Συσχέσεις με συγκεκριμένες πραγματικότητα της Σοβιετικής εποχής
(7) Παιδί του δρόμου
die straßenjungs = γερμανική ψευδο-punk μπάντα, αγόρια χωρίς κανονικό σπίτι αλλά με φθαρμένο παντελόνι, ζητιανεύοντας, περιφερόμενα και τραβώντας τη μύξα τους.
αγόρι που ζει στον δρόμο
τσάρλι τσάπλιν "το παιδί", σκουπίδι, εγκλημα
ρίο ντε τζανέιρο
σε βιβλία ρομαντοποιημένα, μόνος του, ζητιανεύει/κλέβει, οι γονείς λίγο παρόντες
-
κόλλα ναρκωτικών
πεινασμένος, με λυπημένα μάτια
?
ορφανά, φτωχές χώρες
φτώχεια, ζητιάνος, ορφανό
άστεγο παιδί
εφημερίδα
ένα αγόρι που ζει στον δρόμο ή κερδίζει λίγα χρήματα εκεί (στρατιώτης του δρόμου, ζητιάνος...)
请提供需要翻译的内容。
φτώχεια, ανάγκη, κανένα σπίτι, κρύο
παίζοντας, ζητώντας χρήματα, φτωχά ντυμένος, βρώμικος, φόρμα, ευτυχισμένος/χαρούμενος παίζοντας, λυπημένος/στεναχωρημένος γιατί δεν κάνει δουλειά, καθαρίζοντας παπούτσια, τραγουδώντας
στρίτσερ, ανδρικές πόρνες
παίζω, πολύ έξω, πολύ ελεύθερος χρόνος
φτώχεια, πείνα
άγριο, χέρι, βαρβαρότητα, βία, ναρκωτικά, χαμένος
αδέσποτος
είκοσι χρόνια, ρουμανία
ρίο ντε τζανέιρο
ελέντ
κανένα
αχλάδι
--
...και κορίτσια, συχνό, μέχρι σήμερα, παρόν φαινόμενο
βοσκοί και νέοι που ζουν στους δρόμους (κάτω από γέφυρες) χωρίς εισόδημα
αμελής
καμία συσχέτιση
?
ο όρος δεν μου λέει τίποτα σε σχέση με το su.
υπήρχε αυτή;
πόρνη
γκάμλερ
υπήρξε τότε αυτό;
ορφανό παιδί χωρίς σπίτι
κανένα
ζει στον δρόμο, λίγα χρήματα στο πατρικό σπίτι
ζητιανεύω
βρώμικος
αχλάδι
παρενόχληση
δεν υπήρχε στην σοβιετική εποχή
μακαρένκο
ραπ, προοπτική ανυπαρξία
καμία κοινωνική ασφάλιση, θορυβώδης νέος -αρσ.- με χυδαίο λεξιλόγιο
άστεγος έφηβος
ηπα
άρμε σαού
κανένα
βραχίονας
(καμία ιδιαίτερη συσχέτιση με την εσσδ)
μπάλα
αχλάδι
φτώχεια, επαιτεία
"στον δρόμο" ζωντανό παιδί, χωρίς πραγματική φροντίδα από τους γονείς, φτωχό, ικανό στο "να επιβιώνει", ενδεχομένως κλοπή, επαιτεία