Folder Uniqueness

EN:

 

Em yek şîrketek ciwan in ku hewl dide ku jiyana her xwendekarê hêsan bike! Bîrêkê sereke ya hilberê me ew e ku em fîşek nû ya nûjen çêkin. Na tenê dizaynek nû dê bibe lê her weha navê fîşekê jî. Di ser çêkirina ku bi tevahî ji hêla me ve hatî çêkirin, em diyar dikin. Hêdî, tu xwedî fîşekê xwe yî ji ber biryara rengê, sloganê, û kapasitê fîşekê te. Tenê bi awayê xwe bike!

Ev tenê 2 deqîqe dê bibe, ji kerema xwe di bersivên xwe de rastî bibe, em her raye û bîrên nû pêşkeş dikin!

Spas dikim ji bo demê te!

 

DE:

Em yek şîrketek ciwan in ku hewl dide jiyana her xwendekarê hêsan bike, çimkî ew jî zêde giran e. Bîrêkê hilberê me fîşekek nûjen e. Dibe ku ew hêsan bibe û ew jî hêsan e. Em dixwazin dizaynek û navê fîşekek normal biguherînin û zêde karanîna bide. Organîzasyona ku fîşekek divê pêşkêş bike li vir di fokusê de ye. Hêdî, tu xwedî fîşekê xwe yî ji ber biryara rengê, gotinê û kapasitê. Tenê bi awayê xwe bike!

Ev hemû tenê 2 deqîqe dê bibe û em ji te re tenê bersivên rastî dixwazin û em her raye an bîrên nû pêşkeş dikin!

Spas ji bo demê we!

Folder Uniqueness
Encama ankêt tenê ji bo nivîskarê ankêtê amade ye

Geschlecht / Gender / Geslacht

Alter / Age / Leeftijd

Wohnort / Residence / Waar woon je?

Beruf / Jobs / Beroep

1) Benutzen Sie einen Ordner für die Uni/Schule/Arbeit? / 1) Do you use a folder für your uni/school/work? / 1) Gebruik je een klapper/ordner op school of voor je werk?

2)Welche Art von Ordner bevorzugen Sie? / 2)What kind of folder do you prefer? / 2)What voor soort klapper zou je het liefst willen?

3)Welche Farben würden Sie für Ihren Ordner wählen? (bitte 2 auswählen) / 3)Which color would you like to have? (please choose two) / 3) Welke kleur ordner/klapper zou je willen hebben? (kies er twee)

4)Möchten Sie ein kleines White-board in Ihrem Ordner? / 4)Would you like to have a little White-Board in your folder? / 4) Zou je een klein white-board in je ordner/klapper willen hebben?

5)Hätten Sie gerne Platz für Ihre Stifte? / 5)Would you like to have space for your pens? / 5) Zou je ruimte voor je pen in je ordner/klapper willen hebben?

6)Hätten Sie gerne Platz für Ihren Taschenrechner? / 6)Would you like to have space for your calculator? / 6) Zou je ruimte voor je rekenmachine willen hebben in je ordner/klapper?

7)Hätten Sie gerne Platz Dokumententaschen (für lose Blätter)? / 7)Would you like to have a documentbox? (for lose paper) / 7) Zou je een documentenmap in je ordner/klapper willen hebben? (voor losse papieren)

8)Hätten Sie gerne Kleber für Notizen? / 8)Would you like to have sticky note pads? / 8) Zou je in je ordner/klapper post-it's willen hebben?

9)Hätten Sie gerne einen Fächer-Register? (Wenn ja für wie viele Fächer?) / 9)Would you like to have a subject-register? (if yes for how many?) / 9) Zou je in je ordner/klapper tabbladen willen hebben? (zo ja, hoeveel?)

10)Hätten Sie gerne Ihren eigenen Spruch auf der Frontseite? / 10)Would you like to have your own slogan on the frontpage? / 10)Zou je je eigen gekozen tekst/quote voorop de ordner/klapper willen hebben?

11)Hätten Sie gerne Platz für Ihre Fotos auf der Frontseite? / 11)Would you like to have your own pictures on the frontpage? / 11)Zou je ruimte willen hebben op voorkant van de ordner/klapper voor foto's in te stoppen?

12)Haben Sie noch andere Wünsche für Ihren Ordner? / 12)Do you have any other wishes for your folder? Yes, what is it? / 12) Heb je nog andere wensen voor de ordner/klapper? Zo ja, wat zijn deze?

13) Wie viel würden Sie für den o.g. Ordner ausgeben? / 13)How much would you be willing to pay for this folder? / 13) Wat zou jij een degelijke prijs vinden voor deze ordner/klapper?

14)Wo würden Sie solch einen Produkt bestellen? / 14)Where would you buy this product? / 14)Waar zou je dit product kopen?

Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse für das Gewinnspiel / Please type in your E-Mail for lottery (only if you want to take part at the lottary for the 20 € douglas voucher) / Vul uw emailadres in (zodat wij contact met u kunnen opnemen als u de prijs wint)