Moterų vertėjo apranga
Prašome pasidalinti šiuo su vertėjais ir D/išgirdančiųjų bendruomene!
Šio apklausos rezultatai bus dalijami, kad vertėjai galėtų turėti vizualinį šaltinį, kokia apranga laikoma tinkama bendruomenėje, kurioje jie dirba. Tikimės, kad kurčiųjų bendruomenė panaudos šią apklausą, kad išreikštų savo nuomonę apie tai, kokia vertėjo apranga yra mažiausiai varginanti ir lengviausia dirbti. Prašome atsiminti, kad šiuo atveju nuomonės ir asmeninis skonis neturėtų turėti įtakos!
Suprantama, kad daugelis atsakymų gali būti "priklauso nuo situacijos" ir pateikti atsakymai nėra išsamūs, todėl drąsiai palikite papildomą informaciją kiekvieno klausimo komentaruose.
Ačiū, kad dalyvaujate!
tamsiai žalias megztinis su raštu, tamsiai mėlyni kelnių
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- galbūt, jei megztinis neturėtų rašto. raštas apsunkins rankų matomumą, taip sukeldamas nereikalingą akių įtampą vartotojui.
- jei megztinis būtų vientisas ir neturėtų rašto, o jei kaklo papuošalo nebūtų, aš tai dėčiau interpretuodama.
- vizualiai blaškantis
- raštas nėra per daug įkyrus, bet gali blaškyti dėmesį.
- paleiskite ratus, žalia yra šauni, mėlynos kelnės skaudina akis su žaliu megztiniu.
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
- šablonai niekada nėra gerai vertėjams.
- raštas blaško dėmesį.
- raštas ant megztinio yra per daug vizualiai blaškantis.
- nėra raštų viršuje. jei viršus būtų vientisas... žinoma, tinkami pasirinkimai, kol jie kontrastuoja su vertėjo odos tonu. nėra kaklo papuošalų... gali blaškyti dėmesį.
šviesiai ruda suknelė su dviem didelėmis tamsiai mėlynomis juostelėmis
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- ramp modelis
- vėlgi, juostelės sukelia akių nuovargį.
- manau, kad šis raštas yra per drąsus ir potencialiai trikdantis žiūrėti.
- vizualiai blaškantis
- per didelis spalvų skirtumas
- tinkama tamsesnei odai/kontrastingos spalvos rankoms
- nusiimk batus.
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
- šablonai niekada nėra gerai vertėjams.
- vienas spalvos viršus... be juostelių, be raštų ir turėtų kontrastuoti su odos tonu.
juoda 3/4 ilgio rankovė su storomis baltomis juostelėmis
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- išvykimas
- juostelės......
- tai juk pokštas, tiesa?
- per didelis akių įtempimas
- bandyti mane apakinti? nusiimk juosteles.
- šablonai niekada nėra gerai vertėjams.
- sukasi galva.
- nėra raštų viršuje. tai skaudintų akis.
- priklausomai nuo kliento pageidavimų. galiu matyti, kaip tai veiktų medicinos srityje, 3/4 rankovės visada yra geros, tačiau dryžiai gali būti problema.
- juostelės per daug matomos.
balta marškinė po juodu odiniu švarku, didelė šviesiai ruda skara
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- nežinau
- tai visiškai neatrodo profesionaliai. turėtume save reprezentuoti kaip profesionalai ir atrodyti taip.
- aš vis dėlto nerimauju, kad šalikas gali būti problema. bet bent jau ši apranga susideda iš vientisų spalvų.
- be šaliko - užsisegti paltą - galbūt linksmas tipo susitikimas, o ne profesionalus susitikimas ir ne scena.
- per daug masyvus aplink veidą, atitraukia nuo veido išraiškos ir pečių judesių.
- ar nori būti šautas?
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
- jei striukė užtrauktuku užsegta, tada priimtina.
- per daug neformalu, atrodo neprofesionaliai. be to, šalikas yra didelis ir blaško dėmesį.
- tai turi būti pokštai. viršutiniai drabužiai turėtų kontrastuoti su jūsų odos tonu. šalikas yra didelis ir blaškantis.
ryškiai žalia marškinė, ryškiai rožinė kelnių ilgio sijonas
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- nėra idėjos
- marškiniai ok k-12, sijonas ok kitose vietose.
- ryški spalva, kaip ir raštai bei juostelės, sukelia nereikalingą akių įtampą. turime būti dėmesingi savo vartotojams.
- asmeniškai man patinka dėvėti vienspalvius drabužius interpretuojant, tačiau manau, kad ši kombinacija, ypač megztinis, yra per ryški ir blaškanti.
- eikime...
- tinkama vertimui klientams su silpnu regėjimu -- su jų išankstiniu sutikimu ar nurodymu ir atsižvelgiant į vertėjo odos toną.
- spalvos gali būti ribotai blaškančios
- per daug ryšku, per didelis krūvis akims.
- pakeisk rožinę į juodą, ir man tai patiks.
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
balta palaidinė su juodais akcentais ant rankovių ir iškirptės
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- jei tai kontrastuoja su tavo odos spalva.
- vėl su raštais, akių įtampa ir mūsų vartotojų apsvarstymu.
- rašinys blaško dėmesį
- per daug raštų
- tinkama afroamerikiečių vertėjams - kontrastinga odos spalva
- man patinka ši apranga.
- būtų gerai, jei spalvų interpretuotojas dėvėtų.
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
- šablonai niekada nėra gerai vertėjams.
- galbūt, jei tavo oda tamsesnė.
mėlyna be rankovių palaidinė
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- karštu oru
- galbūt tinkama labai atsipalaidavusioje situacijoje arba lauko vertimui.
- gerai, šis galbūt karštą karštą dieną neformaliam vertimui.
- ši bliusonė turėtų turėti švarką ar kažką, kas ją uždengtų.
- be rankovių niekada nėra profesionalu. užsidėkite švarką ir tai puikiai tinka visoms vertimo situacijoms... išskyrus galbūt kurčiųjų aklųjų.
- kai kurios bendruomenės - ne visos tinkamos
- aš dirbu neapsirengęs be švarko ar megztinio.
- tik lauko, šiltu oru vertimas, kai rankovės būtų per karštos.
- gauti rankoves
- lauko vertimas arba kai taip karšta, kad tai gali paveikti produktą.
gėlių suknelė po turkio spalvos kardiganu su ruda diržute ties liemeniu
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- nėra idėjos
- jei sėdėsite visą laiką
- jei......ir tik jei tas megztinis būtų užsegtas viršuje ir gėlės nematytųsi t zonoje
- tiesiog ne...
- galbūt gerai, jei megztinis dengia daugiau suknelės užpakalio, bet šiame aprangoje vyksta daug dalykų.
- raštas yra padengtas, o rankose ir megztinyje yra pakankamai kontrasto.
- tai per daug žiūrėti. manau, ramesni atspaudai yra daug tinkamesni ir neatskleis akių.
- atsikratyk broške.
- aš to nedėvėčiau interpretuodamas, nors tai nėra taip blaškanti kaip ankstesni drabužiai.
- jei kardiganas būtų labiau užsegtas, tada būtų priimtina.
juoda trumpų rankovių palaidinė, gėlių kelnės
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- naktiniai drabužiai
- ne, net jei sėdėsi visą laiką. tai ne kelnės.
- manau, kad kelnės galėtų būti trukdis.
- jei tie džinsai nėra leggingai, tuomet galbūt tai būtų priimtina k12 aplinkoje, tačiau turime rūpintis, kad mūsų apranga atitiktų kitų profesionalų aprangą situacijoje, o ne studentų.
- marškiniai taip, kelnės ne.. galbūt, jei sėdint vrs skambučių centre ir niekas nėra užpultas gėlių.
- kelnės per daug aptemptos ir blizgios profesionaliam aprangai.
- viršutiniai ok kelnės blaškančios
- aš toleruočiau kelnes! juodos vientisos būtų geriau.
- jei tai neformali aplinka bendruomenės vertimui.
- aš nesirengčiau šių kelnių, viršus geras.
ryškiai geltona palaidinė
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- gali būti, kad tai nėra geras kontrastingas spalva žmonėms su šviesesne oda.
- gerai daugelyje situacijų, jei tamsesnės odos vertėjas.
- jei vertėjas turi tamsesnę odos spalvą, galėčiau įsivaizduoti, kad tai veiktų švietimo aplinkoje.
- aš esu susipainiojęs dėl šito. manau, kad tai galėtų veikti.
- vėlgi, priklausomai nuo vertėjo odos tono.
- per daug ryšku
- tinkama afroamerikiečių vertėjams
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
- geltona yra bloga spalva, nebent ji geriau kontrastuoja su odos atspalviu.
- tik tamsiaodžiams žmonėms
tamsiai mėlyna palaidinė su pastelinių gėlių raštu
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- išvykimas
- nustok!
- gėlės, raštai, dryžiai ir taškeliai visi sukelia akių nuovargį mūsų vartotojams.
- per daug užimtas
- numeskite gėles
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
- šablonai niekada nėra gerai vertėjams.
- spauda per daug užimta
- viršuje nėra raštų. apyrankė taip pat gali būti išsiblaškymas.
- biuro darbuotojai
balta palaidinė su vidutiniais juodais taškais, juodas kelnių ilgio sijonas
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- jei tai kontrastuoja su tavo odos spalva.
- vėl su ta taškų.............kas sugalvojo šią apklausą? ar tikras vertėjas tai sukūrė?
- jei ji apsivilks tą striukę, turime susitarimą.
- ne per daug užimta, bet sunku matyti ženklus ir pirštų rašymą šviesiai odai.
- šaunus apranga!
- aš to nedėčiau, kad interpretuočiau.
- šablonai interpretuotojams niekada nėra gerai.
- su švarku teisme
- vėl modeliai.
- su juoda striuke, kurią ji laiko, jei dėvėtojas turi striukę.
juoda palaidinė su tamsiai violetinėmis gėlėmis
Grafikas
Lentelė
Komentarai:
- šios gėlės yra pakankamai subtilios, kad susilietų su tamsiu audiniu. jos sukelia mažiau akių nuovargio, bet aš pasiimčiau atsarginį, kad, jei kas.
- šis raštas yra subtilesnis nei kiti, todėl galbūt jis gali būti priimtinas. bet aš vis tiek manau, kad jis per daug užimtas.
- aš beveik balsuoju už, palyginti su kitomis pasirinkimo galimybėmis, bet po darbo išsaugokite gėles. galbūt, jei bus skubus skambutis ir būsiu kelyje, neturėdamas galimybės pakeisti. bet sąmoningai nuspręsti, kad tai gerai, ne.
- kai kurie bendruomenės uždaviniai - ne visi
- pateikite vientisos spalvos, kuri atitinka (kelnes arba sijoną)
- ši bluzelė atrodo, kad netraukia dėmesio.
- šablonai interpretuotojams niekada nėra gerai.
- vėl modeliai.
- spalvos yra pakankamai tamsios db, bet kirpimas ir krūtinė gali būti per laisvi.
- vėl turiu pripažinti, kad mūsų akims per daug užimta žiūrėti į vertėjus. jie gali dėvėti šiuos drabužius savo laiku. bet ne darbo metu. atsiprašome!