Assoziationen mit bestimmten Realien der Sowjetzeit
(7) Straßenjunge
die straßenjungs = dt. pseudo-punkband, jungen ohne ordentliches zuhause, aber mit verschlissener hose, bettelnd, sich herumtreibend und die rotze hochziehend.
junge, der auf der straße lebt
charlie chaplins "der junge", dreck, straftat
rio de janeiro
in büchern romantisiert, auf sich gestellt, betteln/stehlen, eltern wenig anwesend
-
kleber schnüffeln
hungrig, mit traurigen augen
?
waisenkinder, arme länder
armut, bettler, waise
obdachloses kind
zeitung
ein junge, der auf der straße lebt oder dort etwas geld verdient (straßenmusiker, bettler...)
---
armut, not, kein zuhause, kälte
spielend, um geld bettelnd, ärmlich gekleidet, dreckig, latzhose, vergnügt/fröhlich beim spielen, traurig/betrübt, weil er kein geschäft macht, schuhe putzen, singen
stricher, männliche prostituierte
spielen, viel draußen, viel freizeit
armut, hunger
wild, arm, brutalität, gewalt, drogen, verloren
streuner
zwanziger jahre, rumänien
rio de janeiro
elend
none
armut
请提供需要翻译的内容。
...und mädchen, häufiges, bis heute vertretenes phänomen
bettelnde und auf der straße (unter brücken) lebende jugendliche ohne einkommen
verwahrlost
no association
?
der begriff sagt mir im zusammenhang mit su nichts.
gab es die?
prostituierter
gammler
gab es das damals??
waisenkind ohne zuhause
none
lebt auf der straße, wenig geld im elternhaus
betteln
dirty
armut
belästigung
gab es nicht in der sowjetzeit
makarenko
rap, perspektivlosigkeit
keine soziale absicherung, vorlauter junger mensch -männl.- mit vulgärem sprachschatz
obdachloser jugendlicher
usa
arme sau
none
arm
(keine besonderen assoziationen zur udssr)
ball
armut
armut, betteln
"auf der straße" lebendes kind, also ohne wirkliche fürsorge der eltern, arm, geschickt im "überleben", evtl. diebstahl, betteln