ANKETA GAURANAI
Masu girmamawa iyaye,
Muna dalibai daga Jami'ar Vilnius, dalibai na digiri na farko a fannin Ilimin Yara a cikin karatun tsawaita na shekara ta hudu. A halin yanzu muna rubuta aikin kammala karatu na ilimin koyarwa da kuma gudanar da bincike kan bayyana zamantakewar jiki da na tunani na yara (5-6 shekaru). Muna rokon ku ku amsa tambayoyi guda uku masu bude. Amsoshin ku suna da sirri, za a yi amfani da su ne kawai don nazarin bayanan aikin.
Muna godiya da taimakon ku da lokacin da kuka bayar.
Yaya yawan lokacin da yaranku ke fushi?
- Kasdien
- duk lokacin
- ??
- bayan kididdiga, daga sau 3-5 a cikin rana mai kyau har zuwa adadi mara iyaka a lokacin da rana ta kasance mara kyau. kowane lokaci, idan wani abu yana faruwa ba yadda yake so ba. hakanan yana fusatacce idan yana gaji.
- kowane rana
- a kowace rana sau 3-5
- kullum kusan
- daznai, kowane lokaci kana hana/iyakance aikin da zai iya zama mai cutarwa, amma mai ban sha'awa. (kayan zaki, fina-finai da sauransu).
- kowace rana kusan.
- kowane mako sau ɗaya
Ta yaya yakan bayyana fushin sa/ta?
- fuskar wa'azi
- sai ya fara ihu ya juya ya buga hannu :)
- sorry
- jis na nuna motsin rai, wani lokaci yana jefa kayan wasa a ƙasa, yana rufe ƙofofi a bayan sa, yana daka ƙafafunsa, yana matsa yatsun hannu, yana ja jiki.
- parausta, kelia balsą
- rikice, ƙwaro, ya yi barci a ƙasa.
- suraukia kaktą, yana ihu ko kuma yana rabu da kowa ya ɓoye, wani lokaci yana dukan ƙasa, yana jefa abubuwa, yana yi wa wanda ya yi masa tunani zai fi kowa ɓata rai.
- zyzimas, aikin.
- pradeda rekaut, priestaraut, verkt, nueina i kita kambari pasislept.
- yelling da fada
Me kuke yi idan yaranku sun fushi?
- na riga na bayyana.
- babu abin da za ka iya yi.
- ba na sani
- "uffff. tu supykai... tau nepatinka... as suprantu... as matau...uffff" kamar yadda dudoam ke goyon bayan jin dadin da yake ji, amma muna jira har sai jin dadin ya ragu kuma ya kare, sannan mu tattauna.
- nekreipiu dėmesio
- ya danganta da yanayi: wani lokaci ina watsi da shi, wani lokaci ina bayyana cewa ba ya dace a yi fushi da juna ko a yi fada, wani lokaci kuma ina rungumar sosai.
- tabbas, yana danganta da yanayi - dalilin da ya sa na fusata, ko muna a waje ko a gida, ko muna kadai ko kuma akwai wasu 'yan uwa. wani lokaci ina zaune a kusa cikin kwanciyar hankali, ina rungume, ina kokarin sa shi dariya, ina wasa, ina bayar da wani abu mai dadi, wani lokaci ina barin shi ya zauna kadai har ya huta daga fushin, wani lokaci ina neman ya daina jefa abubuwa da wasu hujjoji masu tsauri, kuma tabbas za mu yi magana lokacin da ya kwanta.
- paimu ant ranku ir sakau, kad viskas gerai.
- palaukiu keleta minuciu ir einu vaika vis pakalbinti, paaiskinti kodel negalejau padaryti kazko to kaip jis norejo ir del to supyko.
- kalbuosi ramiai kuma ina ƙoƙarin kwantar da hankalinsa da bayar da shawara kan yanayi, idan ba ya kwantar da hankali, in bayar da shawara a kan abin da yake so (kamar kukis ko hawa keke ko kallon fim).
Yaya yawan lokacin da yaranku ke cikin damuwa?
- kowane mako.
- babu.
- no idea
- retai. net sunku faɗi... wani lokaci, watakila idan mutum ya gaji, amma yana da wahala a faɗi ko wannan yana faruwa ne saboda gajiya ko kawai yana da ƙananan motsin rai, saboda gajiya... wani lokaci ana iya ganin ɗan damuwa a lokacin da ya kamata a rabu da abokai, tare da waɗanda suke son haɗuwa da su da kuma yin wasa tare. ko kuma, idan ya tafi gidan aboki, amma ba ya samunsa a gida...
- it happens.
- retai, amma wani lokaci yana yi min kama da mai bakin ciki, don haka ina tambaya, me ya sa? amma ina tsammanin har yanzu ba ya bambanta fushi da bakin ciki sosai.
- retai
- ba za a iya zama ba tare da aiki ba, koyaushe yana da wani abu da za a yi.
- liudesio yana kusa da zama ba tare da motsi ba, saboda yana da nutsuwa, farin ciki ko kuma yana cikin damuwa.
- retail
Ta yaya yakan bayyana damuwarsa/damuwarta?
- 请提供需要翻译的内容。
- 请提供需要翻译的文本。
- ba zan iya cewa ba
- na, tokiu nuliudusiu veidu... wani lokaci asara na fadowa....
- yana kallon da damuwa.
- yana kallon ta taga ko yana kwance.
- susiguzia, pasislepia ko kaldra, verkia
- -
- buna nusimines, susierzines.
- ka yi haka ba tare da fushi ba, suna amsa da hawaye da kuma rashin aiki ga muhalli
Me kuke yi idan yaranku suna cikin damuwa?
- ina tare da kai.
- apkabinu
- ba a tabbata ba
- "ufff.... tau yana da matukar damuwa. kana son haduwa da aboki, amma ba ya nan a gida...." hakika ba ma kokarin canza jininsa ko kuma mu yi wani abu don faranta masa rai. musamman ma ba ma kokarin bayyana cewa ba komai bane. jin dadin yaronmu yana da muhimmanci, gaskiya ne kuma muna kawai bayyana su da kuma kokarin jure tare da su har sai lokacin da ya dace...
- na tambayi, wane ne ya haifar da damuwarsa.
- na tambayi, me ya sa?
- na bar ki kuka, na ɗauke ki a hannuna, ina ta shafa, ina yi miki sako, ina ƙoƙarin nuna ki, ina sauraron ki, ina faɗin abubuwa masu daɗi.
- -
- klausineju kas ya faru, su da wanda ba su yarda a cikin lambu.
- apkabinu, ina yi hakuri idan wannan ya faru ne saboda na yi masa fushi, ina kokarin faranta masa rai sannan in tattauna dalilin da ya sa yake cikin damuwa idan ban sani ba.
Yaya yawan lokacin da yaranku ke jin tsoro?
- Kartą į savaitę
- ba sa jin.
- ba na sani
- wani lokaci yana jin tsoro ya kwana shi kaɗai. saboda haka yana dawowa gare mu. wani lokaci yana jin tsoron zuwa wurare inda mutane da yawa suke... a da yana jin tsoron duhu.
- sometimes
- labari mai kyau
- retkarciais
- ba zan iya ba.
- koki karta a kowane wata. yana jin tsoron karar gaggawa, 'yan sanda da kuma wutar lantarki. yana jin tsoron thunder.
- kowane lokaci a mako lokacin da ya haɗu da kare ko wani lokaci a daren.
Ta yaya yakan bayyana tsoronsa/tsoronta?
- manyan ido
- babu tsoro.
- ba na sani
- yi hakuri, amma ba zan iya fassara wannan rubutun ba.
- nori ɓoye.
- neman kusanci, kana son runguma.
- pasako, kad bijo, atsisako kažko daryti, isikimba į ranka.
- -
- sai a tafi gida da sauri.
- bėga, pyksta, a cikin dare yana gayyatar da kuma roƙon a kwanta tare da shi da rungume shi
Me kuke yi idan yaranku suna jin tsoro?
- nakan dariya.
- babu kome ke tsoro.
- ba a tabbata ba
- na ji ji glaudziu a kusa, raminu, in ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji
- parodau, idan ina jin tsoro.
- na gode, na tabbatar masa cewa ina tare da shi kuma ba shi da abin da zai ji tsoro.
- dangane da yanayi - idan tsoro yana da tushe, misali idan kare ba a san shi ba yana kusantar, zan dauke shi a hannuna, ko kuma idan misali yana jin tsoron duhu, zamu dauki fitila, mu tattauna, mu yi wasa da inuwa da sauransu.
- -
- ba za mu ji tsoro ba, komai ba zai faru da mu.
- bandau kare shi kuma yana jin dadin zama lafiya sannan bayan haka muna kokarin tattaunawa