स्नातकोत्तर शोध पत्रिका के लिए प्रश्नावली
डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ अल्जीरिया, उच्च शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान मंत्रालय, विश्वविद्यालय ओरान 2 - मोहम्मद बेन अह्मद, विदेशी भाषाओं की फैकल्टी - जर्मन और रूसी विभाग
उम्मीदवार: लारफाऊई अमीना, शैक्षणिक वर्ष: 2024/2025
प्रिय छात्र,
नाम
- मैं मदद करने के लिए यहाँ हूँ। कृपया कुछ शब्द या वाक्य दें, जिन्हें आप अनुवाद करना चाहते हैं।
पहला नाम
- मिसियुकाइटे
शैक्षणिक वर्ष
- 2005 - 2011
1. क्या आपने अपने अध्ययन के दौरान जर्मन शैक्षणिक पाठ्यपुस्तकों के साथ काम किया है?
यदि हाँ: किस विशेषज्ञता क्षेत्र में?
- मानसिकी
2. आप बिना अनुवाद के जर्मन शैक्षणिक पाठ्यपुस्तकों को कितनी अच्छी तरह समझते हैं?
3. क्या आपको जर्मन शैक्षणिक पाठ्यपुस्तकों के साथ काम करने में कठिनाई होती है?
यदि हाँ, तो आपको किस प्रकार की कठिनाइयाँ होती हैं?
4. क्या आपको विश्वविद्यालय में जर्मन शैक्षणिक साहित्य खोजने में कठिनाई होती है?
5. क्या आपको लगता है कि जर्मन साहित्य का अनुवाद आपके अध्ययन के लिए एक मूल्य जोड़ता है?
कृपया अपने उत्तर का कारण बताएं:
- यह अनुवाद बहुत अधिक मूल्य प्रदान करता है। मैं जर्मन भाषाई पाठों का अनुवाद करता हूं, कहानियां बताने की कोशिश करता हूं और स्कूल के समय से, नौवीं कक्षा से, उनका विश्लेषण करता हूं। ये शहरी, यात्रा, पौधों, जानवरों और वैज्ञानिक अनुसंधान के बारे में रोचक जर्मन पाठ हैं।
6. आपके अनुसार जर्मन शैक्षणिक साहित्य का अनुवाद अल्जीरिया में उच्च शिक्षा के विकास में कैसे योगदान करता है?
- यह साहित्य बहुत महत्वपूर्ण योगदान देता है, यह कई अर्थपूर्ण और उपयोगी ज्ञान प्रदान करता है, रचनाओं की व्याख्या करने में रचनात्मकता के तरीकों का उपयोग करने में मदद करता है, पाठों में मेटाफोर, भावना, नाटकीयता और दार्शनिक ज्ञान की प्रचुरता है।
7. आप जर्मन शैक्षणिक साहित्य पढ़ते समय कौन से सहायक उपकरण का उपयोग करते हैं?
8. यदि अनुवाद उपलब्ध होते, तो आप किस भाषा में जर्मन से वैज्ञानिक पाठ पढ़ना पसंद करते?
9. आपके अनुसार विश्वविद्यालयों में जर्मन शैक्षणिक साहित्य के उपयोग को बढ़ाने के लिए कौन से कदम उठाए जाने चाहिए?
10. आपके अनुसार छात्रों को जर्मन शैक्षणिक साहित्य के अनुवाद से क्या लाभ होता है?
- मुझे लगता है कि छात्र इस अकादमिक साहित्य का उपयोग लेखों, प्रोजेक्ट्स और वैज्ञानिक प्रस्तुतियों की तैयारी के लिए करते हैं।