Folder Uniqueness

EN:

 

យើងគឺជាក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមថ្មីមួយដែលកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យជីវិតរបស់សិស្សគ្រប់រូបកាន់តែសាមញ្ញ! គំនិតសំខាន់នៃផលិតផលរបស់យើងគឺការបង្កើតកាបូបឯកសារថ្មីមួយដែលមានភាពច្នៃប្រឌិត។ មិនត្រឹមតែការរចនានឹងថ្មីទេ ប៉ុន្តែផ្នែកខាងក្នុងនៃកាបូបឯកសារនេះក៏នឹងថ្មីផងដែរ។ ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺនៅលើរចនាសម្ព័ន្ធដែលយើងនឹងធ្វើអោយបានពេញលេញ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកគឺជាអ្នកបង្កើតកាបូបឯកសាររបស់អ្នកដោយសារការសម្រេចចិត្តអំពីពណ៌ ស្លោក និងសមត្ថភាពនៃកាបូបឯកសាររបស់អ្នក។ សូមធ្វើវាដោយវិធីរបស់អ្នក!

នេះនឹងត្រូវការពេលវេលា 2 នាទីប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមមានភាពស្មោះត្រង់ក្នុងចម្លើយរបស់អ្នក ពួកយើងសូមអរគុណចំពោះមតិយោបល់និងគំនិតថ្មីៗទាំងអស់!

សូមអរគុណច្រើនសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក!

 

DE:

Wir sind ein junges Unternehmen das versucht das Leben jedes Studenten zu vereinfachen da es schon kompliziert genug ist. Die Idee von unserem Produkt ist ein innovativer Aktenordner. Hört sich simple an und ist es auch. Wir wollen das Design und das Innenleben eines normalen Aktenordners verändern und nutzvoller gestalten. Das organisatorische was ein Aktenordner bieten sollte liegt hier im Fokus. Trotzdem bist du der Gestalter von deinem Ordner da du über die Farbe, den Spruch und die Kapazität entscheidest. Just do it your way!

Das ganze wird nur 2 min dauern und wir bitten um ausschließlich ehrliche Antworten und freuen uns über jede Meinung oder Ideen!

Danke für eure Zeit!

Folder Uniqueness
លទ្ធផលសំណួរនេះអាចមើលបានតែដោយអ្នកនិពន្ធសំណួរ

Geschlecht / Gender / Geslacht

អាយុ / Age / Leeftijd

ទីកន្លែងរស់នៅ / Residence / Waar woon je?

មុខរបរ / Jobs / Beroep

1) តើអ្នកប្រើកាបូបឯកសារសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ/សាលា/ការងារទេ? / 1) Do you use a folder für your uni/school/work? / 1) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

2) តើអ្នកចូលចិត្តប្រភេទកាបូបឯកសារអ្វី? / 2)What kind of folder do you prefer? / 2)What voor soort klapper zou je het liefst willen?

3) តើអ្នកចង់បានពណ៌អ្វីសម្រាប់កាបូបឯកសាររបស់អ្នក? (សូមជ្រើសរើស 2) / 3)Which color would you like to have? (please choose two) / 3) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

4) តើអ្នកចង់មានក្តារលើកតូចមួយនៅក្នុងកាបូបឯកសាររបស់អ្នកទេ? / 4)Would you like to have a little White-Board in your folder? / 4) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

5) តើអ្នកចង់មានកន្លែងសម្រាប់កាំបិតរបស់អ្នកទេ? / 5)Would you like to have space for your pens? / 5) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

6) តើអ្នកចង់មានកន្លែងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនគណនារបស់អ្នកទេ? / 6)Would you like to have space for your calculator? / 6) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

7) តើអ្នកចង់មានកន្លែងសម្រាប់កាបូបឯកសារ (សម្រាប់ក្រដាសដែលខូច)? / 7)Would you like to have a documentbox? (for lose paper) / 7) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

8) តើអ្នកចង់មានក្រដាសកំណត់សម្រាប់កំណត់ចំណាំទេ? / 8)Would you like to have sticky note pads? / 8) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

9) តើអ្នកចង់មានកាតបញ្ជីមុខវិជ្ជាទេ? (ប្រសិនបើបាទ សម្រាប់ប៉ុន្មាន?) / 9)Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / 9) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

10) តើអ្នកចង់មានស្លោកផ្ទាល់ខ្លួននៅលើមុខកាបូបឯកសារទេ? / 10)Would you like to have your own slogan on the frontpage? / 10)Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

11) តើអ្នកចង់មានកន្លែងសម្រាប់រូបថតរបស់អ្នកនៅលើមុខកាបូបឯកសារទេ? / 11)Would you like to have your own pictures on the frontpage? / 11)Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

12) តើអ្នកមានចំណង់ចំណូលចិត្តផ្សេងទៀតសម្រាប់កាបូបឯកសាររបស់អ្នកទេ? / 12)Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / 12) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

13) តើអ្នកនឹងចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មានសម្រាប់កាបូបឯកសារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ? / 13)How much would you be willing to pay for this folder? / 13) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

14) តើអ្នកនឹងបញ្ជាទិញផលិតផលនេះនៅកន្លែងណា? / 14)Where would you buy this product? / 14)Waar zou je dit product kopen?

សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រកួត / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottary for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)