"ufff.... det er virkelig trist. du ville mødes med din ven, men han er ikke hjemme...." vi prøver bestemt ikke at ændre hans følelser eller på nogen måde gøre dem lettere eller sjovere. slet ikke at forsøge at give indtryk af, at det ikke er noget særligt. vores barns følelser er alvorlige, ægte, og vi anerkender dem bare og prøver at være der sammen, så længe det er nødvendigt...
jeg spurgte, hvad der forårsagede hans sorg.
jeg spørger, hvorfor?
lader dig græde, tager dig op i armene, klapper, kysser, forsøger at afspejle, lytter, siger venlige ting.
-
klausineju, hvad der skete, og hvem du ikke kom overens med i børnehaven.
jeg undskylder, hvis det er fordi, jeg skældte ham ud, jeg prøver at gøre ham glad og derefter tale om, hvorfor han er ked af det, hvis jeg ikke ved det.
jeg søger, eller jeg leder efter årsagen til sorgen.
jeg trøster og forklarer årsagen til sorgen.
raminu
apsikabiname. lad os ikke rette vores opmærksomhed mod andre ting.
i am hungry.
det sker sjældent. jeg krammer, prøver at få dem til at grine.
jeg taler med barnet og prøver at finde ud af årsagen til tristheden.
lad os sørge.
jeg forsøger at berolige ham, finde ud af hvad der har gjort ham ked af det, og sammen prøver vi at se, hvad der er dårligt og godt i situationen, eller jeg forsøger at lede hans opmærksomhed i en anden retning, hvis der ikke er nogen grund til at være meget ked af det.
we are talking
i henhold til situationen, eller hvis du ønsker at være alene, er det tilladt at være alene, hvis du krammer og fortæller, hvad der sker og hvorfor. selvfølgelig spørger vi først om årsagen.
jeg spørger, om jeg kan hjælpe med noget? hvis jeg ikke kan hjælpe, sidder jeg bare ved siden af. jeg deler min erfaring om min sorg. jeg siger, at det er en normal følelse at sørge.
vi krammer og bliver krammet
bandau atspėti, kodėl liūdnas vaikas.
vi taler om og analyserer situationen, hvorfor det skete.
issiaiskinu priezasti
vi taler om, hvorfor han er ked af det, hvad han gerne vil lave, som ville gøre ham glad.
jeg taler, jeg finder årsagen til sorgen.
guodžiu, jeg taler.
leidziamia laika kartu.
jeg spørger, hvorfor du er ked af det.
ofte siger du, at alt vil være godt, at det vil ordne sig osv.
krammer dig, beroliger dig
afhængigt af situationen trøster jeg nogle gange, og andre gange lader jeg dem sørge.