Ibeere Iwadii Aabo Afẹ́fẹ́ Oògùn ni Ilé-iṣẹ́ fun Ẹka Iṣoogun Ilu Mínìhà

Ìdí ni to ìmọ̀ràn yìí ni láti ṣe àyẹ̀wò ìpinnu ìṣedéédé àbo afẹ́fẹ́ oògùn ni ilé-iṣẹ́ àti ẹka tí o n ṣiṣẹ́. Jọwọ kà gbogbo ibeere náà pẹ̀lú àníyàn kí o sì yan ìdáhùn tó ba àyípadà rẹ mu.

Awọn abajade wa ni gbangba

1. Bawo ni o ti ṣiṣẹ́ ni ile-iwosan yìí? (منذ متى تعمل في المستشفى التي تعمل بها حاليا؟)

2. Bawo ni o ti ṣiṣẹ́ ni ẹka/tabi ibi iṣẹ́ rẹ ní ile-iwosan yìí? (منذ متى تعمل بالقسم الذي تعمل به حاليا، بالمستشفى التي تعمل بها حاليا؟)

3. Ni igbagbogbo, melo ni wakati ti o n ṣiṣẹ́ ni ile-iwosan yìí ni ọsẹ kan? (عادة، كم ساعة في الأسبوع تعمل في المستشفى؟)

4. Nínú ipo oṣiṣẹ́ rẹ, ṣé o maa n ní ìbáṣepọ̀ taara pẹ̀lú awọn alaisan? (في موقعك الحالي بالمستشفى، هل لديك عادة تفاعل مباشر أو اتصال مباشر مع المرضى؟)

6. Nígbà tá a nbé ìtúnṣere, ṣé àkókò tó pé wa ni láti ṣe àfihàn gbogbo ìtàn ìtọ́jú pataki àwọn alaisan? (أثناء تغيير النوبات، يكون هناك وقت كافٍ لتبادل جميع معلومات رعاية المريض الأساسية)

Báwo ni o ṣe fẹ́ ṣe àyẹ̀wò ẹka/tabi ibi iṣẹ́ rẹ nípa àbo alaisan? (في رأيك، ما تقييمك للقسم الذي تعمل به من حيث اهتمامه بسلامة المرضى)

Nígbà tá a rí aṣiṣe kan kí a sì tún un ṣe ṣáájú ki o tó dé ọdọ alaisan, bawo ni igbagbogbo ni a ṣe n báo? (عند اكتشاف خطأ وتصحيحه قبل أن يصل إلى المريض، كم مرة يتم الإبلاغ عن ذلك؟)

Nígbà tá aṣiṣe kan dé ọdọ alaisan tí ó lè ti ṣe ìpalára, ṣùgbọ́n kò ṣe bẹ́ẹ̀, bawo ni igbagbogbo ni a ṣe n báo? (عندما يصل الخطأ إلى المريض ولكنه لا يسبب ضرراً، كم مرة يتم الإبلاغ عنه؟)

Ní ọdún mẹ́tàlá to kọja, melo ni ìṣẹ̀lẹ̀ àbo alaisan ti o ti báo? (خلال الـ 12 شهراً الماضية، كم عدد الأحداث المتعلقة بسلامة المرضى التي قمت بالإبلاغ عنها؟)

Báwo ni o ṣe fẹ́ ṣe àyẹ̀wò ẹka/tabi ibi iṣẹ́ rẹ nípa àbo alaisan? (في رأيك، ما تقييمك للقسم الذي تعمل به من حيث اهتمامه بسلامة المرضى)

Nígbà tá a rí aṣiṣe kan kí a sì tún un ṣe ṣáájú ki o tó dé ọdọ alaisan, bawo ni igbagbogbo ni a ṣe n báo? (عند اكتشاف خطأ وتصحيحه قبل أن يصل إلى المريض، كم مرة يتم الإبلاغ عن ذلك؟)

Nígbà tá aṣiṣe kan dé ọdọ alaisan tí ó lè ti ṣe ìpalára, ṣùgbọ́n kò ṣe bẹ́ẹ̀, bawo ni igbagbogbo ni a ṣe n báo? (عندما يصل الخطأ إلى المريض ولكنه لا يسبب ضرراً، كم مرة يتم الإبلاغ عنه؟)

Ní ọdún mẹ́tàlá to kọja, melo ni ìṣẹ̀lẹ̀ àbo alaisan ti o ti báo? (خلال الـ 12 شهراً الماضية، كم عدد الأحداث المتعلقة بسلامة المرضى التي قمت بالإبلاغ عنها؟)

A n fi ìtàn àwọn aṣiṣe to ṣẹlẹ̀ ní ẹka yìí rán mi létí (يتم إعلام العاملين بأي أخطاء تحدث في القسم)

Nígbà tá aṣiṣe kan ba ṣẹlẹ̀ ní ẹka yìí, a ṣe àjọyọ̀ àtẹ́sọ́tàn lórí bí a ṣe lè dènà wọ́n láti ṣẹlẹ̀ lẹ́ẹ̀kan si (عند حدوث أخطاء في القسم الذي تعمل به، يتم مناقشة طرق منع تكرار نفس الأخطاء)

Nínú ẹka yìí, a n pọka si oṣiṣẹ́ nípa àwọn ayipada tí a ṣe gẹgẹ bí àtẹ́lẹwọ́ (في القسم الذي تعمل به، يتم إبلاغ العاملين بالتغييرات التي تُجرى بناءً على تقارير الأحداث)

Nínú ẹka yìí, awọn o ṣiṣẹ́ n sọ ẹnu rẹ́ ti wọn bá rí ohun kan tó lè fa ìpalára si itọju alaisan (في القسم الذي تعمل به، يعبّر الموظفون عن آرائهم إذا رأوا شيئاً قد يؤثر سلباً على رعاية المرضى)

Nígbà tá iṣọ́ga’olumú kan rí ẹnikan tó ní ipò tó ga ju tayọ́ lọ tí ń ṣe àṣẹ tó le fa ìpẹ̀yà ráyé si alaisan, ṣé wọn n sọ? (عندما يرى الموظفون في القسم شخصاً ذا سلطة يقوم بعمل غير آمن للمرضى، هل يعبرون عن ذلك؟)

Nígbà tá awọn oṣiṣẹ́ n sọ, nígbà tí awọn tó ní ọlá n fèsùn beachọ́ pataki àwọn alaisan, àwæn n fi ọwọ́ pẹ̀lú ẹ̀ sọ̀rọ̀. (عندما يعبر الموظفون في القسم عن مخاوفهم بشأن سلامة المرضى، يكون من يملكون السلطة منفتحين تجاهها)

Nínú ẹka yìí, awọn oṣiṣẹ́ n bẹru láti béèrè ìbéèrè nígbà tá a kò bá fẹ́hùn àdúrà. (في القسم الذي تعمل به، يخشى الموظفون طرح الأسئلة عندما يبدو أن هناك خطأ ما)

Oludari mi, alakoso, tabi oludari iṣoogun n wo iru àlàáfíà oṣiṣẹ́ nigbati wọn ba dé sí i (مديري المباشر يراعي ويهتم باقتراحات الموظفين لتحسين سلامة المرضى)

Oludari mi, alakoso, tabi oludari iṣoogun fẹ́ ki a ṣiṣẹ́ ni kiakia ni àsọtẹ́san fún pẹ̀yà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè fa àkóónú (مديري المباشر يرغب في أن نعمل بسرعة أكبر خلال فترات الذروة حتى لو استلزم ذلك اتباع طرق مختصرة)

Oludari mi, alakoso, tabi oludari iṣoogun nkọ́ awọn igbesẹ lati ṣe atunṣe awọn iṣoro àfiyèsi ti a mu sí i (مديري المباشر يتخذ إجراءات لمعالجة المخاوف المتعلقة بسلامة المرضى التي تُعرض عليه)

Ẹka yìí fa àwọn iṣoro àfiyèsi kanna láti máa ṣẹlẹ̀ (في القسم الذي تعمل به، تتكرر نفس المشكلات المتعلقة بسلامة المرضى بشكل مستمر)