bəlkə də, sviterin üzərində naxış olmasaydı. naxış əlləri aydın görməyi çətinləşdirəcək, bu da istehlakçı üçün lazımsız göz yorğunluğu yaradacaq.
əgər sviter tək rəngdə olsaydı və naxışsız olsaydı, və əgər boyunbağı yoxdursa, mən bunu tərcümə edərkən geyinərdim.
görməyi yayındıran
nümunə çox yüklü deyil, amma diqqəti yayındıra bilər.
dairələri at, yaşıl gözəl, mavi şalvar yaşıl sviterlə gözləri ağrıdır.
bunu tərcümə etmək üçün geyinməzdim.
nümunələr tərcüməçilər üçün heç vaxt uyğun deyil.
nümunə diqqəti yayındırır.
sviterin naxışı çox diqqət dağıdıcıdır.
üstdə heç bir naxış olmamalıdır. əgər üst tamamilə düz idisə... tərcüməçinin dəri tonuna zidd olan uyğun seçimlər əlbəttə ki, mümkündür. boyunbağı olmamalıdır... diqqəti yayındıra bilər.