이 설문지는 다이애나 토막(Diana Tomakh)이 작성하였습니다 - 카우나스 공과대학교(New Media Languages) 2학년 학부생입니다. 설문지 답변은 연구 작업 - "의식 연설 비디오에 대한 유튜브 댓글에서의 속어 사용"에 사용됩니다. 이 연구는 사람들이 특정 담화 공동체 내에서 어떻게 소통하는지를 분석하는 것을 목표로 하며, 댓글, 반응, 그리고 어떤 커뮤니케이션 에티켓 규칙을 따르는지를 살펴봅니다. 설문조사는 익명이며, 제공한 정보를 취소하고 싶다면 이메일([email protected])로 언제든지 연락해 주시기 바랍니다. 설문지를 작성해 주셔서 감사합니다.
11. 만약 당신이 그 어느 것도 사용하지 않는다면, 이유를 제공하거나 당신이 따르고 있는 커뮤니케이션 에티켓 규칙에 대한 정보를 제공해 주십시오:
우리 민족 만세
중국에 버금가는 마흔 명
우리의 노래 들려 진다
시대에서 시대ye
우리 민족 만세
중국에 버금가는 마흔 명
우리의 노래 들려 진다
시대에서 시대ye
나아가, 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
산들을 휘감아
적들은 멸망하라
달려 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
하늘의 늑대여
적들은 멸망하라
투란이 우리의 조국
젊은 아흐스ızlar 군대
당신은 민족, 늑대
산에서 산까지
투란이 우리의 조국
젊은 아흐스ızlar 군대
당신은 민족, 늑대
산에서 산까지
나아가, 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
산들을 휘감아
적들은 멸망하라
달려 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
하늘의 늑대여
적들은 멸망하라
거짓의 단상들을 무너뜨리고
우리는 단상을 세울 것이다, 맹세합니다!
배신자와 비열한 자의
중간에서 쏴버리겠다, 맹세합니다!
우리는 모든 상처의
치료가 될 것이다, 투란의 단결을 볼 것이다
혹은 터키에게 도움이 되지 않는 세상의
축을 부숴버리겠다, 맹세합니다!
병원 길에서 태어난 아기의
위에 하얀 눈이 내리는 아기의
마흔다섯이 된 날 장비가 된 아기의
우리는 그 책임을 물을 것이다, 맹세합니다!
자리를 속이지 말고, 털옷들에
왕궁을 공격한 사십에 동행하여
투란이라는 아름다운 신부가 터키에게
사랑할 때 멈출 것이다, 맹세합니다!
우리의 조상들의 사상을 현실로 만들고
모든 묘비를 되찾고
비열한 자를 비열한 자의 머리를 엮으며
우리는 평화에 이를 것이다, 맹세합니다!
뒤돌아보지 않고
축복받은 이상에 인사하며
민족주의 터키
알타이에서 투나까지
뒤돌아보지 않고
축복받은 이상에 인사하며
민족주의 터키
알타이에서 투나까지
나아가, 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
산들을 휘감아
적들은 멸망하라
달려 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
하늘의 늑대여
적들은 멸망하라
이룰 것이다, 이룰 것이다
마지막 불꽃이 꺼지기 전에
검은 깃발이 내걸릴 것이다
투란에, 투란에
이룰 것이다, 이룰 것이다
마지막 불꽃이 꺼지기 전에
검은 깃발이 내걸릴 것이다
투란에, 투란에
나아가, 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
산들을 휘감아
적들은 멸망하라
달려 나아가, 나아가, 나아가, 나아가
우리의 길은 멀다
하늘의 늑대여
적들은 멸망하라
저는 보통 제 모국어(프랑스어)에서는 그런 표현을 사용하지 않는데, "올바른" 언어를 사용하는 것을 좋아하기 때문입니다. 하지만 영어에 관해서는 그렇게 신경 쓰지 않아요. 아마도 그게 제가 언어를 배우는 방식이기 때문일 겁니다. 사람들의 대화를 통해 배우다 보니 속어에 익숙해졌고, 만약 제가 그 표현들을 정말 사용하지 않더라도 괜찮습니다!
나는 그것에 대해 많이 알지 못해.
저는 격식 있는 언어를 유지하려고 노력하며, 그 말은 가능한 한 좋은 어휘를 사용하고 단어의 축약형을 사용하지 않으려 한다는 의미입니다.