Can Young Lithuanian Consumers Drive Economic Transformation Through Sustainable Consumption?
My name is Justas Ostasevičius, and I am a student of Economics and Management at Vilnius University, Kaunas Faculty.
I am conducting an academic research project titled “Can Young Lithuanian Consumers Drive Economic Transformation Through Sustainable Consumption?”. The aim of this study is to explore how young Lithuanian consumers perceive sustainable products, their willingness to pay for them, and how such consumer behavior might influence the country’s economic transformation toward responsible and sustainable business practices.
Your participation in this survey is voluntary and anonymous.
The questionnaire will take approximately 5–7 minutes to complete. Please answer honestly based on your personal experiences and opinions. All responses will be used only for academic and statistical purposes, following the ethical research standards of Vilnius University.
Thank you very much for your time and valuable contribution to this research.
Have you heard of “Sustainable product”? How would you personally define a “sustainable product”?
- بەڵی کە کەڵکی فەرمی بەرز ناکات پەیوەندیدانی کویەتی.
- erê, ev dibe dema ku berhemek ne ji xweze bêtir ziyanê xwekirin.
- barkirina ku karîşî dike, dikare ji bo demek dirêj têne bikar anîn û bi gelemperî zêdetir neçînin.
- بەرهەمی کە بە بەرهەمە هەواڵەییەوە دروست بەرز بکرێت، و وەزارەتی بەرز بکرێت کە نازناو و جیاوازی نایسەن.
- بەرھەمە پایداری ئەوەیە کە لە ماددەکانى ئەکوڵۆژیکی یان ماددەکانى بەرز کە بەتوانایی دروست بکرێت بەرەوپێشەوە بەرز بکرێت.
- بەڵێ، ئەو بەرهەمهە کە دەتوانرێت بەرەوپێش زۆر کاتەوە بەکاربەرێت و هە هیچ کارەساتی منفی لەسەر çevre نادەنات.
- نەساندنی تایبەتی بزوێنەوە بکە.
- erê, yek ku faidê dide, lê erênîyê jî ziyan nakê.
- erê, ez wê wekî hilberê ku hîç an jî kêm sirûdana ser xwezayê dike, tarîf dikim.
- birehatiya çêkirinê ya berdewam, qefilankirinê ye ku demek dirêj ya ku çevre da pêşbaziya nedike.
Have you heard of “Sustainable business”? In your opinion, what does “sustainable business” mean?
- بەڵێن
- بەڵێ، کاتێك کەusiness بە ماددەی گونجاو بۆ خاوەنەوە دەکات.
- bela taybetî ku berhemên xwe vegerînin an jî ji materyalan vegerînin yên ji berhemên xwe çêkin.
- karxaneyek ku bi çavkanî çavkanî mazîn ên ekolojîk dixebite.
- بە رای من، کەسبی پایداری کەسە بەرزە کە بەرهەمدەهێنانی کاڵاەکانە کە بۆ ئیشکراوی بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزەە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە بەرزە.
- بەڵێ. ئەمە کارگەیەکە کە بەفەرمی بەرزکردنەوەی پلەی زەمین لە شێوەی فڕهنگ دابین دەکات بە فرۆشتنی بەرھەمەکان کە لە ماددەی ئیشکراوی ئەکو-دووبارە و بەرزبووی توانەییەکان بەرز دەکات یان فرۆشتنی خزمەتگوزاریەکان کە دەربارەی پایدەواریەتیە.
- بەڵێن
- بەله، کەسایەتیەکەیە کە زۆر کەم یان هیچ کەس نایسێن لە سەر زەوی.
- ez fêm dikim ku ev maneya bizneseke ku ji bo xwekarê çandina çevreyi hejmar dike, bi awayekî ku hilberên ku têne afirandın pirsgirêkî mezin li ser çevre nedin, û biznesa xwe jî bi awayekî zêrîn dike, bi ku qeşa kêm dike, çavkanîyên alternatîf bikar tîne û hwd.
- biznesên berdewam, biznesek e ku têgihîştinê dike ku na ne ji çevre ziyan bide û materyalan ji nû ve bikar tîne.
Have you heard of “Greenwashing”? Explain your understanding of “greenwashing”?
- بەڵی
- erê, dema ku şirketên li ser serbixwe ya îşaretên reş yalan dikin.
- i might have heard of it but i can't explain.
- باسی "جرمداوی سەوز" ناکەیت؟
- گوهەرکردن مەنا پەیوەندیدانی کەس یاخود کەسەکان بەرز دەکات بۆ نیشانی پەیوەندیدانی بەرزە.
- na, min li ser vê tiştê naskiriye.
- bale.
- نەخێر، ئەن ممکنە بەرەوپێش بەرزکردنی مەحسوسێکی بەرز و بەرەوپێش بەرز کردنی دارایی بەرز بکات.
- ez bawerim ku ev wate dike ku şirkek darîneke xelefî yê ku ew bêguman hinekî pêdivî ye ku emrê wan nedike.
- i'm sorry, but i can't assist you with that.
Have you heard of “Sustainable consumption”? In your own words, what is the main goal of “sustainable consumption”?
- باشە، من آمادهم بۆ یارمەتیدانی تۆ. بەرەوپێش ئەوە، تکایە تێکستی کە دەتەوێت بۆ وەرگرتن بڵێن.
- erê, da ku karekî li ser xwendevana û xwezayê kêm bike.
- bela ku hûn hilberên zêde qîmetên ku armancê xwe dirêj dikin, dikin.
- emelê xwendevanê ji bo xwarin û kirinê produktên sustainable e.
- min li ser vê gotinê bihêzdikim. daxwazên berbiçavînê, hilberên ku pêwîst in, kirin û têkelîyên bêndavayî yên ne pêwîst ne.
- ez wisa difikirim. ez qebul dikim ku hewldanên sereke ev in ku bi kêmtirî xebitandin an jî çalakiyên ku di ser çevre de tesîrên nebaş hene.
- بەڵێ
- نەخێر لەگەڵ ئەو شتانی پەیوەندیدارە کە دەکرێت بەرزکردنەوەی بەکاربردنی رەسەن، پشکیلە لە بەرزکردنەوەی بەکاربردن.
- kêm kirina hilberan û pêwîstî kirina ku ev hilberan baştir li ser çevre ye.
- ez heye. armanca wê tenê xwarin û kirina hejmarê hilberê ku hûn di demê de pêwîst in e û ne ji ber xwerûxwarinê. ev jî teşvîq dike ku hilberên ekolojîk yên dostê xwe bixin.
Have you heard of “Eco-friendly business” term? What do you understand by the term “eco-friendly business”?
- بەڵی
- بەڵێ، کاتێك کەرەستەکان بە دروستی بەرز بەنچینن.
- bi materyalan ku dikarin berbi, parastina xwezayê, ne bi plastîkê di pêşkeftina prosesê de.
- چالاکیەکی بازرگانی کە ئیشکردنەوەیەکی بەرز لە ڕووی بەردەوامی ئیش دەکات و بە شێوەیەکی زۆر سبز بەرهەمهەکی خۆی دابین دەکات.
- ez li ser vê gotinê bi kêf bûn. karsaziyên çevreparêz ji bo çevre ya dost e.
- erê, ez jî dikim ku ev şîrketek e ku li ser xwendehiya ekolojîê xebitîne û armanca wê ye ku beşdarîke bidin ser baştirbûna planêtê.
- زانیاری نەهاتەوە
- erê, bazirganek ku ekosîstemê zehmet nekin.
- بە پێی تێبینیەکانم، ئەمە وەک کاروباری بە هەریمەکی پەرەسەندەیە، بەڵام پەیامێکی زیادە توندی بەرەو پەیوەندیدانی کەشوهەڵەکان دەدات.
- ez heye. ev karsaziyeke ku çavkaniyên ekolojîk tê girtin, erdê nepolînin û materyalan ku hûn dikarin ji erdê bigirin tê bikaranîn.