저는 홍콩 시티 대학교의 마지막 학년 학생입니다. 저는 저비용 항공사 선택에 영향을 미치는 요인에 대한 연구 프로젝트를 수행하고 있습니다. 목적은 저비용 항공사가 항공 산업에서의 경쟁력을 높일 수 있도록 개선 제안을 하는 것입니다. 몇 분의 시간을 내어 다음 질문을 완료해 주시기를 바랍니다. 설문지에 수집된 데이터는 학술적 목적으로만 사용되며 기밀로 유지됩니다. 감사합니다.

I am a final year student from City University of Hong Kong. I am conducting a research project on the factors affecting young adults in low cost airline selection. The purpose is to suggest improvement for low cost airline to increase the competitive power in the airline industry. I hope you will be able to use few minutes to complete the following questions. The questionnaire collected data is used only for academic purposes and will be kept confidential. Thank you.
저는 홍콩 시티 대학교의 마지막 학년 학생입니다. 저는 저비용 항공사 선택에 영향을 미치는 요인에 대한 연구 프로젝트를 수행하고 있습니다. 목적은 저비용 항공사가 항공 산업에서의 경쟁력을 높일 수 있도록 개선 제안을 하는 것입니다. 몇 분의 시간을 내어 다음 질문을 완료해 주시기를 바랍니다. 설문지에 수집된 데이터는 학술적 목적으로만 사용되며 기밀로 유지됩니다. 감사합니다.
앙케트 결과는 공개됩니다

1) 당신의 성별은 무엇입니까? 您的性別是什麼？ ✪

2) 당신은 몇 살입니까? 您今年多少歲？ ✪

3) 당신의 결혼 상태는 무엇입니까? 您處於什麼婚姻狀況？ ✪

4) 당신의 학력은 무엇입니까? 您的教育程度是什麼? ✪

5) 당신의 직업은 무엇입니까? 您的職業是什麼？ ✪

6) 당신의 월 평균 수입은 얼마입니까? ✪

7) 지난 한 해(2013) 동안 항공사로 여행한 횟수는 얼마나 되나요? ✪

8) 어떤 유형의 항공사를 선택하셨습니까? 您會選擇那一類型的航空公司？ ✪

9. 저비용 항공사에 대한 태도/對廉價航空公司的態度 (안전 安全) ✪

(1 = 극도로 동의하지 않음 極不同意; 2 = 강하게 동의하지 않음 強烈不同意; 3 = 약간 동의하지 않음 稍微不同意; 4 = 약간 동의함 稍微同意; 5 = 강하게 동의함 強烈同意; 6 = 극도로 동의함 極同意)
1
2
3
4
5
6
저는 저비용 항공사가 안전하다고 생각합니다. 我認為廉價航空公司是安全的。
저는 저비용 항공사가 좋은 안전 기록을 가지고 있다고 생각합니다. 我認為廉價航空公司有良好的安全飛行紀錄。
저는 저비용 항공사를 이용하면 안전하게 목적지에 도착할 수 있다고 생각합니다. 我認為我能夠乘坐廉價航空公司航班安全到達目的地。

10) 저가 항공사에 대한 태도 / 對廉價航空公司的態度 (Price 價錢) ✪

1
2
3
4
5
6
저는 저가 항공사의 항공권 가격이 비싸지 않다고 생각합니다. 我認為廉價航空公司的機票不昂貴。
저는 저가 항공사의 항공권을 고가 품목으로 고려하지 않습니다. 我不認為廉價航空公司的機票是高價物品。
저는 저가 항공사의 항공권 가격이 저렴하다고 생각합니다. 我認為廉價航空公司的機票價格便宜。

11) 인지된 유용성 / 感知有用性 ✪

1
2
3
4
5
6
저렴한 항공사를 선택하면 비용이 더 적게 들 것입니다. 選擇廉價航空公司，我將會花費較少金錢。
저렴한 항공사를 선택하면 돈을 절약할 수 있습니다. 選擇廉價航空公司可以節省金錢。
전반적으로 여행할 때 저렴한 항공사를 선택하는 것은 유용합니다. 整體而言，旅行時選擇廉價航空公司是非常有用的。

12) 친구 및 가족의 영향 / 朋友和家庭的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
내 친구들은 내가 저비용 항공사를 선택해야 한다고 생각합니다. 我的朋友都認為我應該選擇廉價航空公司。
내 가족들은 내가 저비용 항공사를 선택해야 한다고 생각합니다. 我的家人都認為我應該選擇廉價航空公司。
내 사회적 원들은 내가 저비용 항공사를 선택해야 한다고 생각합니다. 我的社交圈子都認為我應該選擇廉價航空公司。

13) 2차 출처의 영향 / 二手資料的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
인터넷에서 얻은 정보에 따르면, 나는 저비용 항공사를 선택해야 한다. 根據互聯網上的資訊，我應該選擇廉價航空公司。
TV와 신문을 통해 수집한 정보는 저비용 항공사를 선택하라고 권장한다. 收集了電視和報紙的資訊，我應該選擇廉價航空公司。
잡지에서 얻은 정보에 따르면, 나는 저비용 항공사를 선택해야 한다. 根據雜誌上的資訊，我應該選擇廉價航空公司。

14) 직장 동료의 영향 / 職場的影響 ✪

1
2
3
4
5
6
내 동료들은 내가 저비용 항공사를 선택해야 한다고 생각한다. 我的同事覺得我應該選擇廉價航空公司。
내 직장 친구들은 내가 저비용 항공사를 선택해야 한다고 생각한다. 我公司的同輩覺得我應該選擇廉價航空公司。
내 동료들은 내가 해외 여행을 위해 저비용 항공사를 선택해야 한다고 생각한다. 與我一同工作的人認為我應該選擇廉價航空公司 到海外旅行。

15) 인식된 행동 통제 / 知覺行為控制 (쉬움 容易程度) ✪

1
2
3
4
5
6
저는 저가 항공사의 항공권 정보를 쉽게 얻을 수 있습니다. 我很容易得到的廉價航空公司的機票資料。
저는 인터넷에서 저가 항공권을 구매하는 것이 쉽습니다. 我很容易從網上購買廉價航空公司機票。
저가 항공사를 선택하는 것은 저에게 쉬운 일입니다. 讓我選擇廉價航空公司是很容易。

16) 인지된 행동 통제 / 知覺行為控制 (지불 능력 負擔能力) ✪

1
2
3
4
5
6
저가 항공사의 항공권 가격이 합리적입니다. 廉價航空公司的機票價錢合理。
저는 저가 항공사의 항공권을 지불할 수 있습니다. 我能夠支付廉價航空公司的機票。
저는 저가 항공사의 항공권을 감당할 수 있습니다. 我有能力負擔廉價航空公司的機票。

17) 행동 의도 / 行為意向 ✪

1
2
3
4
5
6
저의 저비용 항공사 선택 의도는 강합니다. 我打算選擇廉價航空公司的程度高。
저는 저비용 항공사를 선택할 가능성이 높습니다. 我選擇廉價航空公司的可能性很高。
저는 저비용 항공사를 선택하기 위해 노력할 것입니다. 我會盡量選擇廉價航空公司。