työskentely kogloss-menetelmän kanssa oli hyvä tapa kurkistaa korpuslingvistiikan alalle. löysin myös tämän menetelmän erittäin käytännölliseksi, ja aion käyttää sitä myös henkilökohtaisessa käytössäni (esim. käännöksissä).
ei kommentteja.
kogloss-menetelmä on erittäin hyödyllinen erilaisten korpusten kokoamiseen ja tarjoaa näin suurempia oppimismahdollisuuksia vieraiden kielten oppimisessa.
olisi hienoa, jos ko-glossissa voisi työskennellä myös muilla selaimilla kuin internet explorerilla - selain menettää suosiotaan, ja jotkut tarvitsevat sen erikseen asentaakseen työskennelläkseen ko-glossin kanssa. ehdotukseni olisi myös miettiä linkitystä sanastoiden välillä - jos merkinnöillä on vastineita muilla kielillä olevissa sanastoissa. ulkomaalaisille opiskelijoille pidän tällaista palvelua erittäin tarpeellisena.
näyttää minusta olevan huomattavasti tehokkaampi kuin staattinen sanasto.
työ (sekä kotona että seminaarissa) oli hauskaa. kiitos!
toivon vain, että kuka tahansa näitä kirjoittaa, jatkaa kirjoittamista lisää!