Can Young Lithuanian Consumers Drive Economic Transformation Through Sustainable Consumption?
My name is Justas Ostasevičius, and I am a student of Economics and Management at Vilnius University, Kaunas Faculty.
I am conducting an academic research project titled “Can Young Lithuanian Consumers Drive Economic Transformation Through Sustainable Consumption?”. The aim of this study is to explore how young Lithuanian consumers perceive sustainable products, their willingness to pay for them, and how such consumer behavior might influence the country’s economic transformation toward responsible and sustainable business practices.
Your participation in this survey is voluntary and anonymous.
The questionnaire will take approximately 5–7 minutes to complete. Please answer honestly based on your personal experiences and opinions. All responses will be used only for academic and statistical purposes, following the ethical research standards of Vilnius University.
Thank you very much for your time and valuable contribution to this research.
Have you heard of “Sustainable product”? How would you personally define a “sustainable product”?
- taip, kai produktas nekenkia gamtai
- taip, tai yra tada, kai produktas nekenkia gamtai.
- A product that does its job, can be used for a much longer time and is usualy more costly.
- produktas, pagamintas naudojant ekologiškai švarias medžiagas ir nenaudojantis žalingų aplinkai medžiagų.
- tvarus produktas yra tas, kuris pagamintas iš ekologiškų medžiagų arba aukštos kokybės produkto, kuris gali būti naudojamas ilgą laiką.
- taip. tai produktas, kuris gali būti naudojamas ilgą laiką ir neturi neigiamo poveikio aplinkai.
- nesakiau.
- taip. vienas, kuris teikia naudą, bet nepakenkia planetai.
- taip, aš apibūdinčiau tai kaip produktą, kuris daro mažai ar visai jokios įtakos gamtai.
- I have. A sustainable product is a product that last for a long period of time and does not harm the environment
Have you heard of “Sustainable business”? In your opinion, what does “sustainable business” mean?
- gerai.
- taip, kai verslas naudoja geras medžiagas gamtai.
- Probably a business that recycles its products or uses recycable materials for product making.
- verslas, kuris veikia naudodamas ekologiškai švarias priemones.
- mano nuomone, tvari verslo yra tas verslas, kuris gamina produktus, kurie yra naudingi aplinkai.
- taip. tai verslas, kuris prisideda prie planetos išsaugojimo, parduodamas produktus, pagamintus iš ekologiškų,biologiškai skaidžių medžiagų, arba teikdamas paslaugas, susijusias su tvarumu.
- suprasta.
- taip, verslas, kuris turi mažai arba visai neturi poveikio planetai.
- manau, kad tai reiškia verslą, kuris rūpinasi aplinka, užtikrindamas, kad gaminami produktai nedarytų didelio poveikio aplinkai, o pats verslas būtų „žalesnis“, gamindamas mažiau atliekų, naudodamas alternatyvius energijos šaltinius ir pan.
- I partly have. Sustainable business is a business that claims to not harm the environment and reuses materials.
Have you heard of “Greenwashing”? Explain your understanding of “greenwashing”?
- gerai.
- taip, kai įmonės meluoja apie žaliąjį poveikį.
- I might have heard of it but I can't explain.
- aš nesu girdėjęs apie žaliąjį plaunimą.
- žaliai skalbimo procesas yra tada, kai įmonė pristato save kaip tvarų verslą, tačiau tai nėra tiesa.
- ne, nesu apie tai girdėjęs.
- gerai.
- ne. tai gali būti susiję su produkto transformavimu, kad jis būtų tvaresnis.
- manau, kad tai reiškia, jog verslas sukuria iliuziją, jog yra tvarus, tačiau iš tikrųjų jų imtasi žingsniai neturi jokio poveikio.
- I have not.
Have you heard of “Sustainable consumption”? In your own words, what is the main goal of “sustainable consumption”?
- gerai.
- taip, siekiant sumažinti poveikį gamtai.
- Probably when you buy more pricy products that serve it's purpose longer.
- pirkėjo tikslas - vartoti ir pirkti tvarius produktus.
- aš girdėjau apie tai. tvari vartojimas yra pirkti reikalingas prekes ir riboti nereikalingų prekių vartojimą.
- manau, kad pagrindinis tikslas yra naudoti kuo mažiau produktų ar daryti veiksmus, kurie turi neigiamą poveikį aplinkai.
- supratau. ką norėtumėte išversti?
- ne, greičiausiai tai susiję su racionaliu vartojimu, priešingu perviršiniam vartojimui.
- vartoti mažiau produktų ir užtikrinti, kad tie produktai būtų draugiškesni aplinkai.
- I have. It's goal is to only consume and buy the amount of product that you need in the moment and to not overconsume. It also encourages to buy products that are eco-friendly.
Have you heard of “Eco-friendly business” term? What do you understand by the term “eco-friendly business”?
- aišku! prašome pateikti tekstą, kurį norite išversti į lietuvių kalbą.
- taip, kai verslas yra tvarus.
- Using recycable materials, protecting nature, not using plastic in the making process.
- įmonė, kuri laikosi ekologiškai švarių taisyklių ir gamina savo produktus pačiu žaliausiu būdu.
- aš girdėjau apie tai. ekologiška verslo veikla yra draugiška aplinkai.
- taip, ir aš sakyčiau, kad tai įmonė, kuri remiasi ekologiškumu, o jos pagrindinis tikslas yra prisidėti prie geresnės planetos gerovės.
- nesu girdėjęs.
- taip, verslas, kuris nekenkia ekosistemai.
- mano nuomone, tai yra tas pats, kas tvarus verslas, tačiau imantis ekstremalesnių žingsnių link žaliųjų sprendimų.
- I have. It is a business that uses ecological resources, doesn't pollute the environment and uses materials that you can get from the earth.