Magistratura ishiga oid so'rovnoma
Demokratik Xalq Respublikasi JazoirTa'lim va ilmiy tadqiqotlar vazirligiOran 2 – Muhammad Ben Ahmed universitetiChet tillar fakulteti – Nemis va rus tili bo'limi
Nomzod: LARFAOUI AminaO'qish yili: 2024/2025
Hurmatli talabalar,
Ism
- 请提供您想要翻译的文本。
Familiya
- misiukaitė
O'qish yili
- 2005 - 2011
1. Siz o'qish jarayonida nemis tilidagi ilmiy matnlar bilan ishladingizmi?
Agar ha bo'lsa: Qanday soha?
- psixologiya
2. Siz nemis tilidagi ilmiy matnlarni tarjimasiz tushunishga qanchalik qobiliyatlisiz?
3. Siz nemis tilidagi ilmiy matnlar bilan ishlashda qiyinchiliklarga duch kelganmisiz?
Agar ha bo'lsa, qaysi qiyinchiliklarga duch kelgansiz?
4. Siz universitetda nemis tilidagi ilmiy xujjatlarni topishda qiyinchiliklarga duch kelasizmi?
5. Siz nemis tilidagi ilmiy materialning tarjimasi ta'lim darajangizga qanday foyda keltiradi deb o'ylaysiz?
Iltimos, javobingizni izohlang:
- bunday tarjima katta qiymat beradi. men nemis tilidagi matnlarni o'giraman, hikoya qilishni o'rganaman va tahlil qilaman, maktab vaqtlarimdan, to'qqizinchi sinfdan beri. bu shaharlar, sayohatlar, o'simliklar, hayvonlar, ilmiy tadqiqotlar haqida qiziqarli nemis matnlari.
6. Sizning fikringizcha, nemis tilidagi ilmiy materialning tarjimasi Jazoirda oliy ta'limning rivojlanishida qanday o'rin tutadi?
- juda ahamiyatli hissa qo'shadi, bu adabiyot ko'p ma'noli va foydali bilimlar beradi, asarlarni ijodkorlik usullaridan foydalangan holda talqin qilishga yordam beradi, matnlarda ko'p metaforalar, his-tuyg'ular, dramatizm va falsafiy bilim mavjud.
7. Siz nemis tilidagi ilmiy materiallarni o'qishda qanday yordamchi vositalardan foydalanasiz?
8. Agar tarjimalar mavjud bo'lsa, qaysi tilni afzal ko'rasiz nemis tilidan ilmiy matnlarni o'qishda?
9. Sizning fikringizcha, universitetlarda nemis tilidagi ilmiy materiallardan foydalanishni yaxshilash uchun qanday choralar ko'rish kerak?
10. Talabalar nemis tilidagi ilmiy materialning tarjimasidan qanday foyda ko'radi deb o'ylaysiz?
- o'ylaymanki, bu akademik adabiyot talabalar tomonidan yozma ishlar, kurs ishlarini tayyorlashda, ilmiy ma'ruzalar tayyorlashda ishlatiladi.