Sieviešu tulkotāja apģērbs

Lūdzu, dalieties ar šo starp tulkotājiem un D/klusajiem! 
Šīs aptaujas rezultāti tiks kopīgi izmantoti, lai tulkotājiem būtu vizuāls resurss, kāds apģērbs tiek uzskatīts par piemērotu kopienā, kurā viņi strādā.  Cerams, ka nedzirdīgo kopiena izmantos šo aptauju, lai izteiktu savu viedokli par to, kāds tulkotāja apģērbs ir vismazāk nospiedošs un vieglāk strādājams.  Lūdzu, atcerieties, ka viedoklis un personīgais gaume nav šajā!
Saprotams, ka daudzas atbildes var būt "tas atkarīgs" un sniegtās atbildes nav pilnīgas, tāpēc lūdzu, jūtieties brīvi atstāt papildu informāciju katras jautājuma komentāru sadaļā.
Paldies par dalību!

tumši zaļa džemperis ar rakstu, tumši zila bikses

tumši zaļa džemperis ar rakstu, tumši zila bikses

Komentāri:

  1. iespējams, ja džemperim nebūtu raksta. raksts apgrūtinās roku skaidru saskatīšanu, tādējādi radot patērētājam nevajadzīgu acu spriedzi.
  2. ja džemperis būtu vienkrāsains un bez raksta, un ja kaklarota nebūtu, es to vilktu, kamēr tulkotu.
  3. vizuāli novērsto uzmanību
  4. raksts nav pārāk uzkrītošs, bet varētu būt novērstošs.
  5. nometiet aplīšus, zaļš ir foršs, zili bikses sāp acīm ar zaļu džemperi.
  6. es to nevilktu, lai interpretētu.
  7. paraugi nekad nav pieņemami tulkotājiem.
  8. raksts novērš uzmanību.
  9. mēteļa raksts ir pārāk vizuāli novērsto uzmanību.
  10. nav rakstu augšpusē. ja augšdaļa būtu viendabīga... noteikti piemērotas izvēles, ja vien tās kontrastē ar tulka ādas toni. nav kaklarotas... varētu novērst uzmanību.
…Vairāk…

bēšs kleita ar 2 lielām tumši zilām svītrām

bēšs kleita ar 2 lielām tumši zilām svītrām

Komentāri:

  1. rampas modelis
  2. atkal svītras rada acu nogurumu.
  3. es domāju, ka šis raksts ir pārāk uzkrītošs un potenciāli traucējošs skatīšanai.
  4. vizuāli novērsto uzmanību
  5. pārāk izteikta krāsu atšķirība
  6. piemērots tumšākai ādai/kontrastējošas krāsas rokām
  7. nomet zābakus
  8. es to nevilktu, lai interpretētu.
  9. paraugi nekad nav pieņemami tulkotājiem.
  10. vienkrāsains augšpusē... bez svītrām, bez rakstiem un tam jābūt kontrastā ar ādas toni.
…Vairāk…

melna 3/4 garuma piedurkne ar biezām baltām svītrām

melna 3/4 garuma piedurkne ar biezām baltām svītrām

Komentāri:

  1. izsistīšana
  2. svītras......
  3. šie ir joks, vai ne?
  4. pārāk liels spriedze acīm
  5. mēģini padarīt mani aklu? nomet svītras.
  6. paraugi nekad nav pieņemami tulkotājiem.
  7. sajauc man prātu.
  8. nav rakstu augšpusē. tas sāpētu acis.
  9. atkarībā no klienta vēlmēm. es varu redzēt, kā tas varētu darboties medicīnā, 3/4 piedurknes vienmēr ir labas, bet svītras varētu būt problēma.
  10. svītras ir pārāk redzamas.
…Vairāk…

balta krekls zem melna ādas jakas, liels bēšs šalle

balta krekls zem melna ādas jakas, liels bēšs šalle

Komentāri:

  1. neesmu pārliecināts
  2. tas vispār neizskatās profesionāli. mums jāattēlo sevi kā profesionāļiem un jāizskatās tādiem.
  3. es tomēr uztraucos, ka šalle varētu būt problēma. bet vismaz šis apģērbs ir sastāv no vienkrāsainām krāsām.
  4. mīnus šalle - aizdare mētelis - varbūt jautra veida konvencija, nevis profesionāla konvencija un nevis skatuve.
  5. pārāk apjomīgs ap seju, novērš uzmanību no sejas izteiksmes un plecu kustībām.
  6. vai tu gribi tikt nošautam?
  7. es to nevilktu, lai interpretētu.
  8. ja jaka ir aizdota, tad pieņemami.
  9. pārāk neformāls, neizskatās profesionāli. arī šalle ir apjomīga un novērš uzmanību.
  10. šiem noteikti jābūt jociņiem. apģērba krāsai virsū jābūt kontrastējošai ar tavu ādas toni. šalle ir apjomīga un novērš uzmanību.
…Vairāk…

spilgti zaļš krekls, spilgti rozā ceļa garuma svārki

spilgti zaļš krekls, spilgti rozā ceļa garuma svārki

Komentāri:

  1. nav ne jausmas
  2. krekls ok k-12, svārki ok citās vietās
  3. spilgta krāsa, tāda pati kā raksti un svītras, rada nevajadzīgu acu spriedzi. mums jābūt apdomīgiem pret mūsu patērētājiem.
  4. man personīgi patīk valkāt vienkrāsainas drēbes, interpretējot, bet es jūtu, ka šis komplekts, īpaši džemperis, ir pārāk spilgts un novērš uzmanību.
  5. nāc ārā...
  6. piemērots tulkošanai klientiem ar zemu redzi -- ar viņu iepriekšēju piekrišanu vai norādījumu un balstoties uz tulka ādas toni.
  7. krāsas var būt robežās novērsto uzmanību
  8. pārāk spilgti, pārāk liels spriedze acīm.
  9. nomaini rozā uz melnu, un man tas patiks.
  10. es to nevilktu, lai interpretētu.
…Vairāk…

balta blūze ar melniem akcentiem uz piedurknēm un dekoltē

balta blūze ar melniem akcentiem uz piedurknēm un dekoltē

Komentāri:

  1. ja tas kontrastē ar tavu ādas krāsu
  2. atkal ar rakstiem, acu nogurumu un mūsu patērētāju apsvēršanu.
  3. raksts ir novērš uzmanību
  4. pārāk daudz rakstu
  5. atbilstoši afroamerikāņu tulkiem - kontrastējoša ādas krāsa
  6. man patīk šis apģērbs.
  7. būtu labi, ja krāsu tulkam būtu jāvalkā.
  8. es to nevilktu, lai interpretētu.
  9. paraugi nekad nav pieņemami tulkotājiem.
  10. varbūt, ja tev ir tumšāka ādas krāsa.
…Vairāk…

zila bez piedurknēm blūze

zila bez piedurknēm blūze

Komentāri:

  1. karstā laikā
  2. iespējams, piemērots ļoti relaksētā situācijā vai āra tulkošanā.
  3. labi, šis varbūt ir karstā karstā dienā neformālai tulkošanai.
  4. šai blūzei vajadzētu būt žaketai vai kaut kam, ko uzvilkt virsū.
  5. bez piedurknēm nekad nav profesionāli. uzvelc uz tā žaketi, un tas ir pilnīgi piemērots visām tulkošanas situācijām... izņemot varbūt nedzirdīgo un aklo.
  6. dažas kopienas - ne visas ir piemērotas
  7. es nestrādāju bez piedurknēm, bez žaketes vai džempera.
  8. tikai āra, siltā laika tulkošana, kad piedurknes būtu pārāk karstas.
  9. iegūstiet piedurknes
  10. āra tulkošana vai kad ir tik karsts, ka tas var ietekmēt produktu.
…Vairāk…

ziedu kleita zem tirkīza kardigāna ar brūnu jostu jostasvietā

ziedu kleita zem tirkīza kardigāna ar brūnu jostu jostasvietā

Komentāri:

  1. nav ne jausmas
  2. ja sēž visu laiku
  3. ja......un tikai ja šis džemperis būtu aizpogāts augšā un ziedu raksts nebūtu redzams t zonā
  4. vienkārši nē...
  5. iespējams, ka ir labi, ja džemperis nosegtu vairāk kleitas aizmugures, bet šajā apģērbā ir ļoti daudz notikumu.
  6. raksts ir pārklāts, un rokās un džemperī ir pietiekami liela kontrasta.
  7. tas ir pārāk daudz, lai uz to skatītos. manuprāt, mierīgāki raksti ir daudz piemērotāki un nenovērš aci.
  8. atbrīvojies no brošas.
  9. es to nevilktu, lai interpretētu, lai gan tas nav tik novēršošs kā iepriekšējie tērpi.
  10. ja džemperis būtu pilnībā aizpogāts, tad tas būtu pieņemami.
…Vairāk…

melna īsām piedurknēm blūze, ziedu bikses

melna īsām piedurknēm blūze, ziedu bikses

Komentāri:

  1. nakts apģērbs
  2. nē, pat ja visu laiku sēž. tās nav bikses.
  3. es domāju, ka bikses varētu būt novēršana.
  4. ja šie bikses nav legingi, tad varbūt tas būtu pieņemami k12 vidē, bet mums jāuztraucas par to, lai saskaņotu apģērbu ar citu profesionāļu apģērbu situācijā, nevis ar studentu apģērbu.
  5. krekls jā, bikses nē.. varbūt, ja sēž vrs zvanu centrā un neviens nav pakļauts ziedu uzbrukumam.
  6. bikses ir pārāk ciešas un izteiksmīgas profesionālai apģērbam.
  7. augšējās bikses novērš uzmanību
  8. es paciestu bikses! melnas vienkrāsainas būtu labāk.
  9. ja tas ir neformāls iestatījums kopienas tulkošanai.
  10. es nevilktu šos bikses, augšdaļa ir laba.
…Vairāk…

spilgti dzeltena blūze

spilgti dzeltena blūze

Komentāri:

  1. varbūt nav laba kontrasta krāsa cilvēkiem ar gaišāku ādu.
  2. labi lielākajā daļā situāciju, ja ir tumšākas ādas interpretators.
  3. ja tulkam ir tumšāka ādas krāsa, es varētu redzēt, ka tas darbojas izglītības vidē.
  4. es esmu šaubīgs par šo. es domāju, ka tas varētu potenciāli darboties.
  5. atkal, atkarībā no tulka ādas tonis.
  6. pārāk spilgts
  7. piemērots afroamerikāņu tulkiem
  8. es to nevilktu, lai interpretētu.
  9. dzeltena ir slikta krāsa, ja tā nesaskan labāk ar ādas toni.
  10. tikai tumšādainai personai
…Vairāk…

tumši zila blūze ar pasteļtoņu ziediem

tumši zila blūze ar pasteļtoņu ziediem

Komentāri:

  1. izsistīšana
  2. pietiek!
  3. ziedi, raksti, svītras un punkti visi rada acu nogurumu mūsu patērētājiem.
  4. pārāk aizņemts
  5. nolikt ziedus
  6. es to nevilktu, lai interpretētu.
  7. paraugi nekad nav pieņemami tulkotājiem.
  8. druka ir pārāk aizņemta.
  9. nav rakstu augšpusē. aproces varētu būt arī novēršana.
  10. darbinieki birojā
…Vairāk…

balta blūze ar vidējiem melniem punktiņiem, melni ceļa garuma svārki

balta blūze ar vidējiem melniem punktiņiem, melni ceļa garuma svārki

Komentāri:

  1. ja tas kontrastē ar tavu ādas krāsu.
  2. atkal ar punktiem............kurš izdomāja šo aptauju? vai šo izstrādāja kāds reāls tulks?
  3. ja viņa uzvelk to jaku, mums ir darījums.
  4. nav pārāk aizņemts, bet nav viegli redzēt zīmes un pirkstu alfabētu gaišai ādas tonim.
  5. foršs apģērbs!
  6. es to nevilktu, lai interpretētu.
  7. paraugi nekad nav pieņemami tulkotājiem.
  8. ar žaketi tiesā
  9. atkal raksti.
  10. ar melno jaku, ko viņa tur, ja valkātājam ir uzvilkta jaka.
…Vairāk…

melna blūze ar tumši purpura ziediem

melna blūze ar tumši purpura ziediem

Komentāri:

  1. šie ziedi ir tik smalki, ka tie saplūst ar tumšo audumu. tie rada mazāk acu noguruma, bet es ņemtu rezerves variantu gadījumam.
  2. šis raksts ir smalkāks nekā citi, tāpēc varbūt tas varētu būt pieņemams. bet es joprojām domāju, ka tas ir pārāk aizņemts.
  3. es gandrīz balsotu par jā, salīdzinot ar citām izvēlēm, bet pēc darba saglabātu ziedus. varbūt, ja ir steidzams zvans un esmu ceļā, un nav iespējas mainīt. bet apzināti pieņemt šo lēmumu, tas nav labi.
  4. daži kopienas uzdevumi - ne visi
  5. piedāvāts vienkrāsains, kas atbilst (biksēm vai svārkiem)
  6. šī blūze neizskatās traucējoša.
  7. paraugi nekad nav pieņemami tulkotājiem.
  8. atkal raksti.
  9. krāsas ir pietiekami tumšas db, bet griezums un krūtis varbūt ir pārāk brīvi.
  10. atkal man jāsaka, ka ir pārāk aizņemti, lai mūsu acis skatītos uz tulkiem. viņi var valkāt šos tērpus savā laikā. bet ne darba laikā. atvainojiet!
…Vairāk…
Izveidot savu anketuAtbildēt uz šo anketu