Naispuolisen tulkin pukeutuminen
Ole hyvä ja jaa tämä tulkeille ja kuurojen yhteisölle!
Tämän kyselyn tulokset jaetaan, jotta tulkeilla olisi visuaalinen resurssi siitä, millaista pukeutumista yhteisö, jossa he työskentelevät, pitää sopivana. Toivottavasti kuurojen yhteisö käyttää tätä kyselyä ilmaistakseen mielipiteitään siitä, mikä tulkin pukeutuminen on vähiten sortavaa ja helpointa työskennellä. Muistathan pitää mielipiteet ja henkilökohtaiset mieltymykset tästä eristyksessä!
On ymmärrettävää, että monet vastaukset voivat olla "se riippuu" ja annettuja vastauksia ei ole kaikkia kattavia, joten voit vapaasti jättää lisätietoja kunkin kysymyksen kommenttiosioon.
Kiitos osallistumisestasi!
tummanvihreä neule, jossa on kuvio, tummansiniset housut
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- ehkä jos villapuserossa ei olisi kuviota. kuviot tekevät käsistä vaikeasti nähtäviä, mikä aiheuttaa kuluttajalle tarpeetonta silmien rasitusta.
- jos neule olisi yksivärinen eikä siinä olisi kuviota, ja jos kaulaketju puuttuisi, käyttäisin tätä tulkitessani.
- visuaalisesti häiritsevä
- kuviot eivät ole liian hallitsevia, mutta voivat olla häiritseviä.
- jätä ympyrät pois, vihreä on siisti, siniset housut sattuvat silmiin vihreän neuleen kanssa.
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
- kaavat eivät koskaan ole hyviä tulkeille.
- kuviot häiritsevät.
- villapaidan kuvio on liian visuaalisesti häiritsevä.
- ei kuvioita ylhäällä. jos yläosa olisi yksivärinen... sopivat valinnat niin kauan kuin se kontrastoi tulkin ihonvärin kanssa. ei kaulaketjua... se voisi häiritä.
vaaleanruskea mekko, jossa on 2 suurta tummansinistä raitaa
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- ramppimalli
- taaskin raidat aiheuttavat silmien rasitusta.
- mielestäni tämä kuvio on liian rohkea ja mahdollisesti häiritsevä/huomiota vievä katsottavaksi.
- visuaalisesti häiritsevä
- liian jyrkkä väriero
- sopii tummemmalle iholle/kontrastivärisille käsille
- jätä saappaat.
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
- kaavat eivät koskaan ole hyviä tulkeille.
- yksivärinen päällä... ei raitoja eikä kuvioita ja sen tulisi olla kontrastissa ihon sävyn kanssa.
mustat 3/4-pituiset hihat, joissa on paksut valkoiset raidat
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- outing
- raidat......
- nämä ovat vitsi, eikö?
- liikaa rasitusta silmille
- yritätkö tehdä minusta sokean? pudota raidat.
- kaavat eivät koskaan ole hyväksyttäviä tulkeille.
- saa minut pyörälle päästä.
- ei kuvioita päällä. se satuttaisi silmiä.
- riippuen asiakkaan mieltymyksistä. näen, miten tämä toimisi lääketieteessä, 3/4-hihat ovat aina hyviä, mutta raidat voivat olla ongelma.
- raidat ovat liian näkyviä.
valkoinen paita mustan nahkatakin alla, iso vaaleanruskea huivi
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- not sure
- tämä ei näytä lainkaan ammattimaiselta. meidän tulisi esittää itsemme ammattilaisina ja näyttää siltä.
- minua kuitenkin huolestuttaa, että huivi saattaa olla ongelma. mutta ainakin tämä asu koostuu tasaisista väreistä.
- ilman huivia - vetoketjullinen takki - ehkä hauska tyyppitapahtuma, ei ammattilaiskonferenssi eikä esiintymislava.
- liian kömpelö kasvojen ympärillä, häiritsee kasvojen ilmeitä ja olkapään liikkeitä.
- haluatko tulla ammutuksi?
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
- jos takki on vetoketjulla kiinni, niin hyväksyttävää.
- liian rento, ei näytä ammattimaiselta. lisäksi huivi on kömpelö ja häiritsevä.
- nämä täytyy olla vitsejä. ylhäällä olevien vaatteiden väri pitäisi olla kontrastissa ihonvärisi kanssa. huivi on kömpelö ja häiritsevä.
kirkaat vihreät paidat, kirkkaan vaaleanpunainen polvenpituinen hame
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- no idea
- paita ok k-12, hame ok muissa paikoissa
- kirkas väri, samoin kuin kuviot ja raidat, aiheuttaa tarpeetonta silmien rasitusta. meidän on oltava huomaavaisia kuluttajiamme kohtaan.
- itse pidän siitä, että käytän yksivärisiä vaatteita tulkittaessa, mutta mielestäni tämä yhdistelmä, erityisesti tämä neule, on liian kirkas ja häiritsevä.
- tule nyt...
- sopiva tulkkaamiseen heikkonäköisille asiakkaille - heidän ennakkosuostumuksellaan tai ohjauksellaan ja tulkin ihonvärin perusteella.
- värit voivat olla rajusti häiritseviä
- liian kirkas, liian paljon rasitusta silmille.
- vaihda vaaleanpunainen mustaksi, niin pidän siitä.
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
valkoinen pusero mustilla yksityiskohdilla hihoissa ja kaula-aukossa
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- jos se on ristiriidassa ihonvärisi kanssa
- taas kerran kuvioiden, silmien rasituksen ja kuluttajiemme huomioon ottamisen kanssa.
- kuvio on häiritsevä
- liikaa kuvioita
- sopiva afroamerikkalaisille tulkeille - erottuva ihonväri
- pidän tästä asusta.
- olisi ok, että värillinen tulkki pukeutuu.
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
- kaavat eivät koskaan ole hyviä tulkeille.
- ehkä jos sinulla on tummempi ihonväri.
sininen hihaton pusero
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- kuumalla säällä
- mahdollisesti sopiva hyvin rentouttavassa tilanteessa tai ulkona tulkkaamisessa.
- ok, tämä ehkä kuumana kuumana päivänä epävirallista tulkkausta varten
- tämän paidan päälle pitäisi laittaa bleiseri tai jotain vastaavaa.
- hihaton ei ole koskaan ammattimaista. laita bleiseri tämän päälle, niin se on täydellinen kaikissa tulkkaustilanteissa... ehkä kuuroille sokeille lukuun ottamatta.
- jotkin yhteisöt - eivät kaikki sopivia
- en työskentele hihattomassa ilman takkia tai villapaitaa.
- vain ulkona, lämpimässä säässä tapahtuva tulkkaus, jolloin hihat olisivat liian kuumat.
- hanki hihat
- ulkotulkkaus tai kun on niin kuuma, että se voi vaikuttaa tuotteeseen.
kukkamekko turkoosinvärisen neuletakin alla, ruskea vyö vyötäröllä
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- no idea
- jos istuu koko ajan
- jos......ja vain jos tuo neuletakki olisi napitettu ylhäältä ja kukkakuosi ei näkyisi t-alueella.
- ei vain...
- mahdollisesti ok, jos neule peittäisi enemmän mekosta, mutta tässä asussa on paljon meneillään.
- kuosi on peitetty, ja käsien ja neuleen välillä on riittävästi kontrastia.
- tämä on liian paljon katsottavaksi. rauhallisemmat kuviot, luulen, ovat paljon sopivampia eivätkä häiritse silmää.
- päästä eroon rintaneulasta.
- en käyttäisi tätä tulkittaessa, vaikka se ei olekaan yhtä häiritsevä kuin edelliset asut.
- jos neuletakki olisi napitettu kunnolla, niin se olisi hyväksyttävää.
mustat lyhythihaiset puserot, kukkakuosiset housut
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- yöasu
- ei, vaikka istuisit koko ajan. ne eivät ole housut.
- mielestäni housut voisivat mahdollisesti olla häiriötekijä.
- jos nuo housut eivät ole legginsit, niin ehkä tämä olisi hyväksyttävää k12-ympäristössä, mutta meidän on huolehdittava siitä, että pukeutuminen vastaa muiden ammattilaisten asua tilanteessa sen sijaan, että se vastaisi opiskelijoiden asua.
- paita kyllä, housut ei.. ehkä jos istuu vrs-puhelinpalvelussa eikä kukaan joudu silmäsaartoon kukista.
- housut ovat liian tiukat ja näyttävät ammatilliseen pukeutumiseen.
- ylhäällä ok housut häiritsevät
- kestäisin housut! musta yksivärinen olisi parempi.
- jos se on rento ympäristö yhteisö tulkkaukselle.
- en käyttäisi näitä housuja, yläosa on hyvä.
kirkaankeltainen pusero
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- ei välttämättä ole hyvä kontrastiväri vaaleaihoisille ihmisille.
- ok useimmissa tilanteissa, jos tummaihoinen tulkki.
- jos tulkilla on tummempi ihonväri, voisin nähdä tämän toimivan koulutustilanteessa.
- olen kahden vaiheilla tämän suhteen. luulen, että se voisi mahdollisesti toimia.
- taaskin, riippuen tulkin ihonväristä.
- liian kirkas
- sopiva afroamerikkalaisille tulkeille
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
- keltainen on huono väri, ellei se kontrastoi paremmin ihon sävyn kanssa.
- vain tummaihoiselle henkilölle
tummansininen pusero, jossa on pastellivärisiä kukkia
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- outing
- stop it!
- kukalliset kuviot, raidat ja pisteet aiheuttavat silmien väsymystä kuluttajillemme.
- too busy
- tiputa kukat
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
- kaavat eivät koskaan ole hyviä tulkeille.
- tulostin on liian kiireinen.
- ei kuvioita ylhäällä. rannekoru voisi myös olla häiriötekijä.
- henkilöstö toimistossa
Valkoinen pusero, jossa on keskikokoisia mustia pilkkuja, musta polvenpituinen hame
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- jos se on ristiriidassa ihonvärisi kanssa.
- taaskin pisteet............kuka keksi tämän kyselyn? kehittikö tämän oikea tulkki?
- jos hän laittaa tuon takin päälleen, meillä on diili.
- ei liian kiireinen, mutta ei helppo nähdä merkkejä ja sormitusta vaalealle ihonvärille.
- siisti asu!
- en käyttäisi tätä tulkitsemiseen.
- kaavat eivät koskaan ole hyviä tulkeille.
- takki oikeudessa
- mallit taas.
- mustan takin kanssa, jota hän pitää, jos käyttäjällä on takki päällä.
mustapusero, jossa on tummanvioletteja kukkia
Kaavio
Taulukko
Kommentit:
- nämä kukat ovat tarpeeksi hienovaraisia, jotta ne sulautuvat tumman kankaan kanssa. ne aiheuttavat vähemmän silmien rasitusta, mutta ottaisin varmuuden vuoksi varakappaleen.
- tämä kuvio on hienovaraisempi kuin muut, joten ehkä se on ihan okei. mutta silti ajattelen, että se on liian kiireinen.
- melkein äänestän kyllä verrattuna muihin vaihtoehtoihin, mutta säästän kukat työpäivän jälkeen. ehkä jos tulee hätäpuhelu ja olen matkalla, eikä ole mahdollisuutta muuttaa mieltä. mutta tietoisesti päättää, että tämä on ok, ei.
- joitakin yhteisötehtäviä - ei kaikkia
- tarjoaa yksivärisen, joka sopii (housut tai hame)
- tämä pusero ei näytä olevan häiritsevä.
- kaavat eivät koskaan ole hyviä tulkeille.
- mallit taas.
- värit ovat tarpeeksi tummat db:lle, mutta leikkaus ja rinta saattavat olla liian löysiä.
- taaskin, minun on myönnettävä, että se on liian kiireistä, jotta silmämme voisivat katsoa tulkkeja. he voivat käyttää näitä asuja omalla ajallaan. mutta ei työaikana. anteeksi!