შესაძლოა, თუ სვიტერი არ ჰქონდეს ნიმუში. ნიმუში ხელს შეუშლის ხელების ნათლად დანახვას, რაც მომხმარებლისთვის ზედმეტი თვალის დაღლილობის შექმნას გამოიწვევს.
თუ სვიტერი ერთფეროვანი იყო და არ ჰქონდა ნიმუში, და თუ სამაჯური არ იყო, ამას ვატარებდი ინტერპრეტაციის დროს.
ვიზუალურად აშლილი
პატერნი არ არის ძალიან დამთრგუნველი, მაგრამ შეიძლება ყურადღება გაამახვილოს.
მოიშორე წრეები, მწვანე კარგია, ლურჯი შარვალი თვალებს ატკივებს მწვანე სვიტერთან.
მე ამას ინტერპრეტაციისთვის არ ჩავიცვამდი.
პატერნები არასდროს არის კარგი ინტერპრეტატორებისთვის.
პატერნი აშლილობას იწვევს.
სვიტერის ნიმუში ძალიან ვიზუალურად აშლილობს.
ზემოთ არ უნდა იყოს ნიმუშები. თუ ზემოთ მყარი იყო... რა თქმა უნდა, შესაფერისი არჩევანი, طالო რომ ეს კონტრასტირებს ინტერპრეტატორის კანის ტონთან. არ უნდა იყოს სამაჯური... შეიძლება ყურადღება გაამახვილოს.
მოვხედავ, რომ ეს k-8 კლასებში იქნება ჩაცმული. შესაძლოა, ქუსლები არა. მაგრამ სხვა რაიონთან არ ჩანს, რომ შეესაბამებოდეს.
მთარგმნელის მოვალეობაა, რომ არ იყოს თვალშისაცემი ტანსაცმლის არჩევანში, და ჩვენ ყოველთვის არ ვიცით, რომელი მომხმარებლები, რომლებთანაც ვმუშაობთ, შეიძლება ჰქონდეთ ვიზუალური პრობლემა ნიმუშებთან ან კონკრეტულ ფერებთან. უფრო უსაფრთხო ჩანს, რომ უბრალოდ ვატაროთ კონტრასტული, ნეიტრალური დიზაინის ფერები, რათა ყველა მომხმარებლისთვის, ვისთანაც ვმუშაობთ, სასარგებლო იყოს, მიუხედავად იმისა, სად.
როგორც დანიშნული თარჯიმანი ოფისის გარემოში
ძალიან "დატვირთული". უნდა იყოს მყარი.
d/b სრულიად ბრმა ადამიანთან, თუმცა ბევრი d/b აქვს გარკვეული მხედველობა/ჩრდილები ან უშიის სინდრომი და ექნება დარჩენილი მხედველობა. შეიძლება მაინც იყოს შემაშფოთებელი. ნამდვილად არაა თანმხლები აქსესუარები: სამაჯურები/ბეჭდები - შეიძლება იყოს უხეში/დაჭეროს ტერპზე/db ხელებზე. ყველაზე ჭკვიანური იქნება მათი თავიდან აცილება.
მოდელი რომ მოაშორო, ეს იმუშავებს.
ბლუზის ნიმუში გარეშე
შარვლები k-12-ისთვის ან შესაძლოა საზოგადოებისთვის პრობლემა არ არის, მაგრამ სვიტერი ძალიან დატვირთულია. მაინც შეიძლება იყოს პროფესიონალური.
მეტისმეტად ბევრი ნიმუში, ჩემი აზრით.
თუ მაისური ერთიანი იქნებოდა, ეს კარგი იქნებოდა უმაღლესი განათლების (კოლეჯის) თარჯიმნობისთვის.
დამოკიდებულია იმაზე, არის თუ არა სრულიად ბრმა.
ცდილობთ, რომ ერთიანი ფერი იყოს, არანაირი ნიმუში.
პანტლები კარგია, სვიტერი არასდროს!
ბაღი, რადგან ბავშვი დიდხანს ვერ უყურებს ხელმოწერას.
პატერნები ძალიან ძლიერია და ვიზუალურ ხმაურს იწვევს. თეთრი ყელსაბამი ძალიან დიდ ყურადღებას იპყრობს (თვალი სურათში ყველაზე ნათელ წერტილზე იზიდება - ლოგიკურად, ეს თეთრი ყელსაბამი ასევე ყურადღების გამახვილებას გამოიწვევს).
შარვლები კარგია, ასევე მწვანე ფერის ტონი, მაგრამ არასდროს ჩავიცმევ ნიმუშიან ზედას რაიმე სახის დავალებაზე.
პატერნული ზედები ზოგადად უნდა იქნას აცილებული.
ბეჭდვა ძალიან მკვეთრია; ფეხსაცმელი შესაძლოა არ იყოს შესაფერისი ბევრ გარემოში (კომფორტი)