Ibaraẹnisọrọ ati awọn ẹya laarin awọn ọdọ ni China
Ìbéèrè yìí ni Eva Plieniute ṣe – akẹ́kọ̀ọ́ ọdún kẹrin ti ẹ̀kọ́ ìṣàkóso àti èdè Àtẹ́yìnwá ni Yunifásitì Vytautas Magnus. Àwọn ìdáhùn ìbéèrè yìí ni a ó lo ninu iṣẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ – "Ibaraẹnisọrọ ati awọn ẹya laarin awọn ọdọ ni China ni ọrundun 20th – ibẹrẹ ọrundun 21st". Ẹ̀rí ìwádìí yìí ni láti ṣe àyẹ̀wò bí àwọn ọdọ Chinese ṣe n bá àwọn ọmọ ẹbí, àwọn ọ̀rẹ́ tàbí àwọn àjèjì sọrọ, àti àwọn ìlànà ibaraẹnisọrọ wo ni wọn n tẹ̀lé. Ẹ ṣéun fún àkókò yín ní kíkún ìbéèrè yìí. 谢谢您的时间完成这一调查问卷。
1. Iru
2. Ọjọ́ ìbí
- 2003
- 1982
- 16.6.1982
- 25
- 14/11/1993
- 252-081998
- 27
- 30-05-1975
- 30. 5 .1975
- 30-5-1975
3. Ibi ìbí (darukọ ìlú, abúlé, àgbègbè, àgbègbè):
- india
- india
- kolkata
- ahmedabad
- pathapatnam, srikakulam, andhra pradesh, india
- chennai
- A
- kothala, kottayam, kerala
- kottayam, kerala, india
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, india
4. Ibi ìgbéyà (darukọ ìlú, abúlé, àgbègbè, àgbègbè):
- imphal
- india
- hyderabad
- ahmedabad
- chennai, tamil nadu, india
- chennai
- A
- kottayam
- pampady
- kottayam, kooroppada, kottayam, kerala, india
5. Ẹ̀kọ́ rẹ, iṣẹ́, amọ̀ja? Tí o bá jẹ́ akẹ́kọ̀ọ́, kí ni ẹ̀ka rẹ?
- ipele keji giga
- ba
- b.a.
- mba
- iwe-ẹkọ giga ti imọ-ẹrọ, imọ-ẹrọ alaye.
- ẹ̀kọ́-owó
- A
- bhms, iṣẹ́ ẹ̀kọ́ homoeopathy
- dókítà homoeopathic
- bhms, dokita, homoeopathy
6. Kí ni orílẹ̀-èdè rẹ?
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
- indian
7. Kí ni ẹ̀sìn/ìgbàgbọ́ rẹ?
- kristẹni
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- hindu
- A
- hindu
- hindu
- hindu
8. Ṣé o n tẹ̀lé àwọn ìlànà ibaraẹnisọrọ?
9. Ṣé o n bá àwọn ènìyàn ti ọjọ́-ori tó yàtọ̀ sí ti rẹ sọrọ ní ìmúrasílẹ̀?
10. Báwo ni o ṣe n bá àwọn ènìyàn tó dàgbà ju rẹ lọ sọrọ?
Ẹlòmíràn:
- pẹlú iba.
- brother
- da lori ibaso mi pẹlu wọn
- ẹ̀gbọ́n arákùnrin tàbí arábìnrin
- baba ati iya! o da lori ipo naa,
- nipa lilo usted tabi sọrọ pẹlu ede ibile.
- da lori igba.
- depends
11. Báwo ni o ṣe n bá àwọn ènìyàn tó kéré ju rẹ lọ sọrọ?
Ẹlòmíràn:
- dara ati ẹwà
12. Báwo ni o ṣe n bá àwọn òbí ìyá rẹ sọrọ?
- dadu & dida
- no
- baba, iya agba
- grandma
- A
- baba nla ati iya nla
- baba nla ati iya nla
- baba nla ati iya nla [iya nla]
- granny
- baba agba ati iya agba
13. Báwo ni o ṣe n bá àwọn òbí baba rẹ sọrọ?
- dadu & thakuma
- no
- baba agba, iya agba
- bẹ́ẹ̀ níbẹ̀
- A
- baba nla ati iya nla
- baba nla ati iya nla
- baba nla ati iya nla [tẹ́ẹ́rẹ́]
- granny
- baba agba ati iya agba
14. Báwo ni o ṣe n bá àwọn òbí rẹ sọrọ?
- mom & dad
- no
- mom, dad
- ìyá àti bàbá
- A
- mami ati papa
- baba, iya
- baba, iya
- iya, baba
- maa ati baba
15. Báwo ni o ṣe n bá àwọn arákùnrin/arakọ́rin rẹ sọrọ?
- baba / bọ́ń
- no
- nipa orukọ ẹlẹgbẹ
- names
- A
- by names
- chechi[agba] ní orúkọ[si ẹni kẹkẹ]
- ẹgbẹ́rún àti ẹgbẹ́rún.
- by name
- ẹgbẹ, ẹ̀gbọ́n
16. Kí ni o n sọ ní ìpẹ̀yà àkọ́kọ́?
Ẹlòmíràn:
- da lori ibeere
- bawo, bawo ni o se wa?
- ipinle ibugbe to ṣẹṣẹ ṣẹlẹ
- ìfẹ́kúfẹ̀e
- it depends on the situation.
- hobbies
- kí ló dé tí o kò fi jade pẹ̀lú mi kí o sì mọ̀.
17.Kí ni o maa n sọ nígbà tí o bá kí àwọn ènìyàn?
- shree
- hello
- hello
- hello
- A
- bẹ́ẹ̀ni...
- bẹ́ẹ̀ni, báwo ni iṣẹ́ rẹ?
- bẹ́ẹ̀ni, báwo ni iṣẹ́ rẹ?
- bawo, e kaaro.
- hello
18. Kí ni o maa n ṣe nígbà tí o bá kí àwọn ènìyàn?
19. Kí ni o maa n sọ nígbà tí o bá sọ àfihàn?
- goodbye
- by
- see you.
- pẹlu ifihan ọwọ
- dára láti pẹ̀lú rẹ...máá rí ẹ lẹ́kọ̀ọ́kan...ó dá!
- goodbye...
- o jẹ́ ayọ̀ láti pàdé rẹ. a ó rí ẹ lẹ́ẹ̀kan si...
- o dabọ, tọju ara rẹ.
- fọwọ́ ọwọ́.
- father
20. Kí ni o maa n ṣe nígbà tí o bá sọ àfihàn?
Ẹlòmíràn:
- hello
- fọwọ́ ọwọ́.
- kò si ohun...
- fọwọ́ ọwọ́.
- fọwọ́ ọwọ́
- depends
- kan sọ ọrẹ́ àtẹ́yìnwá
- depends
- fọwọ́ ọwọ́
- wave
21. Ṣé o n sọ àwọn ìkànsí sí olùbá sọrọ rẹ nígbà tí o bá n bá a sọrọ?
22. Báwo ni o ṣe n fesi àti dáhùn nígbà tí olùbá sọrọ rẹ bá sọ ìkànsí sí ọ?
- yes
- no
- mo ni irọrun.
- smile
- smile
- ẹ ṣéun
- o ṣeun pupọ.... ọlọrun mi
- nipa sisọ e seun
- dupe fun un
- you
23. Ṣé o n lo àwọn àfihàn ní ìjíròrò?
Ẹlòmíràn:
- nigba miran
- nigba miran
24. Tí o bá n lo, ní àwọn ọ̀nà wo ni o n lo àwọn àfihàn ní ìjíròrò?
Ẹlòmíràn:
- lati ṣe apejuwe awọn iṣẹlẹ
- depends
- ọpọ ọran
- lati ṣe apejuwe imọran ti ko ni nkan.
- bí àwọn ènìyàn ṣe ń gbin oúnjẹ tirẹ - fún ìdárayá díẹ̀.
25. Ṣé o n lo àwọn nẹ́tíwọ́ọ̀kì àwùjọ?
26. Tí o bá n lo, kí ni ìmọ̀ tí o n pin ní àwọn nẹ́tíwọ́ọ̀kì àwùjọ?
Ẹlòmíràn:
- àwọn àkópọ fun ẹré
- fi awọn fọto han nipa awọn iṣẹ-ṣiṣe.
- ohun gbogbo ti awọn miiran nifẹ si
- value
- nkan ẹlẹya, awọn meme, awọn otitọ alaye.
- awọn aworan ati awọn àpilẹkọ
27. Ṣé o n bá a sọrọ ní àwọn fọ́ọ̀mù àti àwọn ìjíròrò ẹgbẹ́?
28. Ṣé o n lo àwọn ojúlé ìfọkànsìn ori ayelujara?
29. Ṣé o n lo àwọn ohun elo ìfọkànsìn alagbeka?
30. Kí ni o fẹ́ran jùlọ?
Ẹlòmíràn:
- da lori ẹni ti o wa pẹlu
31. Ṣé o n lo slang nígbà tí o bá n bá a sọrọ?
32. Tí o bá n lo, nígbà wo ni o n lo slang?
Ẹlòmíràn:
- no
- none
- eyi da lori akoonu ibaraẹnisọrọ, kii ṣe lori ẹni ti o n ba sọrọ.
- no
- wttir
- ma lo