi 2 - Mohamed Ben Ahmed Yabancı Diller Fakültesi - Almanca ve Rusça Bölümü

Aday: LARFAOUI Amina Akademik Yıl: 2024/2025

Sevgili Öğrenci,

Sonuçlar herkese açıktır

Soyad

İsim

Öğrenim Yılı

1. Eğitim hayatınızda Alman bilimsel metinlerle çalıştınız mı?

Evet ise: Hangi alanda?

2. Alman bilimsel metinleri çevirmeden ne kadar iyi anlıyorsunuz?

3. Alman bilimsel metinlerle çalışırken zorluklar yaşıyor musunuz?

Evet ise, hangi zorluklar yaşıyorsunuz?

4. Üniversitede Alman bilimsel literatürü bulmakta zorlanıyor musunuz?

5. Alman bilimsel literatürün çevirisinin eğitim hayatınıza bir katkı sağladığını düşünüyor musunuz?

Cevabınızı gerekçelendirin:

6. Sizce Alman bilimsel literatürün çevrisi Cezayir'deki yükseköğretimin gelişimine nasıl katkı sağlıyor?

7. Alman bilimsel literatürü okurken hangi yardımcı araçları kullanıyorsunuz?

8. Eğer çeviriler mevcut olsaydı, hangi dilde Alman bilimsel metinleri okumayı tercih ederdiniz?

9. Sizce üniversitelerde Alman bilimsel literatürün kullanılmasını artırmak için hangi önlemler alınmalıdır?

10. Sizce öğrenciler Alman bilimsel literatürün çevirisinden nasıl faydalanıyorlar?