kogloss usuli bilan ishlash korpuslingvistika sohasiga nazar tashlash uchun yaxshi imkoniyat bo'ldi. shuningdek, men bu usulni juda amaliy deb topdim va uni shaxsiy foydalanish uchun ham qo'llashni rejalashtiryapman (masalan, tarjimalarda).
hech qanday izoh yo'q.
kogloss usuli turli korpuslarni birlashtirishda juda foydali bo'lib, chet tilini o'rganish uchun katta o'rganish imkoniyatlarini taqdim etadi.
ko-gloss'da faqat internet explorer bilan ishlash mumkin bo'lsa, juda yaxshi bo'lardi - bu brauzerning mashhurligi kamaymoqda va ba'zilar uni ko-gloss bilan ishlash uchun alohida o'rnatishlari kerak. mening taklifim, agar kirishlar boshqa tillardagi glossaralarda muvofiqliklarga ega bo'lsa, glossarlar o'rtasida bog'lanishni o'ylab ko'rishdir. chet elda o'qiyotgan talabalar uchun bunday xizmat juda zarur deb o'ylayman.
bu menga statik lug'atga qaraganda ancha samaraliroq ko'rinadi.
ish (ham uyda, ham seminar davomida) menga yoqdi. rahmat!
men shunchaki umid qilaman, bu narsalarni yozayotgan kishi ko'proq yozishni davom ettiradi!