Apklausa kalbos tematika

15. Ką įprastai darote, susidūrę su nesuprantama kalba naršydami internete?

  1. Ieškau reikiamos informacijos kitur.
  2. Jei pavyksta rasti tą pačią informaciją man suprantama kalba, ignoruoju nepažįstama kalba parašytą turinį. Jei alternatyvos nėra, o informacija man reikalinga, naudojuosi Google translate ar panašiomis priemonėmis.
  3. padeda seimos nariai
  4. Tik jei turinys susijęs su aktualia/dominančia tema, išsiverčiu internetiniuose žodynuose, kitus - ignoruoju.
  5. Dažniausiai bandau suprasti, naudoju nemokamas vertimo priemones. Bet priklauso nuo to, kiek man svarbus ir kokio ilgio tas tekstas.
  6. pasinaudoju žodynu
  7. Bandau versti tekstą naudodama žodyną