Ìtòlẹ́yìn Ìlò Slang nínú Àwọn Àkọsílẹ̀ YouTube Ní Ilé-èkó Àkànṣe Ìsọ̀kan.
Ìbéèrè yìí ni a ṣe nipasẹ Diana Tomakh – akẹ́kọ̀ọ́ ọdún keji ti ìmọ̀ ẹ̀dá tuntun ni Yunifásítì Kaunas ti Ìmọ̀ Ẹ̀rọ. Àwọn ìdáhùn ìbéèrè yìí ni a ó lo nínú iṣẹ́ ìwádìí – "Ìlò Slang nínú Àwọn Àkọsílẹ̀ lori YouTube Gẹ́gẹ́ bí Àwọn Fídíò Ìsọ̀kan". Ìwádìí yìí ní ìdí láti ṣe àyẹ̀wò bí àwọn ènìyàn ṣe ń bá ara wọn sọrọ nínú àwọn àjọṣepọ̀ àkópọ̀ kan, gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀, ìfèsì, àti àwọn ìlànà ìbáṣepọ̀ tí wọ́n ń tẹ̀lé. Àwọn ìwádìí yìí jẹ́ àìmọ̀, ṣùgbọ́n o lè kan si mi ní imeeli ([email protected]) láti fagilé ìmọ̀ tí o ti pese. Ẹ ṣéun fún àkókò rẹ nínú pípè àwárí yìí.
11. Bí o kò bá n lo ohunkóhun nínú wọn, jọ̀wọ́ fi ìdí rẹ hàn, tàbí fi ìmọ̀ nípa àwọn ìlànà ìbáṣepọ̀ tí o n tẹ̀lé hàn:
o tayọ ibilẹ wa
bí ó tilẹ jẹ pé ọgọrun wa ni o tọka si ṣáínà
a kọ orin wa
lati ọgọrun de ọgọrun
o tayọ ibilẹ wa
bí ó tilẹ jẹ pé ọgọrun wa ni o tọka si ṣáínà
a kọ orin wa
lati ọgọrun de ọgọrun
gba, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
ibi oke ti ilẹ gbe
kí àwọn ọta kọlu
sá, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
gökbörü börü börü
kí àwọn ọta kọlu
turan ni ilẹ wa
ọmọ ẹgbẹ ahtsızlar ni àṣẹ wa
o jẹ́ olúwa wa,
lati awọn ikawe de awọn ikawe
turan ni ilẹ wa
ọmọ ẹgbẹ ahtsızlar ni àṣẹ wa
o jẹ́ olúwa wa,
lati awọn ikawe de awọn ikawe
gba, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
ibi oke ti ilẹ gbe
kí àwọn ọta kọlu
sá, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
gökbörü börü börü
kí àwọn ọta kọlu
a ó pa gbogbo awọn pẹpẹ irọ silẹ ki wọn gba ibè
a ó kọ ilẹ tuntun ni ẹmi
a ó pa alatako, asan, nínú àárín
nibi kan ti a o gbe ni ẹmi
a jẹ́ itọju gbogbo awọn ibè ti ń da
a ó ri ìkàndàhàn turan
tí ayé kò fẹ́ olúwa tùrkà
a ó fọwọ́ kọ ẹgbẹ́ wọn ni ẹmi!
omo ti a bi ni ọna ibè
ni ibè nibi ti yo yinyin funfun rọ
ti o ba ti kẹhin ọsẹ mejidinlogun arrive
a ó béèrè iwé
kò yẹ ki o mé kọ bíi ẹda ati tọkàntọkàn
ko ni ṣe alabapin pẹ̀lú ayé
turan ni di akọni, turan ni di abé
láti ọgọrun de ọgọrun
gba, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
ibi oke ti ilẹ gbe
kí àwọn ọta kọlu
sá, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
gökbörü börü börü
kí àwọn ọta kọlu
ó jẹ́, ó jẹ́
ko sẹ́yìn a kò le pa
afara dudu tí yóò kó
turan si turan
ó jẹ́, ó jẹ́
ko sẹ́yìn a kò le pa
afara dudu tí yóò kó
turan si turan
gba, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
ibi oke ti ilẹ gbe
kí àwọn ọta kọlu
sá, gba, gba, gba, gba
ọna wa jẹ pẹlẹ
gökbörü börü börü
kí àwọn ọta kọlu
mi o maa n lo wọn ni ede mi (faranse) nitori mo feran lati sọrọ ede "to pe," ṣugbọn nigbati o ba de si gẹẹsi, mi o ni iṣoro pẹlu rẹ, boya nitori bẹẹ ni mo ti kọ ẹkọ ede naa. kiko rẹ nipasẹ awọn eniyan ti n sọrọ, mo ti ni iriri slang ati pe ti emi ko ba lo wọn gaan, emi ko ni iṣoro pẹlu rẹ!
mi o mọ̀ púpọ̀ nínú rẹ.
mo n gbiyanju lati tẹle ede to peye ati pe mo tumọ si pe mo n gbiyanju bi o ti ṣee ṣe lati lo ọrọ to dara ati ki n ma lo awọn ẹya kukuru ti awọn ọrọ.
mo kan n fi alaye ranṣẹ ati pe mo maa n kọ ni kiakia, nítorí náà, mi o ni iṣoro.
ma fẹran
iwa-ẹni.
mi o n tẹle ẹnikẹni, ko kan wa si mi ni ọna ti ara.
o kan ni lati mọ ibiti o ko yẹ ki o lo eyikeyi ninu awọn ikọkọ.
mo kan ko fẹ́ lo wọn bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi pé kò jẹ́ àdáni fún mi láti ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà tí mo bá ń kọ.