Ženska odjeća za tumače
Molimo vas da ovo podijelite s tumačima i D/gluhom zajednicom!
Rezultati ove ankete bit će podijeljeni kako bi tumači imali vizualni resurs o tome koja vrsta odjeće se smatra prikladnom u zajednici u kojoj rade. Nadamo se da će gluha zajednica iskoristiti ovu anketu kako bi izrazila svoja mišljenja o tome koja odjeća tumača je najmanje opresivna i najlakša za rad. Molimo vas da se sjetite da zadržite mišljenja i osobni ukus podalje od ovoga!
Razumije se da mnogi odgovori mogu biti "ovisno" i da dani odgovori nisu sviobuhvatni, stoga slobodno ostavite dodatne informacije u odjeljku za komentare svake pitanja.
Hvala vam na sudjelovanju!
tamnozeleni pulover s uzorkom, tamnoplave hlače
Grafikon
Tablica
Komentari:
- možda da džemper nije imao uzorak. uzorak će otežati jasno viđenje ruku, čime će se stvoriti nepotrebno naprezanje očiju za potrošača.
- ako je pulover bio jednobojan i nije imao uzorak, a ako ogrlica nije bila prisutna, nosio bih ovo dok bih interpretirao.
- vizualno ometajuće
- uzorak nije previše intenzivan, ali bi mogao biti ometajući.
- ostavi krugove, zelena je cool, plave hlače bole oči s zelenim puloverom.
- ne bih to nosio za tumačenje.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- uzorak odvraća pažnju.
- uzorak na džemperu previše odvlači pažnju.
- nema uzoraka na vrhu. ako je vrh čvrst... sigurno prikladni izbori sve dok kontrastiraju s tonom kože tumača. nema ogrlice... mogla bi odvratiti pažnju.
smeđa haljina s 2 velike tamnoplave pruge
Grafikon
Tablica
Komentari:
- model rampe
- ponovno, pruge uzrokuju naprezanje očiju.
- mislim da je ovaj uzorak previše odvažan i potencijalno uznemirujuć/ometački za gledanje.
- vizualno ometajuće
- prevelika razlika u boji
- prikladno za tamniju kožu/kontrastne boje ruku
- baci čizme
- ne bih to nosio za tumačenje.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- jednobojno na vrhu... bez pruga, bez uzoraka i treba biti u kontrastu s tonom kože.
crna bluzica s 3/4 rukavima i debelim bijelim prugama
Grafikon
Tablica
Komentari:
- outing
- prugice......
- ovo je šala, zar ne?
- preveliko opterećenje za oči
- pokušavaš me oslijepiti? skini pruge.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- zavrtjelo me.
- bez uzoraka na vrhu. to bi boljelo oči.
- ovisno o preferencijama klijenta. vidim kako bi ovo moglo funkcionirati za medicinske svrhe, 3/4 rukavi su uvijek dobri, ali pruge bi mogle biti problem.
- prugice su previše vidljive.
bijela košulja ispod crne kožne jakne, veliki smeđi šal
Grafikon
Tablica
Komentari:
- not sure
- ovo jednostavno ne izgleda profesionalno. trebali bismo se predstavljati kao profesionalci i izgledati kao takvi.
- ipak se brinem da bi šal mogao biti problem. ali barem je ova odjeća sastavljena od čvrstih boja.
- minus šal - zatvori kaput - možda zabavna vrsta konvencije, ne profesionalna konvencija i ne pozornica.
- previše glomazno oko lica, odvlači pažnju od izraza lica i pokreta ramena.
- želiš li biti upucan?
- ne bih to nosio za tumačenje.
- ako je jakna zakopčana, onda je prihvatljivo.
- previše ležerno, ne izgleda profesionalno. također, šal je glomazan i odvlači pažnju.
- ovo mora biti šala. boja odjeće na vrhu trebala bi biti u kontrastu s vašim tonom kože. šal je glomazan i odvlači pažnju.
svijetlozelena košulja, svijetlo ružičasta suknja do koljena
Grafikon
Tablica
Komentari:
- no idea
- košulja u redu k-12, suknja u redu na drugim mjestima.
- svijetla boja, kao i uzorci i pruge, stvara nepotreban napor za oči. moramo biti obazrivi prema našim potrošačima.
- osobno volim nositi jednobojne boje dok tumačim, ali mislim da je ova kombinacija, posebno džemper, previše svijetla i ometajuća.
- hajde...
- prikladno za tumačenje za klijente s oštećenjem vida -- uz njihov prethodni pristanak ili upute i na temelju boje kože tumača.
- boje mogu biti na rubu ometanja
- previše svijetlo, preveliko opterećenje za oči.
- promijeni ružičastu u crnu i svidjet će mi se.
- ne bih to nosio za tumačenje.
bijela bluzica s crnim detaljima na rukavima i izrezu
Grafikon
Tablica
Komentari:
- ako kontrastira s bojom tvoje kože
- opet s uzorcima i naprezanjem očiju te razmatranjem naših potrošača.
- uzorak je ometajući
- previše uzoraka
- prikladno za afroameričke tumače - kontrastna boja kože
- sviđa mi se ova odjeća.
- bilo bi u redu da tumač boje nosi.
- ne bih to nosio za tumačenje.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- možda ako imaš tamniju put.
plava bezrukavna bluzica
Grafikon
Tablica
Komentari:
- u vrućem vremenu
- moguće prikladno u vrlo opuštenoj situaciji ili na otvorenom tumačenju.
- u redu, ovo možda za vruć vruć dan za neformalno tumačenje.
- ova bluzica bi trebala imati sako ili nešto što će se nositi preko nje.
- bez rukava nikada nije profesionalno. stavite sako preko ovoga i savršeno je za sve situacije prevođenja... osim možda za gluhe i slijepe.
- neka zajednica - ne sve prikladno
- ne radim u bezrukavcu bez jakne ili džempera.
- samo vanjsko prevođenje u toplom vremenu, kada bi rukavi bili previše vrući.
- nabavite rukave
- vanjsko tumačenje ili kada je toliko vruće da bi to moglo utjecati na proizvod.
cvjetna haljina ispod tirkiznog kardigana s smešnim remenom u struku
Grafikon
Tablica
Komentari:
- no idea
- ako sjediš cijelo vrijeme
- ako......i samo ako je taj kardigan zakopčan na vrhu i cvjetni uzorak se ne vidi u t-zoni
- samo ne...
- moguće je u redu ako je džemper pokrivao više haljine, ali ima puno toga u ovoj kombinaciji.
- uzorak je pokriven, a postoji dovoljno kontrasta između ruku i džempera.
- ovo je previše za gledati. mislim da su smireniji uzorci mnogo prikladniji i da neće ometati oko.
- oslobodi se broša.
- ne bih to nosio za tumačenje, iako nije toliko ometajuće kao odjeća prije toga.
- ako bi kardigan bio više zakopčan, onda bi bio prihvatljiv.
crna bluzica kratkih rukava, cvjetne hlače
Grafikon
Tablica
Komentari:
- noćna odjeća
- ne, čak i ako sjediš cijelo vrijeme. to nisu hlače.
- mislim da bi hlače mogle biti ometajuće.
- ako te hlače nisu tajice, onda bi to možda bilo u redu u k12 okruženju, ali trebamo se brinuti o usklađivanju odjeće s drugim profesionalcima u situaciji, a ne s učenicima.
- košulja da, hlače ne.. možda ako sjediš u vrs call centru i nitko nije izložen napadu očiju cvijećem.
- hlače su preuske i previše upadljive za profesionalnu odjeću.
- vrhunske hlače koje odvlače pažnju
- tolerirao bih hlače! crne čvrste bi bile bolje.
- ako je to neformalno okruženje za zajedničko tumačenje.
- ne bih nosio ove hlače, gornji dio je u redu.
svijetložuta bluzica
Grafikon
Tablica
Komentari:
- možda nije dobar kontrastni kolor za ljude sa svjetlijom kožom.
- u redu je u većini situacija ako je tumač tamnije puti.
- ako interpreter ima tamniju boju kože, mogao bih vidjeti kako to funkcionira u obrazovnom okruženju.
- dvojim oko ovoga. mislim da bi to moglo potencijalno uspjeti.
- ponovno, ovisno o boji kože tumača.
- previše svijetlo
- prikladno za tumače afroameričkog podrijetla
- ne bih to nosio za tumačenje.
- žuta je loša boja osim ako se bolje kontrastira s tonom kože.
- samo za osobu tamne puti
tamnoplava bluzica s pastelnim cvjetovima
Grafikon
Tablica
Komentari:
- outing
- stop it!
- cvjetni uzorci, uzorci, pruge i točke svi stvaraju umor očiju za naše potrošače.
- too busy
- ostavi cvijeće
- ne bih to nosio za tumačenje.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- ispis je previše zauzet.
- nema uzoraka na vrhu. narukvica bi također mogla biti ometajuća.
- osoblje u uredu
Bijela bluzica s srednjim crnim točkicama, crna suknja do koljena
Grafikon
Tablica
Komentari:
- ako kontrastira tvojoj boji kože
- opet s točkicama............tko je smislio ovu anketu? je li to razvio stvarni tumač?
- ako obuče tu jaknu, imamo dogovor.
- nije previše zauzeto, ali nije lako vidjeti znakove i prstno pravljenje za svijetlu boju kože.
- super odijelo!
- ne bih to nosio za tumačenje.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- s jaknom na sudu
- ponovno obrasci.
- s crnom jaknom koju drži, ako nositelj ima jaknu na sebi.
crna bluzica s tamnoplavim cvjetovima
Grafikon
Tablica
Komentari:
- ove cvjetove su dovoljno suptilni da se stapaju s tamnom tkaninom. stvaraju manje naprezanja očiju, ali bih uzeo rezervu za svaki slučaj.
- ovaj uzorak je suptilniji od ostalih, pa možda može proći. no, još uvijek mislim da je previše zauzet.
- skoro bih glasao za da u usporedbi s drugim izborima, ali ću sačuvati cvijeće za nakon posla. možda ako dođe hitan poziv i budem na putu te ne budem imao priliku promijeniti. no, svjesno odlučiti da je to u redu, ne.
- neki zadaci u zajednici - ne svi
- pružite jednobojnu boju koja odgovara (hlačama ili suknji)
- ova bluzica ne čini se da odvlači pažnju.
- obrasci nikada nisu u redu za tumače.
- ponovno obrasci.
- boje su dovoljno tamne za db, ali kroj i prsa možda su previše labavi.
- opet moram priznati da je previše zauzeto da bismo gledali tumače. mogu nositi te odjeće u svoje vrijeme. ali ne tijekom radnog vremena. žao mi je!