bəlkə də, sviterin üzərində naxış olmasaydı. naxış əlləri aydın görməyi çətinləşdirəcək, bu da istehlakçı üçün lazımsız göz yorğunluğu yaradacaq.
əgər sviter tək rəngdə olsaydı və naxışsız olsaydı, və əgər boyunbağı yoxdursa, mən bunu tərcümə edərkən geyinərdim.
görməyi yayındıran
nümunə çox yüklü deyil, amma diqqəti yayındıra bilər.
dairələri at, yaşıl gözəl, mavi şalvar yaşıl sviterlə gözləri ağrıdır.
bunu tərcümə etmək üçün geyinməzdim.
nümunələr tərcüməçilər üçün heç vaxt uyğun deyil.
nümunə diqqəti yayındırır.
sviterin naxışı çox diqqət dağıdıcıdır.
üstdə heç bir naxış olmamalıdır. əgər üst tamamilə düz idisə... tərcüməçinin dəri tonuna zidd olan uyğun seçimlər əlbəttə ki, mümkündür. boyunbağı olmamalıdır... diqqəti yayındıra bilər.
bunun k-8-ci sinifdə geyiniləcəyini görə bilirəm. bəlkə də, dabanları yox. amma digər sahələrlə uyğun görünmür.
tərcüməçinin işi geyim seçimində diqqət çəkməməkdir və işlədiyimiz istehlakçıların naxışlar və ya spesifik rənglərlə bağlı vizual problemi olub-olmadığını həmişə bilmirik. harada olmağımızdan asılı olmayaraq, işlədiyimiz bütün istehlakçılar üçün faydalı olması üçün sadəcə neytral dizaynda ziddiyyətli rənglər geyinmək daha təhlükəsiz görünür.
ofis mühitində təyin olunmuş tərcüməçi kimi
çox "məşğuldur". sərt olmalıdır.
tamamilə kor insanla d/b, lakin bir çox d/b-nin bir az görməsi/şəffaflığı və ya usher sindromu var və qalıq görmə qabiliyyətinə malikdir. hələ də diqqəti yayındıra bilər. əlbəttə ki, müşayiət edən aksesuarlar: boyunbağı/üzük - qıcıqlandırıcı ola bilər/tərcüməçi/db əllərinə ilişə bilər. bunun qarşısını almaq ən ağıllısı olardı.
nümunəni götürsən, işləyəcək.
sweaterdə naxış olmadan
şalvar k-12 üçün problem deyil, ya da bəlkə də icma üçün, amma sviter çox qarışıqdır. yenə də peşəkar ola bilər.
çoxlu naxış, mənim fikrimcə.
əgər köynək tək rəngdə olsaydı, o, ali təhsil (kollec) tərcüməsi üçün uyğun olardı.
tamamilə kor olmağından asılıdır.
sade bir rəng seçməyə çalışın, naxış olmasın.
şalvarlar yaxşıdır, sviter isə heç vaxt!
bağça, çünki uşağa baxmaq üçün uzun müddət imza atmaq lazım deyil.
naxışlar çox güclüdür və vizual səs-küy yaradır. ağ boyunbağı çox diqqət çəkir (göz bir şəkildək ən parlaq nöqtəyə cəlb olunur - bu ağ boyunbağının da diqqəti yayındıracağı aydındır).
şalvar yaxşıdır, yaşılın kölgəsi də, amma heç vaxt hər hansı bir tapşırığa naxışlı üst geyim geyinməzdim.
naqşlı üst geyimlər ümumiyyətlə qaçınılmalıdır.
çap çox cəsarətlidir; ayaqqabılar bir çox mühitdə uyğun olmaya bilər (komfort).